Том 6. Истории периода династии Цзинь, а также Южных и Северных династий

После основания династии Чэнь не прошло и трех лет, как император Чэнь У-ди скончался. Следующий император Чэнь Вэньди Чэнь Цянь был его племянником. Он внедрил комплекс мер по управлению государством, и он принес стабильность в княжество Чэнь на семь-восемь лет. Затем место императора отобрал младший брат Чэнь Вэнь-ди по имени Чэнь Сюй, известный как Чэнь Сюань-ди. После этого в династии Чэнь начались частые перемены. После смерти Чэнь Сюань-ди на престол вступил наследник престола Чэнь Шубао. Он вошел в историю под именем Чэнь Хоучжу.

Когда Чэнь Шубао был наследником престола, он целыми днями учился, читал на память стихи, а также неплохо писал стихи. Он уважал образованных и талантливых людей. Но у него было два недостатка. Первый — тяга к алкоголю, второй — любовь к женщинам. Это были основные признаки безнравственного императора, и вся его прежняя одаренность стала казаться показной. Перед восшествием на престол с Чэнь Шубао произошел один случай, когда он чуть не лишился жизни. У него был брат по отцу по имени Чэнь Шулин, который тоже хотел стать императором и замыслил недоброе, желая убить наследника престола и сесть на трон. Когда Чэнь Сюань-ди только умер, Чэнь Шулин, воспользовавшись тем, что Чэнь Шубао лежал на земле и плакал, ударил ему по шее напильником. Чэнь Шубао истошно закричал и потерял сознание. Все залило кровью. Чэнь Шулин был убит поднявшимися против мятежника солдатами, но Чэнь Шубао был сильно ранен и после восшествия на престол долго не мог заниматься государственными делами. С тех пор он стал еще больше пить вина и увлекаться женщинами. К несчастью, находившиеся при нем несколько наложниц были особенно услужливы, и с ними он забавлялся до той степени, что забывал печаль и боль, и души в них не чаял.

Была у императора вторая жена по имени Чжан Лихуа. Волосы ее были до пола, иссиня-черные, блестящие-блестящие. И лик ее тоже был приятен. Когда Чэнь Шубао оправлялся после ранения, то супруга Чжан ни на шаг от него не отходила, а наоборот, выполняла все желания, ухаживала, чтобы ему было удобно. Были еще семь женщин чрезвычайно ему по душе. А именно, Кун гуйжэнь, Гун гуйпин, Чжан шуюань, Сюэ шуюань, Юань чжаои, Хэ цзеюй, Цзян сюжун[27]. Он предпочитал избавиться от лишних хлопот, проводя время с наложницами и избегая тяжелых дискуссий о государственных делах с министрами. Из-за этого он целыми днями пил, ел и развлекался с наложницами, а также писал стихи и слушал музыку. Когда министру нужно было подать доклад, то сперва следовало поговорить с евнухом, тот отправлялся искать императора в сад или к супруге Чжан. И он всегда был именно там. Чэнь Шубао слушал в пол-уха, одновременно развлекаясь. Считалось, что он занимался государственными делами. Семь наложниц тоже все вместе высказывали ему свое мнение о ведении дел государства. Не говоря уже о государевой супруге, без обсуждения с которой Чэнь Шубао не принимал решения.

Хитрые и ловкие министры нашли подход и ходили к наложницам императора, чтобы расположить их. Секретарь императорской канцелярии Ши Вэньцин благодаря некоторому литературному таланту давно стал пустозвонить перед Чэнь Шубао. Это нравилось императору и открыло Ши Вэньцину путь к власти. Ему также удалось продвинуть своего близкого друга Шэня Кэцина на должность чиновника по финансам и налогам. Они изменяли законы, чтобы утвердить нужные им и оправдать свои ошибки. Они требовали деньги у народа, тем самым обеспечивая расточительство Чэнь Шубао, и стали его «божествами богатства». Министр по судебным делам (чиновник, заведовавший законом) Кун Фань тоже отличился. Желая породниться с Кун гуйжэнь, он признал, что она его младшая сестра, и стал фаворитом ее супруга. Был еще и поэт по имени Цзян Цзун. Он был достаточно любознателен. Однако, став первым министром, работал кое-как и целыми днями наведывался в императорский гарем, где развлекался и писал стихи вместе с Чэнь Шубао и супругой Чжан. После его частого времяпрепровождения в гареме стихи его стали вульгарными. Многие возненавидели его, а за спиной называли распутником.