Читаем Трагедия господина Морна. Пьесы. Лекции о драме полностью

Трагедия господина Морна. Пьесы. Лекции о драме

Владимир Владимирович Набоков , Владимир Набоков

Я знаю,я знаю все, что скажешь! Оправдать,унизить чудо — мысль моя решила.Но подожди… в чем цель была обмана?А, понял! Испытующая ревностьтаилась под личиной ледяной…Нет, — погляди, как выдумка искусна!Напиток тот был ядом в самом деле,и я в гробу, и все кругом — виденье, —но мысль моя лепечет, убеждает:нет, нет — раствор безвредный! Он был нужен,чтоб тайну ты свою открыл. Ты жив,и яд — обман, и смерть — обман, и даже…

Гонвил.

А если я скажу тебе, что Стеллане умерла?

Эдмонд.

Да! Вот она — ступеньначальная… Ударом лжи холоднойты вырвать мнил всю правду у любви.Подослан был, тот, рыжий, твой приятель,ты мне внушил — сперва чужую смерть,потом — мою, — чтоб я проговорился.Так, кончено: подробно восстановлениз сложных вероятностей, из хитрыхдогадок, из обратных допущенийзнакомый мир… Довольно, не трудись, —ведь все равно ты доказать не можешь,что я не мертв и что мой собеседникне призрак. Знай, — пока в пустом пространствееще стремится всадник, — вызываювозможные виденья. На могилуслетает цвет с тенистого каштана.Под муравой лежу я, ребра вздув,но мысль моя, мой яркий сон загробный,еще живет и дышит и творит.Постой, — куда же ты?

Гонвил.

А вот сейчасувидишь…

(Открывает дверь на лестницу и зовет.)

Стелла!

Эдмонд.

Нет… не надо… слушай…мне почему-то… страшно… Не зови!Не смей! Я не хочу!..

Гонвил.

Пусти, — рукавпорвешь… Вот сумасшедший, право…

(Зовет.)

Стелла!А слышишь: вниз по лестнице легкошуршит, спешит…

Эдмонд.

Дверь, дверь закрой! Прошу я!Ах, не впускай. Дай мне подумать… Страшно…Повремени, не прерывай полета, —ведь это есть конец… паденье…

Гонвил.

Стелла!Иди же…

Занавес

6-17 марта 1923

Примечания

Смерть. Драма в двух действиях

Впервые: Руль. 1923. 20 мая; 24 мая.

Пьеса написана в марте 1923 г. в Берлине. На выбор темы и сюжета пьесы повлияли два события в жизни Набокова: трагическая смерть отца, В. Д. Набокова, убитого 28 марта 1922 г., и расторжение помолвки со Светланой Зиверт в январе 1923 г. Тема «инерции» жизни после смерти была развита затем Набоковым в рассказе «Катастрофа» (1924) и повести «Соглядатай» (1930).

А. Бабиков

ДЕДУШКА
Драма в одном действии

Действие происходит в 1816 году^{118}, во Франции, в доме зажиточной крестьянской семьи. Просторная комната, окнами в сад. Косой дождь. Входят хозяева и незнакомец.