Трактат о явлениях духов, ангелов, демонов, а также о привидениях и вампирах

В последнее время нам сообщено одно сочинение, написанное Премонстратензерским монахом, из аббатства Всех Святых в Шварцвальде, человеком очень почтенным; сочинение это носит такое название: Umbra Humberti, hoc est historia memorabilis de Humberti Birkii mira post mortem Apparitione, per A. Q. N.

Этот Гумберт Бирк был одним из лучших граждан города Онненгейма и владетелем хорошего поместья — Беренбах, он умер в ноябре 1620 г., за несколько дней перед праздником Св. Мартина. В субботу, следовавшую за его погребением, слышали плач в доме, где он жил со своею первою женою (он умер во втором браке). Хозяин дома, полагая, что это его зять, сказал: «если это ты, Гумберт, мой зять, ударь три раза в стену.» Послышались три удара: он обыкновенно ударял по нескольку раз. Иногда слышали его в колодце, откуда черпали воду, так что все соседи были устрашены. Дух не издавал никакого определенного звука, но давал слышать себя через удары, шум, стоны, свист и просто через жалобный крик. Все это продолжалось без всяких вредных для жителей следствий около полгода, но потом вдруг прекратилось. В скором времени, по прошествии года, гораздо яснее прежнего дух дал себя слышать. Хозяин дома и один из его слуг спросил наконец, что ему нужно и чем можно помочь ему. Грубым и сильным голосом дух отвечал: «призовите в следующую субботу священника с моими детьми.» Больной священник не мог прийти в назначенный день, но в следующий понедельник он пришел вместе с другими лицами.

Гумберта известили об этом и он очень внятно говорил. На вопрос: желает ли он, чтобы совершена была литургия, он потребовал, чтобы совершены были три. Его спросили: полезно ли будет для него подавать милостыню, он отвечать: я желал бы, чтобы роздано было бедным восемь мер пшеницы и чтобы жена его выдала из остававшегося после него имения, которое доходило до 20-ти гульденов, его детям следовавшую им часть, чтобы неправильный раздел в завещании был изменен. Когда спросили его, почему он беспокоит именно этот дом, а не другой, он отвечать, что сила заклинания принуждает его к тому. На вопрос священника, принимал ли он Церковные таинства, — он отвечал, принимал от вашего предшественника. Далее заставили его читать: «Отче наш» и «Богородица Дево радуйся». То и другое произносил он с большим усилием и говорил, что злой дух препятствует ему и многого не позволяет открыть священнику.

Священник, Премонстратензерский монах, возвратился 12 января 1621 г. в свой монастырь Всех Святых и предложил это дело на обсуждение старших. Ему дали в помощники трех монахов, и он снова отправился в дом, где Гумберт возобновил свои требования, потому что ни одно из них не было выполнено, Здесь были уже очень многие из соседей. Хозяин, дома сказал Гумберту, чтобы он ударил три раза в стену. Он сделал три очень тихих удара. Хозяин снова обратился к нему и сказал: «возьми камень и ударь сильнее». Он медленно взял камень и ударил им три раза очень сильно. Хозяин сказал очень тихо, — чтобы он ударил семь раз; Гумберт и это исполнил. Священникам дух выказывал особенное уважение и отвечал им не так дерзко, как мирянам; когда спросили его о причине этого, он отвечал: «Они имеют при себя Св. Дары.» Они намеревались совершать литургию и Св. Дары действительно были при них. На другой день совершили три литургии, как требовал дух, и отправились ко св. местам, чего он в последнем разговоре особенно желал, и обещали на следующий же день раздать милостыню. После этого Гумберт более не являлся.

Глава XIV. Явления духов, которые запечатлевали свои руки на одежде и на дереве