Читаем Трагедия господина Морна. Пьесы. Лекции о драме полностью

Трагедия господина Морна. Пьесы. Лекции о драме

Владимир Набоков

О нет; наш вольный другстучит совсем иначе.

Стук повторный.

Голос за дверью.

Отопрешь ли,телохранитель Вакха?

Колвил.

Это он, —хоть стук и необычен. Стречер, милый,куда же ты?

Стретчер.

Я очень утомлен,пойду я спать…

Голос.

Открой! Промокли силы…Ох, жизнь мою слезами гасит ночь.

Стретчер.

Я, право, утомлен…

Колвил.

Ступай же, дочь,впусти его; а нашему героютем временем я норку покажу.Колвил и Стречер уходят.

Голос.

Да это гроб, а не кабак!..

Сильвия.

(идет к двери)

Открою,открою…

Входит Проезжий.

Ах!..

Проезжий.

Однако, — не скажу,красавица, чтоб ты спешить любила,хоть ты любить, пожалуй, и спешишь…Да что с тобой? Ты на меня глядишьрастерянно… Ведь я же не грабила…

Сильвия.

Простите, путник строгий…

Проезжий.

Позовихозяина. Прости и мне; брюзгливоя пошутил; усталость неучтива.Мне нравятся печальные твоиресницы.

Сильвия.

Плащ снимите да садитесьсюда, к огню.

Сильвия выходит в боковую дверь. Меж тем кучер и трактирный слуга вносят вещи Проезжего и выходят опять. Он же располагается у камина.

Проезжий.

Ладони, насладитесьживым теплом алеющих углей!Подошвы, задымитесь, пропускаяблаженный жар! И ты будь веселей,моя душа! Смотрю в огонь: какаяпричудливая красочность! Смотрю —и город мне мерещится горящий,и вижу я сквозь траурные чащипунцовую, прозрачную зарю,и голубые ангелы на глыбахоранжевых трепещут предо мной!А то в подвижных пламенных изгибахкак будто лик мне чудится родной:улыбка мимолетная блистает,струятся пряди призрачных волос, —но паутина радужная слезперед глазами нежно расцветаети ширится, скрывая от меняволшебный лик — мой вымысел минутный, —и вновь сижу я в полумгле уютной,обрызганной рубинами огня…

Входит Колвил.

Колвил.

(про себя)

Дочь не шутила… Впрямь он незнаком мне…Но голос…

Проезжий.

Здравствуй, друг бездомных! Помнипословицу: кто всем приют дает,себе приют в любой звезде найдет…

Колвил.

Мне голос ваш напомнил, ваша милость,ночь в глушнике…

Проезжий.

…И, верно, вой зверейголодных. Да, — душа моя затмиласьот голода… Но прежде — лошадейи моего возницу (мы изрядносегодня потрепались) накорми.

Колвил.

Слуга мой Джим займется лошадьмии остальным… Но вам, о гость отрадный,чем услужу? Тут, в погребе сыром,есть пенистое пиво, рьяный ром,степенный порт, малага-чародейка…