Читаем Том 4. Пьесы 1865-1867 полностью

Давайте нож! Берите, братцы, колья!Убьем его до смерти! Жил собакой,И умирать ему собачьей смертью!

Десятский

Да смилуйся! И сам не стану трогатьЧестной народ, и закажу другим.

Голоса

Убей его! — Туда ему дорога! —Кончай его скорей!

Десятский

Пустите душуПокаяться!

Калачник

Ну, черт с тобой! Смотри жеДержи язык на привязи! Своруешь —Везде найду, и не проси пощады!Не жить тебе!

Входит юродивый в польской шапке.

Голос из толпы

Афоня, ты отколе?

Юродивый

На свадьбе был и мед и пиво пил.Невесело!

Голос

Зачем ты в польской шапке?

Юродивый

Наденем все. Митрополит казанскийНе захотел надеть, его сослали —Сослали, да! В цепях и заключеньеТомят его.

Калачник

Садись со мной, убогий!Сыграем в зернь! Покажем православным,Какой игрой своих поляков тешитМосковский царь, чтоб им не скучно было.На тебе шапка кругла,На четыре угла;Ты будешь поляк,А я русак —И будет дело так.Мы наперво на Новгород сыграем!Играют вместо костей камешками.Ну, Новгород тебе я проиграл.Теперь на Псков…

(Народу.)

Да что же это, братцы!Никак, ему и Псков я проиграл.Куда ни шло, на Северскую землю!..Ахти, беда! Совсем я проигрался.Осталось мне московские соборыПроигрывать полякам.

Вбегает купец.

Купец

Защитите,Родимые! Напали полячишкиПроклятые, отбили силой дочку.

Калачник

А где они?

Купец

Да вон бегут! РоднуюК себе тащат.

Поляки с девушкой у ворот дома, где стоит Вишневецкий.

Калачник

Денной разбой, робята!На выручку! Работай чем попало.

Разбивают разножки, на которых ставят лотки, и обломками дерутся с поляками. Отбивают девушку. Из ворот выходят люди Вишневецкого с ружьями.

Калачник

С пищалями?! Скликай народ, робята!

Голос

Вались, народ! Обидели поляки!

Прибегают несколько человек и Иван-дурачок.

Мальчишки

Иванушка! Иванушка-дурак!

Калачник

Иванушка! Кричи, что силы хватит;Сзывай народ! Кричи: поляки бьют!

Иван

Поляки бьют! Поляки наших бьют!

Сбегается народ, слуги Вишневецкого стреляют холостыми зарядами, уходят в ворота и запирают их.

Калачник

Давай сюда камней, поленьев, бревен!

Несут бревно.

Берись дружней, высаживай ворота!Раскачивай! Затягивай дубинку!

Несколько человек запевают песню «Ах ты, дубинушка, ухни!», раскачивают бревно и бьют в ворота; дурак кричит. Показывается рота немцев с капитаном и начинает напирать на народ.

Капитан

(народу)

Пошел домой! Ходи домой! Ihr, Schurken![15]

Калачник

(прячась за дурака)

Иванушка, сучи кулак на немцев!

Иван

(засучив рукав)

Ну, выходи!

Калачник

Ругни их хорошенько!

Иван

Проклятые, с своим царем проклятым!

Капитан

Бери его! Вяжи! Das ist ihr Hauptmann![16]

Весь народ разбегается. Дурака уводят немцы.

Перейти на страницу:

Все книги серии А.Н.Островский. Собрание сочинений в шестнадцати томах

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия