Том 11. Былое и думы. Часть 6-8

²⁶Вместо: на британских берегах – было: на британском <1 нрзб.> острове

Стр. 179

^1–2Вместо: снадобья – было: хлама

^9-10Вместо: всех надежд, встречающихся в закоулках, харчевнях – было: встречающихся в гербергах

^14–15Вместо: сильные монархи Европы, кроме английской королевы» – было: правительства Европы, кроме английского»

^15–18Вместо: по public-hous’aм ~ горькими словами – было: сидят эти чужие, люди без родины, за джином с горячей водой и совсем без воды, за горьким портером и с горькими словами

²⁰Вместо: денег ~ получат. – было: ругаясь между собой для препровождения времени.

²²Слова: старого толка – отсутствуют.

²³Вместо: собственника – было: человека, имеющего собственность

²³После: карлист – было: оливкового цвета

^24–25Вместо: родных ~ отечеству – было: действительных братьев под предводительством Кабреры

^25–26Вместо: о которых ничего не знал и не знает – было: о которых он ничего не знал, кроме того, что они, его законные господа, оставляют его умирать с голода, разъезжая на лихих конях.

²⁷Вместо: эскадрон – было: полк

^28–29Вместо: венгерку ~ венгерку – было: пальто без пуговиц, но с крючками и оборванными тесемками, до горла, на военный манер. Пальто

³⁰Вместо: которой – было: которого

³⁰Вместо: ее – было: его

^31–32Вместо: всех литератур и всех искусств – было: чего угодно

³⁴Вместо: в котором из Гессенов – было: где

³⁵Слова: прежнего покроя – отсутствуют.

^36–37После: католицизму – было начато: переход к обыкновенному…

Стр. 193

¹²Вместо: несколько раз – было: постоянно

¹⁵Вместо: такая-то – было: эта

¹⁷Вместо: Гекнее // или Гекнее

¹⁹Вместо: когда же // когда

²⁰После: ждал – было: в Лондоне

²³Вместо: Я его встречал ~ исчез – было: Потом он исчез на долгое время

^24–25Вместо: спустя ~ фуражке – было: тому назад на старом месте

^33–34Вместо: малейшей злобы – было: малейшего озлобления

Стр. 194

¹Вместо: Я не выдержал и додал сикспенс. – было: В которую, – спросил, – в Минорид или в Палингтонную? Но так как путь в обе стоит одно и то же, четыре пенса, я плачу вам весь путь.

^2–3Вместо: В числе ~ Стремоухов – было: В числе этих господ есть несколько русских. Из них был интересен один Стремоухов

¹⁷Вместо: Мы // Мы (т. е. я и Гауг)

²³После: Виктории-Ривер – было: строит себе сетлерский шалаш

²⁵Слово: взаимных – отсутствует.

²⁹Вместо: остановился // становился

³¹После: Стремоухова – было: и пошел за ним.

Стр. 195

^5–7Вместо: Да и как же вы не уехали? – Опоздал на первый train – было: Как я с вами тогда простился, – вот вы хересом попотчевали, да еще знакомые – ехать в Австралию не шутка – я и проспал первый train, слаб стал, лета такие

¹²Вместо: А деньги? – было: Помилуйте, а деньги?

¹³Вместо: у reverend’а – было: у меня

¹⁴Вместо: их // их и

¹⁹Вместо: за драку с курьером – было: за какую-то драку с курьером, за пропавшие вещи.

^22–33Вместо: сырую погоду ~ требовали денег – был отрывок, частью заклеенный, частью зачеркнутый Герценом. Заклеенное начало его:

Берегитесь после болезни – не простудитесь. Нищенство делается болезнью, привычкой, и с ним легко примириться в других, больше простых форм<ах> его. Вечное скитание, независимость, привычка к воздуху, к дали, к перемене, к бездомовью становится второй натурой. Вальтер Скотт превосходно набросал очерк [такого] нищего художника в «Антикварии». Но оно не имеет ничего общего с этим растленным городовым политически революционным нищенством из благородных, с этими мокрицами больших столиц, ползающих по щелям и живущих за сырой штукатуркой…

Зачеркнутый конец его: à la mère Patrie[738]. Они, во-первых, никак не могут отрезветь и, подбавляя понемногу, но часто джину, поддерживают себя в каком-то состоянии хронического хмеля – что резко выступает на лице и в нравах. Спасти их могло бы посольство, испросив им прав воротиться – без перспективы арестантских рот, каторжной работы – aber was macht es denn dem Herrn Baron von Brunnov…

Стр. 196

⁶ Вместо: был башмачником – было: казалось, заслуживал больше, чем скудную денежную помощь, – все остальные были пьяницы. Оказалось, что он

⁸Вместо: не пошла // не шла

^10–11После: Гарибальди – было: тотчас

¹⁶После: вспухнувший – было: видно было, что он пьянствовал полночи.

¹⁹Вместо: Как опоздал? – было: Ну, любезный, ты большой негодяй… однако.

^20–21Вместо: Дело было – было: На этот раз дело

Стр. 197

⁷Слова: позвав полисмена – отсутствуют.

¹¹Вместо: занемог // занемог-с