Читаем Том 1. Стихотворения и поэмы 1899-1926 полностью

Посланьице Царю, чтоб он Святую ЦерковьОт ереси оборонил:«Царь-Государь, наш свет!Твой богомолец в Даурех мученойБьет тебе челом.Во многих живучи смертях,Из многих заключений восставши, как из гроба,Я чаял дома тишину найти,А вижу церковь смущенну паче прежнего.Угасли древние лампады,Замутился Рим, и пал Царьград,Лутари, Гусяти и КолвинцыТело Церкви честное раздирали,В Галлии – земле вечерней,В граде во Парисе,В училище СоборномБлазнились прелестью, что зрит на круг небесный,Достигши разумом небесной твердиИ звездные теченья разумея.Только Русь, облистанная светомБлагости, цвела как вертоград,Паче мудрости любя простыню.Как на небе грозди светлых звездПо лицу Руси сияли храмы,Города стояли на мощах,Да Москва пылала светом веры.А нынче вижу: ересь на Москву пришла –Нарядна – в царской багрянице ездит,Из чаши потчует;И царство Римское и Польское,И многие другие реши упоилаДа и на Русь приехала.Церковь – православна,А догматы церковны – от Никона еретика.Многие его боятся – Никона,Да, на Бога уповая, – я не боюсь его,Понеже мерзок он пред Богом – Никон.Задумал адов пес:„Арсен, печатай книги – как-нибудь,Да только не по-старому“.Так су и сделал.Ты ж простотой души своейОт внутреннего волка книги приял,Их чая православными.Никонианский дух – Антихристов есть дух!Как до нас положено отцами –Так лежи оно во век веков!Горе нам! Едина точкаСмущает богословию,Единой буквой ересь вводится.Не токмо лишь святые книги изменили,Но вещи и пословицы, обычаи и ризы:Исуса бо глаголят Иисусом,Николу Чудотворца – Николаем,Спасов образ пишут:Лице – одутловато,Уста – червонные, власы – кудрявы,Брюхат и толст, как немчин учинен –Только сабли при бедре не писано.Еще злохитрый ДьяволИз бездны вывел – мнихи:Имеющие образ любодейный,Подклейки женские и клобуки рогаты;Расчешут волосы, чтоб бабы их любили,По титькам препояшутся, что женка брюхатаяРебенка в брюхе не извредить бы;А в брюхе у него не меньше ребенка бабьегоНакладено еды той:Мигдальных ягод, ренскова,И романей, и водок, процеженных вином.Не челобитьем тебе реку,Не похвалой глаголю,А истину несу:Некому тебе ведь извещать,Как строится твоя держава.Вем, яко скорбно от докуки нашей,Тебе, о Государь!Да нам не сладко,Когда ломают ребра, кнутьем мучат,Да жгут огнем, да голодом томят.Ведаю я разум твой:Умеешь говорить ты языками многими.Да что в том прибыли?Ведь ты, Михайлович, русак – не грек.Вздохни-ка ты по-старому – по-русски:„Господи, помилуй мя грешного!“А „Кирие-элейсон“ ты оставь.Возьми-ка ты никониан, латынников, жидовДа пережги их – псов паршивых,А нас природных – своих-то, распусти –И будет хорошо.Царь христианской, миленькой ты наш!»
Перейти на страницу:

Все книги серии Волошин, Максимилиан. Собрание сочинений

Похожие книги

Земля предков
Земля предков

Высадившись на территории Центральной Америки, карфагеняне сталкиваются с цивилизацией ольмеков. Из экспедиционного флота финикийцев до берега добралось лишь три корабля, два из которых вскоре потерпели крушение. Выстроив из обломков крепость и оставив одну квинкерему под охраной на берегу, карфагенские разведчики, которых ведет Федор Чайка, продвигаются в глубь материка. Вскоре посланцы Ганнибала обнаруживают огромный город, жители которого поклоняются ягуару. Этот город богат золотом и грандиозными храмами, а его армия многочисленна.На подступах происходит несколько яростных сражений с воинами ягуара, в результате которых почти все карфагеняне из передового отряда гибнут. Федор Чайка, Леха Ларин и еще несколько финикийских бойцов захвачены в плен и должны быть принесены в жертву местным богам на одной из пирамид древнего города. Однако им чудом удается бежать. Уходя от преследования, беглецы встречают армию другого племени и вновь попадают в плен. Финикийцев уводят с побережья залива в глубь горной территории, но они не теряют надежду вновь бежать и разыскать свой последний корабль, чтобы вернуться домой.

Александр Владимирович Мазин , Александр Дмитриевич Прозоров , Александр Прозоров , Алексей Живой , Алексей Миронов , Виктор Геннадьевич Смирнов

Фантастика / Поэзия / Исторические приключения / Альтернативная история / Попаданцы / Стихи и поэзия
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия