Машина принцессы. Аппарат фиксируется вначале на маленьком заднем окошке, через которое видны удаляющаяся группа посетителей «Кафе поэтов». Аппарат тут же начинает панорамировать вправо и показывает крупным планом до пояса молодого человека. В уголке его рта — струйка крови. Лицо (профиль) принцессы появляется в кадре. Она вглядывается в молодого человека.
Принцесса
. Дайте платок.
Камера переходит на Орфея. Он сидит к нам лицом на откидном сиденье. Виден проплывающий за окном вечерний сельский пейзаж. Орфей достает платок и передает его принцессе таким образом, что мы не видим молодого человека, а в кадре остаются принцесса и приблизившееся лицо Орфея.
Орфей
. Похоже, он серьезно ранен.Принцесса
. Можно было бы и не говорить…Орфей
. Мы проехали мимо больницы!Принцесса
. Неужели вы думаете, что я отвезу этого мальчика в больницу…
В кадре лицо Сежеста и руки принцессы, которая платком вытирает кровь. Появляется рука Орфея. Приподнимает веко Сежеста.
Голос принцессы
. Не трогайте его! (Орфей удивленно отшатывается.)Орфей
. Но… Этот юноша мертв… (Принцесса смотрит на Орфея, то есть в аппарат.)Принцесса
. Вы когда-нибудь будете заниматься своими делами? Перестанете когда-нибудь вмешиваться в чужие дела? (Она курила. Теперь выбрасывает сигарету.)
Аппарат показывает спину шофера, ветровое стекло. Машина тормозит и останавливается.
Голос Орфея
. Вы же сами сказали, чтобы я сел в машину…Голос принцессы
. Замолчите вы или нет?
Расположенный позади машины аппарат наведен на заднее стекло так, что оно занимает весь экран. Видно удивленное лицо Орфея, спину шофера. Проходит поезд — шлагбаум поднимается. Заднее стекло на экране уменьшается, затем мы видим заднюю часть машины, затем всю машину, которая, набирая скорость, переезжает через пути.
Принцесса
(шоферу). Поезжайте обычной дорогой.
В кадре машина целиком. Принцесса наклоняется к шоферу. Изнутри мы видим проплывающий за окном снежный негатив пейзажа.
Принцесса
. Радио!
Крупным планом рука Эртебиза на ручке настройки. Потрескивание. Короткие волны. Слышится морзянка, затем фраза.
Радио
. Молчание быстрей шагает вспять. (Три раза.) Молчание быстрей шагает вспять… (Морзянка.)
Общий вид автомобиля спереди. Молчание. Принцесса слушает, откинувшись на подушках.
Радио
. Стакан воды сияет на весь мир… (Два раза.) Внимание. Стакан воды сияет на весь мир. (Два раза.) Стакан воды сияет на весь мир. (Два раза. Морзянка.)Орфей
. Куда мы едем?Принцесса
. Мне что, заставить вас замолчать?
Снова, негативом, пейзаж, сквозь который едет машина. Слышен рев мотоциклов. «Роллс-ройс» появляется в кадре. Фары мотоциклов приближаются и обгоняют затормозивший автомобиль. Принцесса наклоняется к правой дверце и кричит проезжающему мотоциклисту.
Принцесса
. Привет!
Внутри машины аппарат показывает Орфея. Он сидит спиной к объективу и наблюдает за другим мотоциклистом. Потом поворачивается вправо так, что виден его профиль.
Орфей
. Так ведь это они сбили мальчишку!