Том 6. Истории периода династии Цзинь, а также Южных и Северных династий

Однажды Чэнь Шубао, супруга Чжан и все восемь наложниц императора собрались вместе с Цзян Цзуном и несколькими безнравственными людьми. Чэнь Шубао сказал: «Сейчас поиграем во что-нибудь новое. Пусть женщины пишут стихи, а чиновник Цзян и остальные немедленно будут слагать стихи в ответ. Кто будет медленно или плохо писать, подвергнется наказанию!». Все в один голос сказали: «Слушаем и повинуемся императору!». Так, наложницы написали несколько стихов, некоторые из которых и стихами то нельзя было назвать. Дописав, они прочитали их. Тогда Цзян Цзун и другие мужчины стали сочинять им ответ. Они опасались, что сказанное будет не по душе императору. Все выбирали самые благозвучные речи. Кто-то стал сразу делать заметки. Если кто-то говорил медленно, то выпивал штрафное вино. Чэнь Шубао слушал и пил, иногда вставляя несколько фраз. В конце он сказал: «Несколько стихов написаны очень хорошо. Например, „Цветы яшмового дерева на заднем дворике“ и „Радость приближения весны“. Пусть музыканты напишут мелодии для танцев, чтобы повеселиться в следующий раз». В стихах «Цветы яшмового дерева на заднем дворике» и «Радость приближения весны» описывалась красота государевых супруг, но так преувеличено, что читающим становилось плохо. Однако Чэнь Шубао нравилось слушать такое.

Песни и танцы были сложены, и все пришли на это посмотреть. Мелодии, исполняемые музыкантами, были слабыми, танцы певиц — нескладными. Чэнь Шубао увидел это и прямо затрепетал от радости. Несколько присутствующих гостей захлопали в ладоши следом за ним. Некоторые люди называют такую музыку, которая заставляет людей млеть и терять силы, пошлой, а также музыкой периода полного упадка. Приличные министры, глядя на это, испытывали негодование. Все они критиковали Чэнь Шубао, погрязшего в пьянстве, разврате и танцах под музыку, забывшего при этом дела государства. В итоге их или прогоняли из столицы, или исключали из чиновников. Министр Фу Цзай был заключен в тюрьму, откуда написал: «Ваше величество живет в пьянстве и разврате, предается танцам под музыку и безгранично доверяет подлым людям, не придает значения страданиям простого народа. Рано или поздно Небо разгневается, а люди начнут роптать, вы окажетесь в изоляции, и государство падет». Был и еще один человек по имени Чжан Хуа. В своей докладной записке императору он высказался еще более резко: «За несколько лет с восшествия его Величества на престол Вы не хотели брать на себя тяготы предыдущих императоров, а только проводили время с коварными льстецами и красивыми женщинами. Сейчас с севера вплотную к границам подошли войска. Я думаю, что закат государства не за горами». Прочитав докладную записку, Чэнь Шубао сначала пристыженно покраснел, а затем побелел от злости и повелел казнить Фу Цзая и Чжан Хуа. И только тогда все поняли, что Чэнь Шубао не просто невежественный император, а настоящий деспот, и что уговаривать его бесполезно, а лучше всего оставаться дома и не вмешиваться.

Ранее был разведчик, который докладывал о делах династии Чэнь Суй Вэнь-ди. Суй Вэнь-ди сказал министрам: «Чэнь Шубао такой деспот, принес горе и страдания людям правого берега Янцзы. Янцзы окружает нашу с вами страну. Я стану императором единого государства. Разве можно позволить обрубить связь с близкими и не прийти им на помощь?». Спустя несколько лет правления север стал очень силен. Суй Вэнь-ди решил пойти в наступление. В 587 г. н. э. он издал указ, включив княжество Поздняя Лян в Цзянлине (Цзинчжоу в провинции Хубэй) в состав империи Суй, и переименовал его территории в области и уезды. Изначально во время мятежа князя Цзина старший внук Лян У-ди по имени Сяо Ча основал здесь, в Цзянлине, небольшое государство, которое получило в истории название «Поздняя Лян». Поздняя Лян, опираясь на поддержку Западной Вэй и Северной Чжоу, в полном согласии просуществовало тридцать с небольшим лет и сменило три поколения правителей. Теперь Суй Вэнь-ди тяготился его существованием и уничтожил его.

Без заслона в виде Поздней Лян династии Суй и Чэнь оказались напротив друг друга, разделенные рекой. Суй Вэнь-ди издал высочайший манифест, изложив по порядку двенадцать преступлений Чэнь Шубао и провозгласив, что отправляет большое войско в карательный поход. В 588 г. н. э. он назначил верховным главнокомандующим второго сына Ян Гуана, чтобы тот командовал такими известными генералами, как Ян Су, Хань Цинху, Хэ Жоби и третьим сыном императора Ян Цзюнем. Они во главе пятисоттысячной армии, разделившись на восемь групп, отправились в наступление на Цзяннань. Эта армия из восьми частей выстроилась с востока вдоль моря и вплоть до запада — территорий древних княжеств Ба и царства Шу — и частями переправилась через Янцзы в восьми местах, отправившись на юг. Они шли по суше и воде. Величественная армия растянулась на несколько тысяч километров. Не стоит и говорить о том, что армия Суй очень быстро подошла к стенам Цзянькана.