Тревожные люди

Тем временем Рогер осторожно поднялся. И помог встать Анне-Лене. Она посмотрела на него, а он не знал, куда девать глаза, – они никогда не притрагивались друг к другу при свете. Анна-Лена покраснела, а Рогер отвернулся и стал растерянно постукивать по стене, чтобы чем-то занять руки. Он всегда стучал по стенам на показах квартир; почему он так делал, Анна-Лена не знала, хотя Рогер говорил, что проверяет, «можно ли сверлить». Для Рогера было важно, что стены можно сверлить, равно как важно было, какая стена несущая. Если снести несущую стену, все рухнет. А определить ее, разумеется, можно, постучав, – Рогер, по крайней мере, сразу поймет, что это за стена. Он простукивал стены на всех показах: тук, тук, тук. Иногда Анна-Лена думала, что многое о человеке можно узнать по первым секундам общения, мгновение – и вы как на ладони; так вот, в этих простукиваниях был весь Рогер. Время от времени – так быстро, что никто, кроме Анны-Лены, этого бы не заметил, – постучав в стену, Рогер молча с тоской смотрел на нее. В эти моменты в Рогере было что-то детское. Как будто он ждал, что однажды кто-то постучит в ответ. За это Анна-Лена любила его.

Тук-тук-тук. Тук. Тук. Тук.

Внезапно Рогер перестал стучать. Он услышал обрывки дискуссии между Ру, Юлией и Зарой касательно закрытой двери туалета. По спине у него пробежал холодок, Рогер понял, что это худший сценарий развития событий: в туалете скрывается еще один покупатель. Рогер решил незамедлительно взять ситуацию в свои руки, шагнул в сторону туалетной двери и занес было руку, чтобы постучать, но его опередил крик Анны-Лены:

– Нет!!!

Рогер повернулся и с удивлением посмотрел на жену. Та дрожала всем телом, покраснев до кончиков пальцев.

– Пожалуйста, не открывай, – прошептала она. Рогер никогда не видел ее такой испуганной, и не понимал, что с ней происходит. Стоявшая рядом Зара переводила взгляд с одного на другую. Затем подошла к двери и постучала. Через мгновение прозвучал ответный стук.

И тогда из глаз Анны-Лены хлынули слезы.

Глава 36

ДОПРОС СВИДЕТЕЛЯ

Дата: 30 декабря

Имя свидетеля: Рогер

Джек: Все в порядке?

Рогер: Странный вопрос.

Джек: По-моему, у вас из носа течет кровь.

Рогер: Да-да-да, со мной такое бывает, этот шарлатан в поликлинике говорит, во всем виноват стресс. Ладно, черт с ним. Задавайте свои вопросы.

Джек: Хорошо, тогда приступаем. Вы пришли на просмотр квартиры вместе с женой Анной-Леной, так?

Рогер: Откуда вы знаете?

Джек: Так написано у меня в бумагах.

Рогер: Почему это в ваших бумагах написано о моей жене?

Джек: Мы допрашиваем всех свидетелей.

Рогер: У вас не должно быть никаких бумаг о моей жене.

Джек: Не волнуйтесь.

Рогер: Я и не волнуюсь, черт побери!

Джек: По моему опыту, так всегда говорят те, кто волнуется.

Рогер: Я не собираюсь отвечать на вопросы про мою жену!

Джек: Нет-нет, хорошо. А на вопросы о грабителе?

Рогер: Смотря какие.

Джек: Для начала такой: где он, по-вашему, может скрываться?

Рогер: Кто?

Джек: А вы как думаете?

Рогер: Грабитель?

Джек: Нет, Уолли.

Рогер: Кто это?

Джек: А вы не в курсе? Это название одной детской книжки – «Где Уолли?»[1] Не обращайте внимания, это была неудачная шутка.

Рогер: Я не читаю детские книги.

Джек: Извините. Как по-вашему, где скрывается злоумышленник?

Рогер: Откуда мне знать?

Джек: Я надеюсь, вы извините меня за этот вопрос, но у нас есть веские причины полагать, что злоумышленник до сих пор прячется в квартире. Я думаю, вы могли бы нам очень помочь – ваша жена говорила, накануне каждого показа вы проводите серьезное исследование. Выверяете с линейкой чертежи и планы квартир.

Рогер: Да, агентам веры нет. Эти черти полосатые не могут даже одну линейку другой измерить.

Джек: Вот об этом я и говорю. Как по-вашему, в чем специфика этой квартиры?

Рогер: Риелторша дура.

Джек: Почему?

Рогер: На чертеже между стенами не хватает метра.

Джек: Серьезно? Между какими стенами? Вы можете показать, где именно?

Рогер: Здесь. Это слышно, если постучать по стене. Внутри пустота.

Джек: Почему так получилось?

Рогер: Возможно, потому, что раньше эта и соседняя квартиры были одним помещением; тогда люди в городе были богаче, а квартиры дешевле. А теперь весь рынок устроен так, что простым людям это не по карману. Во всем виноваты агенты. И банкиры. И стокгольмцы. Взвинтили цены как незнамо что. Чего глаза закатываете?

Джек: Извините. Это не мое дело. Но разве вы с женой в последние годы не занимались перекупкой квартир? Разве вы не повышали цены?

Рогер: А что в этом плохого, нельзя подзаработать?

Джек: Я этого не говорил.

Рогер: Да, я хороший бизнесмен! Ничего незаконного мы не делали!

Джек: Да-да, конечно.

Рогер: Во всяком случае, я считал себя хорошим бизнесменом.

Джек: Что-то я вас не понимаю.

Рогер: Я был инженером. До того, как вышел на пенсию. Это у вас записано?

Джек: Что? Нет.