Трапеция (ЛП)

какого-то парка в Далласе с пятнадцатью центами в кармане. Сначала хотел

отправить телеграмму домой, попросить денег, а потом решил – да какого черта!

Пошел в город, наткнулся на балаган, устроился туда работать и уехал с ними в

Мексику. Остальное тебе известно.

- Боже Всемилостивый, – прошептал Томми.

Но теперь он знал, что больше им ничто не помешает. Никогда. Он взял Марио за

запястье.

- Это было давно, Мэтт. Очень давно.

- А тебе не кажется… что я обязан Сью-Линн? Что должен вернуться, присматривать за ней и ребенком?

Томми моргнул.

- Так вот что тебя гложет?

- Ага. Во всяком случае, частично.

- Как по мне, – сказал Томми, – ты ей ничего не должен. Кроме, разве что, денег, а их будет нетрудно достать, учитывая, как у нас идут дела. Разумеется, ты

должен помогать растить своего ребенка, но не более того.

Марио выдохнул.

- Я так и знал. Просто пытался решить все сам и бегал по кругу, как белка в

колесе. Вот поэтому я не звонил ей и не отвечал на письма. Я согласен

содержать Сюзи. Сейчас у меня мало что есть, но если Сьюзан поведет себя

разумно – а обычно так она и делает – кое-что наскребется. Пока я в состоянии

работать, деньги не проблема. А после вчерашнего шоу я насчет этого больше не

волнуюсь.

Спокойствие, с которым он это сказал, больше всяких убеждений доказало

Томми, что процесс заживления все-таки потихоньку идет. А Марио тем

временем продолжал:

- Только после… после вчерашнего вечера… я точно знаю еще кое-что. Я помогу

ей с Сюзи, но возвращаться к ней не буду. А то от меня мало что останется. Она

сказала номер?

- Она велела передать, что ее номер есть в телефонной книге, и что ты знаешь, где ее найти.

Марио невесело ухмыльнулся:

- Черт. Она успела недурно меня изучить.

Он потянулся к телефону.

Томми ушел бриться. Он не намеревался подслушивать, но стены были тонкие, и

он все равно слышал голос Марио – тихий и отчужденный.

- Доброе утро. Я хотел бы услышать миссис Сьюзан Гарднер. Сьюзан? О, позови

мамочку, милая.

Долгое молчание. Томми, за компанию вздрагивающий перед лицом испытания, предстоящего Марио, взял себя в руки. Они всегда говорили друг другу: «Я не

могу падать за тебя». Это всегда было в основании их отношений, их стержнем.

И теперь, более чем когда-либо, Томми не должен был вмешиваться. Теперь

ничто из внешнего мира не могло им помешать.

Наконец, Марио снова заговорил:

- Сью? Это Мэтт. Это Сюзи подходила к телефону? Боже, у нее такой взрослый

голос! Нет, конечно, я не говорил ей, кто это. Она все равно не вспомнила бы.

Снова тишина.

- Мне недавно передали. Надеюсь, я тебя не разбудил… Да, знаю, дорогая.

Долгая история. Шатался по стране… Да, конечно, поэтому и звоню. Да, давай

сейчас, если ты не идешь в церковь…

Он отвернулся, прикрыл верхнюю часть трубки ладонью и позвал:

- Том, Барт приедет за тобой на своей машине? Тогда я возьму Крайслер?

- Конечно, бери.

- Сейчас приеду. Как мне добраться до тебя? Да, найду. Нет, ты вовсе не

обязана, дорогая. Позавтракаю в отеле… Хорошо. Буду через полчаса. Обними

Сюзи за меня… Разумеется, с удовольствием с ней поговорю.

Томми включил воду на полный напор. Когда он вышел, Марио одевался. В

легком летнем костюме, синей рубашке и при галстуке он выглядел совсем

незнакомым.

- Надо найти магазин и захватить пасхальный подарок для Сюзи, – рассеянно

сказал он. – Какого-нибудь мягкого кролика…

- Посмотри в сувенирном магазине при отеле.

- Да, помню. Передавай Барту привет, – вдруг он хихикнул. – С любовью.

Взяв с тумбочки ключи от машины, Марио направился было к дверям, но

развернулся и шагнул к Томми. Обнял его за плечи и мазнул губами по щеке – как

не делал с тех пор, как Томми был подростком.

- Не принимай близко к сердцу, Везунчик, – шепнул он и был таков.

На глаза Томми снова навернулись слезы. Марио не сказал этого. Возможно, никогда и не скажет. Но все-таки он имел в виду – я люблю тебя.

Завтракать Барт и Томми отправились в кафе, где проходили встречи клуба. Зал

был наполнен подростками, мужчинами и женщинами всех возрастов и всех

социальных слоев, а машины, припаркованные перед зданием, тоже поражали

разнообразием: от старого разбитого MG, напомнившего Томми потрепанную

машину Стеллы, до блестящих Альфа-Ромео, Порше и полудесятка Ягуаров.

Разговоры шли, в основном, об автомобилях, и Томми то и дело выхватывал

отдельные обрывки. Барт тоже слушал, потом глянул на часы и сказал:

- Пойдем. Через пять минут начнут распределять номера.

Когда они шли к дверям, кто-то сзади окликнул:

- Ты сегодня без Луизы?

Барт, не убавляя шага, ответил:

- Ей не нравится заниматься расчетами.

На улице Томми поинтересовался:

- Кто такая Луиза?

- Моя жена. Студия обязала нас время от времени появляться вместе на публике, так что я приводил ее сюда пару раз. Только когда она узнала, что это не гонка, и

ей придется быть штурманом и рассчитывать среднюю скорость, то очень

огорчилась. Не пойми меня неправильно… из женщин выходят отличные пилоты, порой даже лучше мужчин. Но единственные числа, с которыми способна

справиться Луиза – тридцать шесть, двадцать два, тридцать шесть[1].

Он ухмыльнулся.