Трактат о феях добрых и злых

Когда я показал специалисту мое трехчастное описание имущества фей, он с усмешкой заметил:

— Все прекрасно. Но вы забыли о самом главном.

— То есть?

— Забыли сказать, что феи приносят подарки только хорошим детям. А к плохим, жалким попрошайкам даже не заглядывают никогда.

Я смотрел на него тридцать секунд, потом спросил:

— Предпочитаете, чтобы я вам оторвал ухо или откусил нос?

— Как вы сказали, простите?

— Что лучше — стукнуть вас зонтиком по голове или засунуть килограмм льда вам за шею?

— Как вы смеете оскорблять меня, кавалера и капитана индустрии!

— Нет уж, как вы смеете утверждать, что есть плохие дети? Станьте на колени и просите прощения.

— Зачем вы схватили молоток?

— Хочу ударить вас по мизинцу, если вы не поклянетесь, что дети хорошие. Особенно такие бедные, что им даже феи подарков не приносят. Так клянетесь или нет?

— Клянусь, клянусь!

— Прекрасно. Смотрите, я ухожу, даже не поколотив вас. Увы, у меня слишком доброе сердце.

Перевел с итальянского Л. Вершинин.

Рисунки А. Борисова.