Твой сводный брат вызвался встретить тебя в аэропорту в субботу. Мама считала, что лучше поехать всей семьей, но отец убедил ее, что вам, детишкам, захочется поболтать. В конце концов, сколько времени уже прошло? Разве не ради этого все затевалось?
Вест нацарапал «ХЕЗЕР» большими печатными буквами на листке из желтого блокнота в линейку и поднял его над головой в зоне выдачи багажа, где ждал твоего прибытия. Вест сделал это на 80 % ради шутки, но на 20 % из-за беспокойства, что может тебя не узнать, так много времени прошло.
Забрав багаж и пройдя таможню, ты увидела его: очень волосатый нескладный парень в шортах с кучей карманов, в солнечных очках-авиаторах и футболке с необъяснимо длинным рукавом, будто на улице не стояла сорокаградусная жара. Ковыляя туда-сюда и теребя бороду, этот загадочный отпрыск твоего отца казался одновременно старше и моложе своих двадцати шести. ФАКТ: он немного напоминал бездомного.
– Да вы только посмотрите, – сказал Вест.
И ты сказала:
– Это
А Вест сказал:
– Нет, вы только посмотрите. Вы только, блядь, посмотрите.
Поездка в Пуэрто Вальярта была идеей твоей матери. Через стену спальни ты слышала, как родители спорили об этом.
– Предполагается, что это будет отпуск, – сказал твой отец. – Я люблю Веста, но ты же знаешь, он будет занозой в заднице всю неделю.
– Я хочу, чтобы Хезер лучше узнала своего брата.
И вот он, эта тщедушная макаронина, несет твой багаж из лифта в номер. Это было почти чересчур – увидеть его снова спустя все эти годы. Один его запах был для тебя почти чересчур.
– Я занял кровать у ванной; надеюсь, ты не против. Подумал, ты захочешь спать у окна.
– Отличный вид, – сказала ты. Окно в номере выходило на стройку. Отель Crown Imperial расширялся. Кран поднимал балку, перемещая ее из одной кучи балок в другую. Однажды все это станет отелем.
Вест нахмурился и, пытаясь преодолеть дискомфорт, перенес вес с одной ноги на другую.
– Номер довольно буржуйский; это подбешивает. Хочешь, пойдем на пляж, возьмем чего-нибудь выпить? А, бля, ты, наверное, хочешь повидаться с родителями, да?
Ты пожала плечами:
– Я постоянно с ними вижусь. Предполагается, что это будет отпуск, ведь так?
Вест посчитал это уморительным.
Ты нашла пару шезлонгов в песке под большим деревянным зонтиком и кинула на них полотенце. Твой вроде-как-брат схватил блуждающего официанта и заказал два пива и банановый дайкири.
– Они очень стараются втюхать ананасовые напитки, – сказал он, – но я думаю, что они делают их из смеси, а в банановые идут настоящие бананы.
– Ой, а я не пью, – выпалила ты, будто он спросил тебя об этом, будто кому-то было до этого дело.
– А, хорошо, – слишком громко сказал Вест. Он подмигнул тебе (зачем?) и обратился к официанту: – Леди будет безалкогольный дайкири. – Вест ухмыльнулся, будто это была какая-то их личная шутка. – Ты, наверное, совсем меня не помнишь, – сказал Вест, прикуривая сигарету. – Сколько тебе тогда было, лет шесть?
Ты кивнула. Ты его не так чтобы помнила, а то, что помнила, возможно, и не помнила на самом деле, а просто выдумала, сотворила брата из туманных рассказов родителей и встревоженных взглядов, которыми они обменивались всякий раз, когда речь заходила о нем.
– Крики, – сказала ты, – я помню много криков.
– Ага, – засмеялся он. – Я тоже.
Ты зажмурилась от солнца, отражающегося в воде.
– Хочешь в океан?
– Не, ты иди, – сказал он между затяжками. – А я посмотрю.
И ты пошла.
И он смотрел.
Ты встретилась с родителями на ужине в ресторане отеля.
– Похоже, ты уже немного загорела, Хезер, – сказал твой папа. – Надеюсь, ты мажешься кремом от загара…
– Как нога? – спросила твоя мама.
А Вест ответил:
– Ну, ей пиздец, Джун.
Твой папа скрестил руки на груди и сказал:
– Нам попросить людей со стойки регистрации вызвать врача?
И Вест сказал:
– Не, пап, все будет в порядке, но все заметили, что ты продемонстрировал отеческое сострадание.
Твоя мать сочувственно сдвинула брови.
– Ну, я надеюсь, это не испортит тебе всю поездку.
После ужина ты проводила маму в ее номер. Она взяла тебя за руку и тепло улыбнулась, и ты задалась вопросом, сколько еще раз за следующие несколько месяцев, оставшиеся до колледжа, она возьмет тебя за руку и тепло улыбнется.
– Ты же не против делить номер с Вестом?
И ты сказала:
– Нет, мам, – как ни в чем не бывало. Почему она вообще спрашивает?
Ты умылась и залезла в кровать. Достала книгу из сумки.
– Что читаешь? – спросил Вест.
– А, просто тупая книжка про старшеклассниц в Нью-Йорке.
– И как она тебе?
Ты покраснела.
– Не очень, но интересно, что будет дальше.
– Так, мне скучно, – сказал он. – Я собираюсь спуститься вниз и чего-нибудь выпить. Пойдешь со мной?
В баре отеля Вест развлекал тебя историями о своих приключениях: про то, как однажды нашел достаточно мебели на обочине, чтобы обставить целую комнату; про то, как испортил вечеринку, переспав с девушкой гитариста; про то, как у него каким-то образом завелись клопы. Когда Вест почувствовал, что бар «внезапно стал очень буржуйским», он повел тебя ковылять по пляжу.
– Итак, введи меня в курс дел. У тебя есть парень?