Читаем Том 3 полностью

Том 3

Калиста.

Тирсис, Тирсис, уйди! Боюсь, что жалость мнеВселит к тебе любовь… Я вся горю в огне…

Ликаст.

Будь то любовь иль жалость —Нежней быть надо вам.Довольно защищаться,Пора, пора сдаватьсяВлюбленного мольбам.Будь то любовь иль жалость —Нежней быть надо вам!

Менандр

Калиста(Тирсису).

Ах, слишком я жестокоТерзаю страсть твою!Тебя люблю глубоко.Тирсис! По воле рокаСебя я отдаю.

Тирсис.

О боги! Дивная, нежданная отрада!Едва не умер я, я весь похолодел.

Ликаст.

Достойная тебя награда!

Менандр.

Достойный зависти удел!<p>ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ</p>

Те же и два сатира.

Первый сатир(Калисте).

Неблагодарная! Пренебрегла ты мной,Другому отдаешь ты ныне предпочтенье!

Второй сатир.

Не тронули тебя моей любви мученья,А с томным пастушком ты стала вдруг иной!

Калиста.

Так мне велено судьбой,Ваш удел — терпенье.

Первый сатир.

Пусть влюбленные всечасноВ горе плачутся своем.Лить не будем слез напрасно —Мы в вине себе прекрасноУтешение найдем.

Второй сатир.

Не всегда любовь балуетНас желательным концом,Но сатир не негодует,И, смеясь, свой пыл врачуетОн искрящимся винцом.

Все.

Эй, вы, фавны и дриады![41]Выходите для усладыИз глуши своей лесной,Пляску весело начните,Ваши песенки чертитеНа муравке луговой.Первый балетный выход

Шесть дриад и фавнов выходят из своих жилищ и начинают красивый танец. Затем появляются Климена и Филинт и разыгрывают небольшую сценку любовной размолвки.

Любовная размолвка.

Климена, Филинт.

Филинт.

Ах, я был любим тобою.И доволен был судьбою,Не был завистью томимДаже и к богам самим!

Климена.

Как же ты, в меня влюбленный,Сердце отдал вмиг другой?Мне не надо и короны,Лишь бы быть всегда с тобой.

Филинт.

Да! Другая исцелилаСтрасть, что я к тебе питал.

Климена.

Я другого полюбила,Раз неверен ты мне стал.

Филинт.

Несравненной красотоюХлора славится моя.Пожелай она — с душоюЖизнь отдам охотно я.

Климена.

Больше счастия любимаЯ Миртилием моим.Страстью я к нему палима,Умереть готова с ним.

Филинт.

Ах, когда б, на радость взору,Возрожденная любовьВдруг смогла мою мне ХлоруЗаменить тобою вновь!

Климена.

Пусть Миртил, пленившись мною,Будет страстию гореть,Но признаюсь: лишь с тобоюЖить хочу и умереть!

Климена и Филинт.

Как страстно мы теперь друг в друга влюблены!Мы жить и умереть влюбленными должны.

Все.

Как милы теперь вы оба,Побранившись меж собой,Чувству верные до гробаИ невинные душой!Чаще, милые, бранитесь,А затем опять миритесь!Второй балетный выход

Перейти на страницу: