Том 2. Дни и ночи. Рассказы. Пьесы

Мачек. Где вы были? Я заходил два раза.

Божена. Бродила по Праге.

Мачек. С кем?

Божена. С паном Тихим.

Мачек(облегченно). А-а.

Божена. У вас расстроенный вид. Что случилось?

Мачек. Кроме того, что вы меня не любите, ничего особенного.

Божена. Это вам давно известно, и, однако, у вас бывает более веселый вид. Что случилось?

Мачек. Так… Мелкие неприятности. Не стоит об этом.

Божена. А все-таки?

Мачек. В моей клинике творится черт знает что. Третьего дня к одному лаборанту вернулась из лагеря жена. Так он не мог подождать и встретить ее после работы. Бросил все и ушел. Вчера среди дня пять человек нацепили красные банты и ушли на митинг.

Божена. И не вернулись?

Мачек. Нет, вернулись. Но через два часа. И вообще, все это уже не работа. Банты, розетки, эмблемы, в руках газеты и разговоры, разговоры! Сегодня они кричат о политике, а завтра начнут говорить, что я им мало плачу и что моя клиника достаточно хороша, чтобы стать государственной.

Божена. А может быть, в самом деле вы им мало платите? Вы ведь скупой, я знаю.

Мачек. Как раз вы этого не можете знать.

Божена. Да я это слышала от других.

Мачек. Ручаюсь, что за всю нашу жизнь вы ни разу не упрекнете меня в скупости. Вы! А остальные вас не касаются.

Божена. А вы думаете, эта «наша жизнь» – она будет?

Мачек. Да. Будет. И как раз поэтому я пришел. Мне надоело ждать. Сегодня же, здесь вы скажете мне «да»! И тогда это будет.

Божена. Я сама эти два дня хотела поговорить с вами. Я почти решила быть благоразумной. Но нельзя мне сказать вам все это завтра?

Мачек. Нет, сегодня. Не улыбайтесь. Я достаточно умен, чтобы все видеть и понимать. И, однако, вы будете моей женой. Вам не восемнадцать. Вам двадцать шесть. Вы не меньше меня любите хорошую жизнь… Вы не любите меня, но отдаете мне должное. Мне надоело безответно говорить вам, что я вас люблю. Но вы мне нравитесь. И при той жизни, которую вам дам я, вы будете хороши до пятидесяти. Без меня вы состаритесь в тридцать пять. Это слишком скоро, вы не захотите этого. Все, что сейчас, – пройдет. Я останусь. Вы должны сегодня же сказать мне «да»!

Божена. Но если это слово «да» застревает у меня в горле? И вы сами виноваты в этом.

Мачек. Почему?

Божена. С тех пор, как я ударила тогда немца, а вы стояли рядом, руки по швам, мне все время хочется ударить еще и вас.

Пауза.

И я ничего не могу с собой сделать. Ничего…

Мачек(беря ее за руки, мягко). Ничего. Это забудется. Это все в прошлом. Вы забудете это. Я ручаюсь вам. Стряхните с себя это и скажите мне «да». Да?

Громкий стук в дверь.

Божена. Да, войдите.

На пороге появляется Джокич, высокий, худой старик, без шапки, с палкой. Делает два неуверенных шага.

Джокич. Мне нужен Богуслав Тихий. Я был у него в доме. Меня привели сюда и сказали, что он здесь.

Божена(подходя). Да, он здесь. Дайте руку. Еще шаг. Садитесь. Я позову его. (Поднимается на несколько ступенек.) Пан Тихий! Пан Тихий!

Тихий. Идем! (Спускается вместе с Петровым.)

Божена. К вам пришли.

Тихий. Кто?

Джокич. Я.

Тихий медленно подходит к нему.

Ты, кажется, растолстел, Богуслав, – у тебя одышка.

Тихий. Подождите… Подождите… Кто?

Джокич. Я, Джокич. Дай мне руку.

Тихий протягивает ему руку. Они стоят друг против друга,

Тихий. Подожди, подожди… ты же не был тогда старше меня… Тогда, в Мадриде…

Джокич. Я и сейчас не старше тебя.

Тихий. Нет, подожди. Ты был моложе меня на семь лет.

Джокич. Я и сейчас моложе тебя на семь лет. Мне тридцать восемь.

Тихий. Нет, этого не может быть, это какое-то сумасшествие. Что с тобой сделали?

Джокич. Это длинная немецкая история. Потом… Я рад, что нашел тебя. Помнишь, ты дал мне адрес?

Тихий. У тебя всегда была замечательная память. (Петрову.) Мы в бригаде звали его «Записной книжкой».

Джокич. А с тех пор как я ослеп, я и вовсе ничего не забываю. Я иду из лагеря домой в Черногорию. Отдохну у тебя три дня и пойду дальше. Дай мне умыться. Пойдем к тебе.

Тихий. Пойдем.

Божена. Пан Тихий, пусть ваш друг примет ванну здесь. Вы забыли, что у вас нет горячей воды. Принесите ему переодеться. А я приготовлю ванну.

Джокич. Спасибо. Богуслав, познакомь меня.

Тихий(подводит к нему Божену). Это пани Божена.

Джокич(держа ее руку, вспоминая). В Каса-дель-Кампо, ночью, в окопах, в ноябре… был дождь… твоя соседка… девушка белокурая… с зелеными глазами… Ты читал мне про нее стихи, где ты жалел, что она слишком молода для того, чтобы ты смел влюбиться в нее.

Божена. А сейчас я уже слишком стара.