Тот момент

— А сколько лет было Терри, когда умерла ваша мать?

— Десять, — отвечаю я.

Обычно в этот момент люди издают сочувственные звуки и говорят, как им жаль это слышать, но Майкл не утомляет меня этой чушью и уже этим мне нравится.

— Кто ухаживал за ним после случившегося?

— Я, — отвечаю я. — Хотя можно сказать, я растила Терри. Мама по большей части была не в себе.

— Он принимает какие-нибудь лекарства?

— Нет. Ему от них плохо. В прошлый раз, когда брат попал в психиатрическое отделение, его накачивали всевозможными препаратами, он прибавил в весе и спал недели напролет. Был похож на зомби. Он все отменил, когда вышел, и уже много лет ничего не принимал. Видите ли, ему это не нужно. Не тогда, когда он просто дома со мной.

— А сколько раз его помещали в психиатрическую больницу?

— Трижды. Всегда из-за работы. Он не может быть в чужом помещении с людьми, которых не знает. Срывается, и очень быстро.

— Когда это было в последний раз?

— Еще в две тысячи тринадцатом году. Пролежал в больнице шесть месяцев.

— А когда начались первые сигналы теперь?

— Только последние несколько дней, с тех пор как он получил письмо о том, что ему прекращают выплату пособий и признают годным к работе. Он снова заговорил о МИ5 и о крысах.

Майкл поворачивается к Терри.

— Расскажи мне о крысах, Терри. Что ты слышишь?

— Лапы, — говорит Терри. — Я слышу их лапы. Они шуршат повсюду, но люди не замечают. Я сегодня слышал крыс в женских туалетах. Целыми толпами сновали. Я достал фонарик, чтобы найти их, и лег на пол. Мне пришлось заглянуть под дверь, Мэттью сказал, что крысы нападут на того, кто за ней. Я не знал, что там девочка, пока она не закричала. Ниче не видел. Я на нее не смотрел. Только искал крыс.

Майкл делает еще несколько пометок. Я вытираю глаза смятой салфеткой из кармана.

— Тут закричали другие девочки, — продолжает Терри. — А все из-за крыс. Я пытался поймать их, чтобы девочки больше не кричали. Этим и занимался, когда вошел полицейский. Вот почему я не позволил ему схватить меня, потому что я все еще пытался отловить крыс.

Терри снова поет What have I done to deserve this? хотя ему трудно брать высокие ноты. Я чувствую себя больной и думаю: вот бы эксперт, который признал брата годным для работы, и Дениз из центра занятости оказались сейчас в этой комнате и увидели, какую хрень натворили.

Позже в тот же вечер сержант Хопкинс подходит, пока Терри допрашивают, и протягивает мне чашку кофе из автомата.

— Спасибо, — говорю я. — Не знаете, сколько времени это займет?

Сержант Хопкинс качает головой.

— Нет. Но постарайтесь не волноваться. Майкл проследит, чтобы с вашим братом все было в порядке.

— Он никогда раньше не попадал в беду, — говорю я ему. — Даже в школе. Брат от стыда сгорит, когда поймет, что наделал. Когда ему станет лучше. Когда бы это ни было.

Сержант Хопкинс собирается уйти.

— Она в порядке? — спрашиваю я. — В смысле, та девочка.

Он поворачивается ко мне и кивает.

— Мама отвела ее домой.

— Бедный ребенок, — говорю я. — Должно быть, напугал ее до полусмерти.

— Если вам нужно идти, мы свяжемся с вами, когда закончится допрос.

— Нет, спасибо, — отвечаю я. — Я не уйду от брата. Больше у него никого нет.

Через полчаса ко мне выходит женщина-полицейский. Представляется как детектив Хойл.

— Мы задерживаем вашего брата в соответствии с Законом о психическом здоровье, — говорит она, садясь на скамейку рядом со мной. — Очевидно, произошло серьезное преступление, но наша команда психиатров попросила провести полную оценку в соответствии с законом, поэтому его отправили в психиатрическое отделение в Галифаксе.

Я киваю. Терри расстроится, но это, наверное, лучшее, на что мы могли надеяться.

— Ему предъявят обвинение? — спрашиваю я.

— Пока рано говорить. Королевская прокуратура примет решение после того, как мы проведем полное психиатрическое обследование.

Я стараюсь, чтобы голос не дрожал:

— Когда его заберут? У него с собой ни пижамы, ни одежды, и мне нужно заскочить за ними домой на автобусе.

— Его повезут через десять минут. Если хотите, можете поехать с ним. Я попрошу офицера остановиться по дороге у вас, чтобы вы могли забрать вещи.

— Спасибо, — говорю я. — Вы будете разговаривать с мамой той девочки? Извинитесь перед ней от меня, пожалуйста. Знаю, она не захочет ничего слушать, и я не могу ее за это винить, но хочу, чтобы она знала: брат не хотел причинить вред ее крошке.

Она кивает, слегка улыбается мне и уходит.

После. 7. Финн

Засовываю вкладку «Создай сад мечты за 4 недели» в пластиковую папку, чтобы бумага не размокла, когда я возьму ее с собой в сад.

Папа выделил мне на весь проект бюджет в двести пятьдесят фунтов, и поначалу я решил, что на такую сумму мы сумеем превратить наш сад в Цветочное шоу в Челси, но, изучив в интернете, сколько стоят нужные мне вещи, выяснил: хватит на четыре плетистые розы и садовую арку (Алан большой поклонник садовых арок).

Меня это немного беспокоит, но я решил, что мне просто нужно очень тщательно продумать бюджет и, возможно, попытаться самому сделать арку из бамбука, а на сэкономленные деньги купить больше цветов.