Том 3. Истории периода династии Западная Хань

Сяо Хэ преследовал Хань Синя, уроженца Хуайинь (Хуайань, Цзянсу). Когда Хань Синь был ребенком, у него было много учителей, которые обучали его как литературе, так и военному делу. Но когда он осиротел, то стал жить очень бедно. Он не имел никакой профессии, и часто ловил рыбу под городом Хуайинь. Поймал несколько рыбин, выручил немного денег. Не поймал — остался голодным. Туда, где Хань Синь ловил рыбу, часто приходила старуха, чтобы постирать пряжу. И закончив свою работу, всегда садилась за обед, который приносила с собой в корзинке. Увидев, что она ест, Хань Синь не мог оторвать глаз от ее миски с едой. Старуха оставила ему немного еды. Хань Синь, не стыдясь, поспешно вычистил начисто всю миску, и после этого обратился к старухе: «Я щедро отплачу тебе в будущем». Неожиданно это фраза очень разозлила старуху. Она сказала: «Мужчина, который не может сам себя прокормить, ничего не стоит!» Я пожалела тебя, поэтому дала тебе еды. Не нужно мне никакой отплаты! У Хань Синя не было выбора, кроме как сказать: «Вы правы!» Чувствую себя неловко, он отошел.

Хотя Хань Синь был беден, он был похож на воина или знатного мужчину, потому что всегда носил с собой драгоценный меч. Одна группа подростков из города Хуайинь всегда смеялась над ним. Они говорили ему: «Хань Синь, ты и не ученый и не воин, кто же ты? Ты лучше не носи с собой меч». Один из них был сыном мясника, очень язвительный, он сказал: «Ты всегда таскаешь за собой этот меч, как какой-то великий мастер, но я то знаю, что ты трус. Хочешь помериться силами со мной? Если хочешь, то возьми свой меч и попробуй убить меня, если не хочешь, то пролазь между моих ног!» Сказав это, он расставил ноги и стал в позу, как будто бы сидел на коне. Хань Синь некоторое время колебался, а затем наклонился и заполз между его ног. Все весело смеялись, Хань Синь тоже глупо улыбался. С тех пор он получил прозвище Междуногий.

Но когда Сян Лян пересекал реку Хуайхэ, и проходил мимо Хуайиня, Хань Синь взял свой меч и присоединился к армии Сян Ляна. После смерти Сян Ляна Хань Синь последовал за Сян Юем. Видя, что он лучше обычных солдат, Сян Юй попросил его стать дворцовым охранником. Хань Синь много раз вносил различные предложения относительно военной стратегии, но Сян Юй их никогда не принимал. Думаю, что какие ценные идеи может подать ничтожный солдат великому генералу? На банкете в Хунмэне Хань Синь стоял на страже с длинной алебардой и увидел, как Пэйгун Лю Бан покорно стоит с низко опущенной головой перед Лугуном Сян Юем. Хань Синь симпатизировал Пэйгуну и считал, что его ожидает большое будущее. Позже Пэйгун стал ханьским правителем, и был вынужден отправиться в Ханьчжун по приказу верховного правителя. Хань Синь подумал, что Лю Бан может поставить его на ответственный пост, если он перейдет на его сторону, поэтому он решил примкнуть к ханьскому правителю.

С драгоценным мечом, прихватив немного еды, он по тропинкам пошел на Запад. В течение первых двух дней он прятался днем, и шел только ночью. Он знал только, что подвесную дорогу сожгли до тла, но больше он ничего не знал. Он знал только приблизительное направление, и ему часто приходилось карабкаться по горам. Он встретил старика, рубившего дрова в лесу, и спросил у него дорогу в Наньчжэн. Старик почесал голову и сказал: «Раньше была одна дорога, которая вела в Чэньцан (Баоцзи, Шэньси). Что правда, ее даже дорогой трудно быо назвать, по ней было очень сложно идти и на пути часто встречались тигры. Она заброшена уже много лет». Хань Синь попросил его рассказать подробнее, и старик поведал ему все, что знал об этой дороге. Хань Синь все запомнил, поблагодарил старика и пошел в Чэньцан.

В мире нет ничего невыполнимого, нужно лишь усердие. Хань Синь наконец нашел Наньчжэн, пройдя через Чэньцан, и вошел в ханьский лагерь. Но Хань Синю не досталось никаких высоких постов, их заняли какие-то мелкие чиновники, а ему дали только самую обычную должность.

Позже Хань Синь несколько раз общался с Сяо Хэ. Сяо Хэ считал, что Хань Синь очень способный, и специально приглашал его на встречи. Хань Синь говорил о будущих успехах или неудачах Лю и Сяна, о ситуации в Поднебесной, о том, как вести войну в Шаньдуне и так далее. Тогда Сяо Хэ понял, что Хань Синь необычайно способный, поэтому очень настойчиво рекомендовал его ханьскому правителю и рассказал о его происхождении.