Том 6. Истории периода династии Цзинь, а также Южных и Северных династий

Убитый во время мятежа князя Чжао — Цзя Ми — стал большим чиновником в возрасте двадцати с небольшим лет и был любимчиком императора. Учитывая, что за ним была поддержка императрицы Цзя, он высокомерно не признавал никого и ничего. Стоит ли говорить, что он имел изощренные вкусы в яствах и нарядах, комнаты его ломились от сокровищ, дом был полон слуг и горничных, певцы и танцовщицы сопровождали повсюду. Если говорить о его могуществе, то никто не осмеливался с ним связываться. Однажды хуанмэньшилан (близкий служитель императора, передающий повеления), случайно рассердил его, так тот и бил и ругал его, да еще и связал. В другой раз Цзя Ми играл в шахматы с принцем Сыма Ю и рассорился с тем из-за пустяка. К счастью, Сыма Ин, князь Чэнду, проходя мимо, услышал это и проворчал: «Принц — будущий правитель страны, ты не можешь быть невежлив!». Он и не мог подумать, что тот пойдет и нажалуется императрице. Не прошло и несколько дней, как князя Чэнду назначили в другой город. Все втайне говорили, что у Цзя Ми больше власти, чем у императора.

Цзя Ми писал стихи, и с тех пор, как он получил власть, стал водить дружбу с образованными людьми, постоянно принимал у себя «золотую молодежь», а также вел непринужденные беседы с эстетами. Собравшись вместе, они ели, пили и болтали о пустяках. Таким образом Цзя Ми получил большую известность как лидер литературной общественности. Некоторые образованные люди приходили к нему в надежде на какую-нибудь выгоду. Через некоторое время они становились друзьями Цзя Ми. Кто-то посчитал, и оказалось, что наиболее часто с ним общаются двадцать четыре человека, которых впоследствии так и прозвали «двадцать четыре друга».

Среди этих двадцати четырех и правда было несколько человек, которые действительно были мастерами в написании стихов и сочинений, таких, как известный Пань Юэ, Лу Цзи, Лу Юнь, Цзо Сы, Лю Кунь, а также любивший меряться достатком Ши Чун и его племянник Оуян Цзянь и другие.

По возрасту все они были старше Цзя Ми, но все перед ним лебезили и вторили его мыслям, а некоторые писали восхвалявшие его стихи. Больше всех забавляли Пань Юэ и Ши Чун, которые частенько ездили на прогулку в одной повозке. Если им навстречу попадался кортеж Цзя Ми, то они торопливо вылезали из повозки и стоя на обочине дороги приветствовали поклонами повозку Цзя Ми, не обращая внимания на клубы пыли, становились на колени и били земные поклоны до тех пор, пока кортеж не скрывался из виду. Кто же мог уважать таких писателей?

Пань Юэ из двадцати четырех друзей был самым талантливым, довольно приятной внешности, красавец-мужчина, но характер у него был самый скверный. Он не только писал льстивые стихи в адрес Цзя Ми, но еще и написал немало стихов за него, чтобы тот подарил их другим. Кто бы мог себе такое представить. Он также участвовал в убийстве принца Сыма Ю. В тот вечер Сыма Ю получил задание переписать документ, который написал Пань Юэ. Сыма Ю в смятении его переписал, криво и с пропусками, после всего Пань Ю, подделав его почерк, дописал его. После совершения такого бесстыдного поступка Пань Юэ стал отвратителен даже родной матери. Она, читая ему нотацию, говорила: «Ты должен быть доволен тем, что у тебя есть, это не будет длиться бесконечно!». Но он никак не хотел исправляться. В результате после убийства Цзя Ми при дворе начали разбираться, и Пань Юэ был признан виновным. Его матушка и вся семья тоже оказались впутанными и проговорены к смерти.

Финал Ши Чуна не сильно отличался. Из-за того, что при Цзя Ми он жил в достатке, после прихода к власти князя Чжао и Сунь Сюя Ши Чун был снят с должности. Сунь Сю вспомнил, как Ши Чун в Цзиньгуюань[6], («Золотая Долина») содержал певиц и танцовщиц. Среди них была одна по имени Люй Чжу, очень красивая. Он хотел, пользуясь своим влиянием, забрать ее себе, и отправил людей к Шу Чуну. Ши Чун позвал всех певиц, выстроил рядком, и указывая на них, сказал посланцу: «Вот все здесь, выбирай ту, которая тебе нравится, и забирай». Гонец отвечал: «Я пришел по приказу, мне нужна только одна Люй Чжу, больше никто не нужен!». Ши Чун, помрачнев, ответил: «Лю Чжу моя любимица, ее подарить не могу!». Гонец беззастенчиво промолвил: «Ты человек, должно быть, понятливый, подумай о последствиях, потом говори!». Видя, что Ши Чун не соглашается, посланник ушел, но вскоре вернулся обратно опять, прося Люй Чжу. Так он ходил туда-сюда несколько раз, договорился аж до того, что почти мозоль на языке натер, но все без толку, так бубня под нос и ушел восвояси.