Том 6. Истории периода династии Цзинь, а также Южных и Северных династий

Когда войска Суй двигались на юг, командующие царства Чэнь, находившиеся у границ, докладывали наверх и просили увеличить численность военных. Чэнь Шубао никак не отозвался. Он собрал министров и уделил внимание этому вопросу лишь тогда, когда увидел, что докладов становилось все больше и больше. Кун Фань сказал: «У нас есть естественный рубеж в виде реки Янцзы. Так что же, воины с севера перелетят ее на крыльях? Я полагаю, что все это из-за того, что пограничные генералы хотят под предлогом войны заработать награды. Они выдумывают сведения о военной обстановке». Чэнь Шубао, покачав головой, сказал: «Так вот в чем дело. Вам не стоит бояться. Оставайтесь здесь со мной. В былые годы Ци и Чжоу несколько раз отправляли сюда свои войска. Удалось ли им победить хоть раз? В том, что Суй сейчас наступает, нет ничего особенного!». Следом заговорил Кун Фань: «Ваше величество говорит очень правильно. Я тоже досадую на мелких чиновников. Если в этот раз войско Суй придет, ничего страшного. Я тоже могу отправиться одержать победу в битве, стать начальником военного приказа!». Чэнь Шубао со смехом слушал его. Что же могли сказать другие министры, когда увидели такое?

В 589 г. н. э. сразу после празднования Нового года Чэнь Шубао и супруга Чжан целую ночь пили вино и слушали пошлые песенки, и спали после аж до второй половины следующего дня. В это время войска Суй уже переправились через Янцзы. Хань Циньху и Хэ Жоби, каждый во главе своей части войска, заняли Цзинкоу и Цайши. А затем начали наступление на Цзянькан. Чэнь Шубао был разбужен этой новостью, растерялся, и, сотрясаясь от дрожи, сказал министрам: «Хватило же у войска Суй храбрости. Они и вправду осмелились прийти сюда и сотворить беспорядок. Они собаки, бараны, мухи. Я их лично уничтожу!»

Солдаты сказали: «Бросился в колодец в обнимку с двумя женщинами. Как же тут не быть закату государства!»

Но это были пустые слова, так как он никогда не обладал подобным мужеством. Городская стража уже давно потеряла боевой дух. Пока велись разговоры, войско Суй уже подошло к стенам Цзянькана. Как только стороны вступили в схватку, армия Чэнь трусливо разбежалась. Командир охраны Жэнь Чжун посчитал за благо капитулировать перед войском Суй и, повернув голову, сказал подчиненным: «Я сдал столицу. За что вы еще бьетесь?». Стоило солдатам услышать это, как они сразу разбежались. Жэнь Чжун без затруднений провел армию Суй в город, которая напала на императорский дворец.

Воины в императорском дворце повсюду искали Чэнь Шубао и нигде не смогли найти. Не под землю же он провалился? Все зашли за императорский дворец и увидели колодец, в котором похоже был человек, и закричали: «Есть кто-нибудь на дне колодца? Выходите быстрее!». Очень долго не было ответа. Один военный чиновник сказал: «Бросим туда камни, посмотрим, что он там будет делать!». И лишь тогда голос из колодца громко произнес: «Не кидайте, не кидайте, я поднимусь». Они опустили веревку, и вскоре человек со дна колодца закричал, что можно поднимать наверх. Воины напряглись изо всех сил, но было крайне тяжело. Вытащили наверх, посмотрели, а там на самом деле три человека — Чэнь Шубао обнимал супругу Чжан и Кунь гуйжэнь. И все они промокли с ног до головы. Увидев такую картину, солдаты сказали: «Бросился в колодец в обнимку с двумя женщинами. Как же тут не быть закату государства!».

В войне, в ходе которой была уничтожена Чэнь, победа была одержана за четыре месяца. Чэнь Шубао, все его чиновники и власть имущие были отправлены под охраной в Чанъань. Суй Вэньди увидел у главного входа дворца более двухсот человек на коленях, занявших большое пространство. Суй Вэнь-ди строго отчитал Чэнь Шубао за пьянство, распутство и жестокость. Находившиеся у него в подчинении совершили должностные преступления и нанесли вред государству, но Суй Вэнь-ди не только не убил их, но и дал Чэнь Шубао место для жизни и позволил встретить старость. Чэнь Шубао совсем не вспоминал о былом, днями напролет пил вино, слагал стихи и так коротал дни. Суй Вэнь-ди узнал, что он может за день вместе с товарищами выпить около 100 литров вина. Раздраженно вздыхая, он сказал: «Как сможет он продолжать жить, если не будет так себя вести! Пусть живет, как знает!».

Династия Чэнь была уничтожена. В истории четыре династии Сун, Ци, Лян и Чэнь, которые существовали после Цзинь, принято вместе называть «Южными династиями», а южные и северные династии вместе — «Южными и северными династиями». Династия Суй объединила всю страну, и период южных и северных династий завершился.