Травма. Невидимая эпидемия

Эли Визель. Ночь. (Wiesel, Elie. Night. Translated by Stella Rodway. New York: Bantam, 1982.) [переведена на русский, но в переводе опущено приложение с нобелевской речью, откуда Конти берет цитату]

Об авторе

Пол Конти родился и вырос в Трентоне, Нью-Джерси. Его мать была учителем, а отец основал компанию по недвижимости. Пол учился в колледже при Пенсильванском университете, а еще за границей, в Англии. Он с отличием окончил курсы по политическим наукам и по математике. После этого было четыре года работы в консалтинге с перерывом на четыре месяца путешествий. Не имея научного багажа, только желание поступить в медицинский, Пол освоил насыщенную медицинскую образовательную программу колледжа Брин-Мар и поступил на медицинский факультет Стэнфордского университета. Здесь он провел семь лет, обучался психиатрии, стажировался по терапии и неврологии. Затем Пол занял пост старшего ординатора в Гарварде, где получал почетные награды. После переезда в Портленд Пол почти сразу был признан в качестве одного из лучших терапевтов штата Орегон. Сейчас он занимается диагностикой и лечением с использованием психотерапии и назначением препаратов. Еще он преподает нейробиологию, занимается бизнес-консалтингом, юридическим консультированием и вопросами персонального здоровья. Пол основал две клиники, в том числе Pacific Premier Group, PC, где и работает на данный момент. Эта клиника предоставляет близким по духу терапевтам возможность работать вместе и обмениваться опытом. Офисы Пола расположены в Портленде и Нью-Йорке, он работает с пациентами и клиентами из Америки и других стран. Его интересы разнообразны, но в их центре – вопросы человека и того, как человек проживает свою жизнь. Он глубоко благодарен своей бесстрашной жене, которая достигла столь многого, своим умным и самостоятельным дочкам, своей семье и друзьям – всем, кто помогал ему двигаться вперед несмотря ни на что.