Третий лишний

Я считаю пуговицы на ней.

– Привет, Ади, – говорит Пол, и я вся заливаюсь краской, чёрт знает, почему.

Я киваю головой, засовываю руки в карманы джинсов. Пожимаю плечами. Какого хрена я делаю?!

– Может, поговорим? – предлагает он.

– Не думаю, что хочу этого, – честно отвечаю я.

– Почему же?

– Это нужно объяснять?

– А как ты хотела? – он ухмыляется; его зелёные глаза, будто бы светятся.

– Пол, зачем ты здесь? – спрашиваю я, выдержав паузу.

– Поговорить с тобой, – он указывает рукой в мою сторону.

– О чём? – в моём голосе присутствуют нотки истерики. – О том, что произошло накануне? Забудь об этом.

Я отмахиваюсь и спешу пройти в гостиную. Но Пол хватает меня за запястье, оборачивая снова к себе.

– Если б я только мог, – шепчет он, глядя мне в глаза.

Мы оба вздрагиваем по той причине, что папа вновь включил музыку. «Roxette» слышно на всю улицу. Если мой папа уж слушает любимые треки, то на всю катушку. Песня «A Thing About You» пленяет моё сознание. Пол смотрит на меня слишком долго. Я высвобождаю запястье.

– Тебе стоит уйти, – говорю я в тот самый момент, когда дверь в дом отворяется.

На пороге оказывается моя мать. Музыка теперь доносится до нас громче. Пол не сводит с меня глаз. Я сглатываю. Мама не говорит ни слова. Я чувствую её взгляд на себе.

– Здравствуйте, миссис Милтон, – парень поворачивается к моей матери.

– Добрый день, Пол, – натянуто улыбается она. – Останешься на обед?

Даже ребёнку понятно, что она совсем не хотела произносить этих слов, но правила приличия не дали ей не сделать этого. Моя мать слишком большая лицемерка.

– Нет, мам, – отвечаю я быстро. – Пол уже уходит.

Парень недовольно сжимает челюсти. Он, наверное, ненавидит меня. А я ненавижу сейчас «Roxette» за столь трогательную песню.

– Да, – отвечает Пол. – Мне уже пора. Счастливо оставаться.

И выбегает за дверь. Скрывается за ней. Из окна я могу наблюдать, как Пол садится в машину. Рёв мотора частично заглушает песню. А потом я не слышу его и вовсе. Словно Пол и не приходил. Лишь осадок в душе.

– Этот мальчик мне никогда не нравился, – произносит сухо мама, направляясь на кухню с бумажными пакетами в руках.

– Кто бы сомневался, – отвечаю я.

После бегу по ступеням наверх, чтобы остаться одной в своей комнате.

Адель

Сан-Франциско, штат Калифорния. Наши дни

Мэгги устраивается поудобнее на заднем сидении машины Елены. Мы покидаем заправку. Помимо того, что мы залили полный бак бензина, ещё и запаслись бургерами и колой. Елена садится на место пассажира, а я веду тачку. Я знаю, ей не нравится то, что я управляю её кабриолетом, но мне сейчас очень нужно быть за рулём. Мне нужно не думать ни о чём, кроме того, что держать наш путь в нужном направлении.

Елена включает приёмник и сингл «A Thing About You», группы «Roxette» буквально взрывает динамики. Я колеблюсь немного, но всё-таки переключаю на другую песню. Елена и Мэг косятся на меня.

– Что? – невинно лепечу. – Просто терпеть не могу эту песню.

– Да ладно, – смеётся Мэгги. – Вы с папой вечно подпевали им, когда их показывали по телевизору.

– А вот эта песня не нравится, – более жёстко говорю я, и тут же жалею. – Прости, – добавляю позже.

– Ничего, – Мэг облокачивается на спинку кожаных белых сидений.

Я прибавляю скорости. Елена убавляет звук. Я ощущаю её взгляд на себе.

– Что случилось? – улыбаюсь, глядя прямо перед собой.

– Адель, ты же понимаешь, что этим проблему не решить? – тихо говорит она.

– Что ты имеешь в виду?– мои брови сходятся у переносицы.

– Ты знаешь, – Елена закатывает глаза. – Мы едем в загородный дом, который сняли. Едем весело провести уик-энд. Втроём. Но… мне кажется, что ты не здесь. Это решение ты приняла не потому, что хочешь отдохнуть.

– А почему же? – я плотно сжимаю губы.

– Ты просто бежишь от реальности, – отвечает за Елену Мэгги.

– Чего? – наши глаза встречаются в зеркале заднего вида. – Серьёзно?

– Да, серьёзно, Ади, – говорит подруга. Она проводит нервно рукой по волосам. – Двое мужчин усложняют твою жизнь. Ты не отвечаешь на их звонки. Ты вовсе отключила сотовый, чего раньше почти никогда не делала. Ты волнуешься. Я же вижу. И сейчас мы едем загород, словно прячемся. В смысле, я ничего не имею против. Просто признай, что мы с Еленой правы.

Музыку слышно еле-еле. Я предпочитаю выдохнуть и молчать, но говорить в любом случае что-то нужно. Если даже я безумно сильно не хочу произносить ни слова, всё равно я должна сделать это. Они ведь мои подруги. И они действительно за меня переживают.

– Хорошо, – говорю я практически против воли.

Это действительно даётся мне с трудом.

– Я признаю, – продолжаю медленно, – что я официально скрываюсь от двоих мужчин, что ворвались в мою жизнь. Я хочу покончить с ними обоими, но пока не знаю, как. Поэтому единственный очевидный выход для меня – это залечь на дно. Хотя бы на пару дней.

– Оу, – присвистывает Елена, – звучит, как речь криминальной пешки.

– Ненормальная, – я толкаю её в плечо и смеюсь.

– Всё хорошо,– Мэг гладит меня по голове, будто ребенка. – Детка, мы рядом. Чтобы не случилось.