Том 6. Истории периода династии Цзинь, а также Южных и Северных династий

Третьего числа третьего месяца проходил местный праздник весеннего жертвоприношения на берегу реки для отвращения несчастий. Дворцовые и простолюдины — все приходили к реке искупаться и постирать, молили о избавлении от бед. Было очень оживленно. Ван Дао и Ван Дунь позвали князя Ланъя пройтись по улицам посмотреть на праздник, на самом деле воспользовались случаем разведать немного, показать себя, напустить на себя важный вид. Князь Ланъи сидел в носилках, которые несли несколько человек, в сопровождении почетного эскорта, впереди бежали солдаты, прокладывая дорогу. Ван Дао и Ван Дунь вместе с чиновниками верхом на лошадях держались позади. Куда бы ни приходила эта колонна, туда привлекалось внимание толпы приносивших жертвы людей. Все показывали пальцем и понимали, что князь Ланъи пришел отметить праздник вместе с простым людом. В толпе было немало местной знати и видных людей. Увидев Ван Дао и Ван Дуня, так уважительно обращающихся с князем Ланъи, тотчас же подошли представиться. Князь Ланъя в ответ высовывал голову и приветствовал их. Таким образом, известность князя Ланъи существенно выросла. Все поняли, что именно он обладает властью и могуществом.

Ван Дао увидел, что их трюк чрезвычайно эффективен, сказал князю Ланъи: «Раньше правители каждый раз, когда приезжали куда-то, всегда шли выразить почтение старикам и видным деятелям, поклониться им, привлечь к себе на службу. Сейчас государство расколото, мы здесь впервые, и если есть необходимость просить помощи, то сейчас самое время. Гу Жун и Хэ Сюнь известные ученые в Цзяннани. Если пригласить их на службу чиновниками, то и остальные придут следом за ними». Князь Ланъя одобрительно покивал головой. Ван Дао тогда снова сказал: «А еще есть прибывшие с севера богатые семьи образованных людей, среди них очень много талантливых, о них тоже надо позаботиться». Князь Ланъи обрадованно молвил: «Все, что говоришь — не плохо, тогда немедленно поручаю тебе исполнить!».

Ван Дао отправился проведать Гу Жун и Хэ Сюня. Они оба ранее в Лояне служили чиновниками, из-за военной смуты вернулись в Цзяннань. Сейчас видя, как Ван Дао собственной персоной пришел с визитом, сочли себя очень значимым. Гу Жун тотчас сказал Ван Дао: «Нынешнюю смуту обычный человек вряд ли успокоит, только такой человек, как Сунь Цюань может достигнуть успеха в деле возрождения китайского государства». Ван Дао подтвердил: «Абсолютно верно, Князь царства Ланъя как раз и намерен возродить китайское государство, почему бы господину не помочь?». Гу Жун согласился, Хэ Сюнь тоже. Ван Дао просил князя Ланъя назначить их помощниками полководца, должность подобная советнику. По всем повседневным делам все консультировались и советовались с ними. Они рекомендовали великое множество способных людей. Князь Ланъя, следуя советам Ван Дао, выбрал более ста человек из числа прибывших с севера на разные должности, например, Чжоу И, Юй Ляна из Хэнаня, Дяо Се из Хэбея и других, всем раздав ответственные посты.

Все эти прибывшие с севера аристократы, чиновники, привыкшие наслаждатся жизнью в родных краях, только прибыв в Цзяннань, ощущали, что никогда не было так хорошо, как раньше, и в беспокойстве за безопасность семьи, с тяжестью в сердце ходили как потерянные.

Местная знать и видные люди, увидев Ван Дао и Ван Дуня, так уважительно обращающихся с князем Ланъя, тотчас же подошли представиться

Они часто собирались в павильоне Синьтин на берегу реки и топили свою печаль в вине. Однажды Ван Дао тоже пришел поучаствовать. Глядя на речной пейзаж, вспомнили время в Лояне. В то время они частенько устраивали пиршества на берегу Хуанхэ, любуясь луной, что уж там говорить насколько свободно они себя чувствовали. Сейчас в Цзяннане от этого ощущения не осталось и следа. Кто-то сказал: «Ай-ай, пейзаж похож, но место не то, минувшие дни прошли бесследно!», после чего заплакал. Глядя на него, у остальных присутствующих слезы навернулись на глаза. Звуки плача за столом объединились в одно целое (отсюда фразеологизм «плач в Синьтине» в значении «слезы печали о судьбе родины, тоска по малой родине»). Ван Дао не смог смотреть на это, встал и строго сказал: «Что это еще! Сидите тут все словно арестанты, с кислым выражением лица. Сейчас самое главное собраться, помочь государству, возродить страну, плач ничему не поможет!». Плачущим стало неловко, все остановили слезы и сказали: «Ты совершенно прав, мы все должны отдать свои силы во благо государства». Ван Дао снова заговорил: «Князь Ланъи обладает достоинствами и способностями. Мы должны помочь князю Ланъи, как Гуань Чжун помог Хуань-гуну, правителю княжества Ци, объединить Поднебесную». С тех пор многие стали звать Ван Дао «Гуань И-у[12]» (по имени Гуань Чжуна).