Только моя

– А ты смотри на это иначе. Как на новую ступеньку, которую нужно преодолеть на пути к своей мечте. Ты ведь все еще хочешь поступить в колледж? В России отличное образование, Кейти. И совсем другая система для вступления в ряды студентов. Это отличный шанс.

– Я не знаю язык.

– Это аргумент, – она задумалась. – Давай-ка я попробую тебе немного с этим помочь, пока есть время. Договорились?

– Спасибо, – киваю ей, не представляя, как выживу без советов этого потрясающего человека.

Глава 4. Полет в новую жизнь

– Дорогая, я выбила для тебя репетитора, – с восторгом сообщил мой ангел-хранитель, когда я вернулась с занятий. – Ты не представляешь, как это было сложно, но я доказала, что ребенок не сможет нормально адаптироваться без знания государственного языка, на котором говорят все вокруг. Так что можешь смело настраиваться. Завтра первое занятие.

– Спасибо, – обняла добрую женщину.

На следующий день явилась на урок без опоздания, а через полтора часа вышла из кабинета с опухшим языком и головой в форме учебников. Но хорошо усвоенное слово «Надо» и надежда, что все же я смогу, дают хорошего такого пинка.

Оформление документов по опеке и продажа дома сильно затянулись. Вместо двух недель, про которые они говорили, прошло уже полтора месяца, что для меня лишь плюс, так как занятия с репетитором дают свои плоды. Этого недостаточно, чтобы беспрепятственно влиться в новую школу в чужой стране, но сильно поможет продолжить учить язык самостоятельно и просто понимать, что мне говорят.

– Ну что? – новая родственница вошла в нашу общую спальню. – Готова ехать?

– Да, – беру рюкзак со скромным набором личных вещей. Знаю, что в машине лежит большая сумка, собранная теткой в проданном доме.

– Ну вот и славно. Тебе там понравится. – Она потрепала меня по волосам и подтолкнула к выходу.

В холле я попрощалась с директором, воспитателем, крепко обняла психолога.

– Ты со всем справишься, – прошептала она мне в ухо. – Не забывай мечтать.

Я вышла из интерната с улыбкой. На улице светит яркое солнце. Оно тоже провожает меня в новую жизнь. Из окон торчат завистливые лица остальных воспитанников этого места. Большинство этих детей мечтает обрести настоящий дом. Кто-то остался без родных в младенчестве, а кто-то, как я, попал сюда уже в школьном возрасте. Нам адаптироваться сложнее, но со временем у большинства получается. Приходит понимание, что у тебя просто нет выбора и необходимо смириться. Дальше ты ищешь плюсы в мелочах, которые тебя окружают, цепляешься за них и начинаешь придумывать себе сказку о том, что все изменится.

Мы сели в самолет, и новая родственница перестала обращать на меня внимание. Пока была возможность, она с кем-то долго разговаривала по телефону, а я пыталась разобраться в каждом слове, уловить смысл фраз.

Меня посадили к окну, и на долгие часы небо стало моим спутником.

В аэропорту в ноздри ворвался запах чужого мира. Теплый, сладковатый, смешанный с зернами кофе и чужими лицами чужих людей.

Ольга отдала чемоданы таксисту, взяла меня за руку и потащила за собой на выход. Рассматривая улицы моего нового города, хотелось задать сотню вопросов, но она снова стала звонить кому-то, и мне осталось лишь попробовать прочитать надписи над магазинами и кафе. Получалось плохо, машина двигалась слишком быстро, и, пока я складывала слоги, мы проскакивали вперед.

Непривычный для меня, но чистый, ухоженный двор между жилыми домами вновь вызвал детское любопытство. На скамейке у одного из подъездов сидят три бабушки, тихо перешептываясь и косясь в нашу сторону. Ольга поздоровалась с ними кивком головы и подтолкнула меня вперед, в сторону двери.

Очень странный лифт с неприятным запахом, и мы добрались до нужной квартиры.

– Мы дома! – крикнула ее хозяйка. – Ира, встречай сестру.

Из комнаты вышла девочка, на которой даже домашняя одежда стоит дороже моей уличной. Она осмотрела меня с ног до головы и пренебрежительно скривилась.

– Привет, – поздоровалась без особого желания.

– Привет, – я смогла ответить на ее языке.

– Дочь, покажи Кейт вашу комнату, выдели полки в шкафу. В общем, будь приветливой хозяйкой, а я в душ и спать. Перелет был ужасным.

– Ну идем… Кейт. Тебя бы тоже отмыть. Вы там в интернате все такие?

Прикрыв глаза, прокручиваю в голове ее слова, чтобы правильно понять смысл. Обычная грубость. С этим я сталкивалась на протяжение последних нескольких месяцев и реагировать не стала.

– Как ты учиться будешь? – спросила сестра.

– Буду стараться, – ответила, рассматривая свою кровать, письменный стол белого цвета и небольшую тумбочку для личных вещей.

«Все, как и интернате», – почему-то пришло в голову.

– Ну старайся, старайся. Вещи мои не трогать. Поняла?

Киваю.

– Дома убираешься теперь ты. Готовишь тоже.

Открываю рот в недоумении.

– А ты как хотела? – видит мое возмущение. – Просто так жить за чужой счет? Не выйдет! Придётся отрабатывать. Особенно, если хочешь, чтобы я тебе еще и на занятиях помогала.