Клоун.
Слышал.Ваня.
А что ты слышал?Клоун.
А я ничего не слышал. Ыыыыы.Ваня.
Тьфу. Я тебе серьезно говорю. Ты знаешь, что наша дрессировщица Матильда Дердидас съела рояль?Клоун.
Рояль?Ваня.
Даже два рояля и велосипед.Клоун.
Съела?Ваня.
Да, съела.Клоун.
Ыыыыы.Ваня.
Напрасно ты смеешься. Она пошла есть верблюда, я сам видел. А потом будет есть людей.Клоун.
Она и меня съест?Ваня.
И тебя и меня.Клоун.
Ой-ой-ой-ой. Ай-ай-ай-ай.Директор
Ваня.
Ой-ой-ой-ой.Клоун.
Ой-ой-ой-ой.Матильда.
Пиньхен, Пиньхен.Ваня и Клоун
Клоун.
Я невкусный, он вкуснее.Ваня.
Нет, неправда. Я соленый. Он лучше.Клоун.
Не верьте ему. Он вовсе не соленый. Он очень вкусный.Матильда.
О, их ферштее нихте, я не понимай. Где мой Пиньхен, Пиньхен, Пиньхен.Директор
Силач
Балерина
Жонглер
Лепехин
Крюкшин.
Объясните нам, что такое случилось? Я категорически ничего не понимаю.Матильда
Ваня.
Ты видел?Клоун.
Видел.Ваня.
Ну, что?Клоун.
По-моему, она хочет съесть эту рыбу.Ваня.
Знаешь что?Клоун.
Что?Ваня.
Давай убежим.Клоун.
Давай убежим.Ваня.
Ну, беги вперед, а я за тобой.Клоун.
Ну хорошо, я побегу за тобой, а ты беги впереди меня.Ваня.
Нет, уж лучше я побегу за тобой, а ты беги впереди.Клоун.
Знаешь что?Ваня.
Ну?Клоун.
Давай я сосчитаю до трех, и мы побежим сразу вместе.Ваня.
Хорошо, считай.Клоун.
По-русски: раз, два, три.А по-немецки: эйн, цвей, дрей.
Вертунов.
Ну где она? Где она?Ой! Что это такое?
Ой-ой-ой!
Голос Матильды.
О, Пиньхен. Мой Пиньхен.Директор.
Обещанная мною подводная пантомима отменяется. Аквариум разбился. Театр залило водой, из клетки вырвалась акула, и мы все чуть не погибли. Виной всему гражданин Вертунов, но его проглотила акула, и теперь мы окончательно от него избавились. А затем морское чудовище подохло без воды. Теперь его нечего бояться. Смотрите.Акула.
Ой, больно!Директор
Акула.
Ай-ай-ай. Не лягайте меня.Директор.
Что такое? Это акула говорит. Как же так?Акула.
Это я говорю.Директор.
Что ва-ва-ва-ва-вам ну-ну-ну-ну-ну-жно?Акула.
Дозвольте выступить.Директор.
Да что-о-оо же э-э-э-это та-а-а-а-акое.Акула.
Сейчас я живот распорю.Директор.
Ой-ой-ой! Нет, не надо. Выступайте.Акула.
Сейчас.Вертунов.
Ну вот, я распорол ей живот, и теперь я опять на свободе. Значит, можно выступать? Я умею стоять на голове.Директор.
О-ох!Покажите ему, как нужно стоять на голове.
Ваня.
Это очень просто. Смотрите! Оп!