Том 5. Истории периода Троецарствия

В этот день Дун Чэн, тесть императора Хань Сянь-ди, неожиданно послал человека, чтобы пригласить Лю Бэя. Когда они встретились, Дун Чэн незаметно достал указ, написанный императором Хань Сянь-ди, и показал его Лю Бэю. Оказалось, что император Хань Сянь-ди не был удовлетворен Цао Цао. Он думал, что Цао Цао был слишком авторитарным и игнорировал его как императора, поэтому написал этот указ, прося Дун Чэна найти способ избавиться от Цао Цао. Он попросил благородную Дун пришить указ к поясу и передать его Дун Чэну — это был «указ пояса». Дун Чэн прочитал указ и тайно попросил нескольких хороших друзей придумать решение. Они думали, что Лю Бэй был очень способным и самым надежным из семьи Хань, поэтому хотели привлечь его. Лю Бэй также чувствовал, что Цао Цао слишком властный, и, услышав, что сказал Дун Чэн, он с радостью согласился.

Цао Цао слегка улыбнулся и сказал: «Если хочешь считать героев, то есть только ты и я»

Вскоре после этого в один из дней Лю Бэй был занят тем, что носил воду и поливал овощи. Генералы Цао Цао Сюй Чу и Чжан Ляо ворвались внутрь и сказали ему: «Цао Гун просит вас срочно явиться!». Лю Бэй был ошеломлен, опасаясь, что одежда и указы раскрыты, и поспешно спросил: «В чем дело?». Оба сказали: «Я не знаю». Лю Бэю пришлось стиснуть зубы и следовать за ними с бешено колотящимся сердцем. Как только он вошел в дом, Цао Цао поприветствовал его с улыбкой и сказал: «Ты хорошо поработал дома!». Лицо Лю Бэя побледнело, когда он услышал это. Обратив на это внимание, Цао Цао добавил: «Нелегко носить воду и выращивать овощи!». Лю Бэй почувствовал облегчение и сказал с улыбкой: «Все в порядке, это заставляет вас забавляться».

В это время на небе были темные тучи. Через некоторое время подул ветер. Небо было мрачным, собирался дождь. Цао Цао приказал поставить вино и овощи, сел напротив Лю Бэя и стал болтать с ним во время еды. Во время беседы Цао Цао внезапно спросил Лю Бэя: «Как вы думаете, кто сегодня является героем в мире?». Лю Бэй немного подумал и сказал, что это Юань Шао, но Цао Цао покачал головой и не согласился. Тогда он сказал, что это Юань Шу, но Цао Цао снова не согласился. Лю Бэй перечислял руководителей различных областей и уездов, но Цао Цао продолжал качать головой.

Лю Бэй не угадал, поэтому спросил Цао Цао: «Кто, по-вашему, герой?». Цао Цао взял бокал с вином, посмотрел на Лю Бэя, улыбнулся и сказал: «Если вы хотите считать героев, то сегодня в мире есть только вы и я». Услышав это, Лю Бэй не смог сдержать дрожь. Его руки дрожали, и он уронил палочки на землю. Цао Цао считал его героем и сказал, что в мире есть только два героя, он и он сам, что удивительно! Как говорится: два героя не могут стоять рядом. Разве это не делает его очевидным противником? Так уж получилось, что в это время грянула молния. Лю Бэй поспешил воспользоватся этой возможностью, чтобы наклониться, взял свои палочки для еды и сказал: «Гром был слишком громким, он меня сильно напугал!». После этого Лю Бэй не мог дождаться, чтобы немедленно покинуть Сюйду. Так уж случилось, что Цао Цао получил сообщение: Юань Шу со своими войсками направляется на север через Сюйчжоу, чтобы присоединиться к Юань Шао. Цао Цао не хотел, чтобы братья собирались вместе, поэтому решил послать людей перехватить Юань Шу.

Как только Лю Бэй услышал это, он понял, что получил действительно хорошую возможность взлететь, поэтому вызвался сделать это. Цао Цао согласился и послал двух генералов с Лю Бэем. Оказывается, Юань Шу сделал себя императором в 197 году н. э. Но его армия несколько раз побеждала Цао Цао, и Сунь Цэ также сказал, что придет, чтобы напасть на него. В конце концов, все его солдаты пожаловались и почти наполовину разбежались. Юань Шу чуть не стал «голым императором», и тут он вспомнил о своем брате Юань Шао. Он взял несколько оставшихся войск и покинул Шоучунь, чтобы отправиться в Хэбэй к Юань Шао. Подойдя к Сюйчжоу, он столкнулся с армией своего врага Лю Бэя. Когда Юань Шу собирался отступить, Лю Бэй уже приказал своим солдатам броситься туда и забрать все его имущество. Юань Шу был так зол, что заболел. Он лежал на кровати, задыхаясь. Зная, что его конец близок, он закричал: «Увы, Юань Шу, Юань Шу, я не ожидал, что ты так закончишь!». Его вырвало кровью несколько раз подряд, а затем он испустил последний вздох. Лю Бэю удалось перехватить Юань Шу, и он попросил двух генералов, посланных Цао Цао, доложить в Сюйду, но не вернулся. Он отправился в Сюйчжоу с Гуань Юем и Чжан Фэем, охранники обманули Чэ Чжоу и убили его. Затем Сюйчжоу снова перешел в руки Лю Бэя. Лю Бэй попросил Гуань Юя охранять Сяопи, а сам с Чжан Фэем жил в Сяопэе.