Читаем Tooth & Nail полностью

Rebus felt it rise within him, a shining hard steel pole of anger. Then he happened to catch sight of himself in the window of the patrol car. A quarter to five on the streets of London. A dishevelled, unshaven man, a man obviously without sleep, carrying a suitcase, a bag and a briefcase. A briefcase? Who the hell would be carrying a briefcase around at this time of the morning? Rebus put down his luggage and rubbed at the bridge of his nose with one hand. And before he knew what was happening, his shoulders began moving, his body convulsing with laughter. The two uniformed officers were looking at one another. Rebus sniffed back the laughter and reached into his inside pocket. One of the officers stepped back a pace.

`Take it easy, son,' Rebus said. He produced his ID. `I'm on your side.' The less cagey officer, the passenger, took the ID from Rebus, examined it, then handed it back.

`You're a long way off your, patch, sir.'

`You don't have to tell me that,' said Rebus. `What's your name, son?'

The constable was wary now. `Bennett, sir. Joey Bennett. I mean, Joseph Bennett'

'All right, Joey. Would you like to do me a favour?' The constable nodded. `Do you know the Prince Royal Hotel?'

`Yes, sir.' Bennett began to point with his left hand 'It's about fifty yards—'

`All right,' Rebus interrupted, `Just show me, will you?'

The young man said nothing. `Will you do that, Constable Bennett?'

`Yes, sir.'

Rebus nodded. Yes, he could handle London. He could take it on and win. `Right,' he said, moving off towards the Prince Royal. `Oh,' he said, turning back and taking in both men with his glance, `and bring my bags, will you?' Rebus had his back to them again, but he could almost hear the sound of two jaws dropping open. `Or,' he called back, `shall I just inform . Chief Inspector Laine that two of his officers harassed me on my first night as his guest in this fine city?'

Rebus kept on walking, hearing the two officers pick up his luggage and hurry after him. They were arguing as to whether or not they should leave the patrol car unlocked. He was smiling, despite everything. A small victory, a bit of a cheat, but what the hell. This was London, after all. This was Shaftesbury Avenue. And that was showbiz.

Home at last, she had a good wash, and after that she felt a little better. She had brought in a black bin-liner from the boot of her car. It contained the clothes she had been wearing, cheap flimsy things. Tomorrow evening she would tidy the back garden and light a bonfire.

She wasn't crying any more. She had calmed down. She always calmed down afterwards. From a polythene shopping bag she removed another polythene bag, from which she removed the bloodied knife. The kitchen sink was full of boiling, soapy water. The polythene bags went into the bin-liner with the clothes, the knife went into the sink. She washed it carefully, emptying and refilling the washing bowl, all the time humming to herself. It wasn't a recognisable song, nor even really a tune. But it calmed her, it soothed her, the way her mother's hummed lullabies always had.

There, all done. It was hard work, and she was pleased to be finished with it. Concentration was the key. A lapse in concentration, and you could make a slip, then fail to spot that slip. She rinsed the sink three times, sluicing away every last speckle of blood, and left the knife to dry on the draining-board. Then she walked out into the hallway and paused at one of the doors while she found the key.

This was her secret room, her picture gallery. Inside, one wall was all but covered by oil and watercolour paintings. Three of these paintings were damaged beyond repair. A pity, since all three had been favourites. Her favourite now was a small countryside stream. Simple, pale colours and a naive style. The stream was in the foreground and beside it sat, a man and a boy, or it could have been a man and a girl. It was hard to tell, that was the problem with the naive style. It was not as though she could even ask the artist, for the artist had been dead for years.

She tried not to look at the other wall, the wall directly opposite. It was a horrid wall. She didn't like what she could see there from the corner of one eye. She decided that what she liked about her favourite painting was its size. It was about ten inches by eight, excluding the rather Baroque gilt frame (which did not suit it at all her mother had never had much taste in frames). These petite dimensions, added to the washed colours, gave the whole a subtlety and a lack of vision, a humility, a gentleness, which pleased her. Of course, it depicted no great truth, this painting. In fact, it was a monstrous lie, the absolute opposite of the facts. There had been no stream, no touching scene of father and child. There had been, only horror. That was why Velazquez was her favourite painter: shadowplay, rich shades of black, skulls and suspicion . . . the dark, heart exposed.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер