Читаем Том 4. Тетрадь Вероники полностью

Том 4. Тетрадь Вероники

Александр Юрьевич Макаров-Кротков , Галина Айги , Геннадий Николаевич Айги

Сознание этого я тоже хотел выразить в «Тетради Вероники». Кое-где в этой книге сказалось мое памятование об одном из «пунктов» учения Сведенборга о человеке, который сотворен «незаконченным» и «несовершенным» для того, чтобы над ним, в дальнейшем, могло работать То, о Чем лучше молчать (особенно в наше, столь разумное время).

Наблюдая детей в возрасте моей дочери из ее «Тетради», я удивляюсь теперь, как я мог увидеть столь многое за первые шесть месяцев жизни Вероники.

Однако это было. И ныне, когда существует уже десяток переводов «Тетради», я снова благодарю мою дочь за ее и «мою» книгу — самую счастливую во всей моей «творческой жизни».

|14 июля 1989|

москва

посвящение

белеют снегабез меня перечти уже взрослойо ты моя айкакая(это слово твое в твоем доме второе)тьмой головы ныне ширитсятьма без умов нашей бедной Земликнижечку эту и сновабелеют снега

|14 ноября 1983|

вместо предисловия

[дочери]

Ты еще не говоришь словами. Ты выражаешься — лицом, улыбкой, лепетом, «новорождающимися» (еще не заученными) движениями, — и это часто напоминает предрабочее состояние в занятиях поэзией (многим известна эта «содержащая нечто» тишина и некий «гул», их неоформленность в интонации и собственная ищущая сила; пробелы в ритме и напряженность пауз, более содержательных, чем некоторый «смысл»), — словом, ты — творишь, не «договаривая»… — и я, по мере возможности, старался записать из этого «недоговоренного» кое-что, подсказанное, в сущности, тобой.

И книжечка эта сознательно посвящена твоему «бессловесному» (но — творящему, — как я уже сказал) периоду.

Потом — поговорим словами (но это уже будет иное).

Тебе — дарят. Любовь. Игрушки. Мою любовь — ты знаешь. «Игрушки»? В их качестве, включаю в твою книжечку несколько давних моих багателей.

Иногда я пою тебе (плохо). Как спели бы тебе твои прабабки и прадеды с отцовской стороны. Пусть дойдут до тебя некоторые из их песен — в вариациях твоего отца. Включаю в книжечку и две мои юношеские сказки. Мог ли я тогда вообразить, что, через четверть века, у меня родится — такая дочь.

|14 июля 1983|

два эпиграфа

Вероника, ты обязательна…

Леонид Лавров

…ИВолосы Вероники, даже здесь — я заплетал,расплетал,я заплетаю, расплетаю,я заплетаю.

Пауль Целан

пролог: пение-патерия

Если мы это нарушим, пусть

в Волге утонет хмель,

а железо всплывет.

Из булгаро-русского договора 985 года

еслипройду для тебято хмель потонетв-любви-как-в-море(ай-ийя-юр)когда же пройдешь без меняжелезо всплыветиз-пенья-как-моря(ай-ийя-юр)

|1983–1984|

Москва — Каунас

в день первой встречи

благоговения облакоэто замедленноесмотренье мое… — и какое самоузнаваниемира другогоблизко — кружится?.. — не взгляд —а нетронутое Слово-Лицо:о недолгое равенство: Одно — не сказать!ибо равное Смотритсяравным молчанием(Одно — как лицо — Одному)

|18 января 1983|

первая неделя дочери

тишинагде ребенок — неровнаябудто в пределах — из ломкости светотеней:пустота! — ибо мир Возрастаетв нем — чтобы СлушатьСебяПолнотой

|22 января 1983|

небо-проигрыватель

с полейпродолжаясь из болискоро дитя моебудети шуберт-тебеВсегда-Unvollendeteгде-то над больючтоб не завершатьсяс полей

|1983, февраль|

или — кто же мне любит

чем же люблю?или — кто же мне любит?не знаюибо — при всем непотребстветак частоныне к младенцукак будто — собой не меняясь —я свято-боляще(кру́гом мне кружится)чист

|4 марта 1983|