Три комедии

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Беатриса, Люсия.

Беатриса

Да?

Люсия

Ты знаешь, что случилось?

Я в жениха сестры без памяти влюбилась,
И вижу, что сама в душе его царю...
Внимательнее будь к тому, что говорю!
Поторопись, дружок: на первом же развилке
Скорее мне найми закрытые носилки.
Ни слова никому! Успех затеи всей
Зависит от ума и ловкости моей.
Диего разыщи и втайне от сестрицы
Уговори его к монастырю явиться,
Там буду ждать его. Поосторожней будь
Да голос измени!

Беатриса

Управлюсь как-нибудь...

Люсия

Нам лучше лица скрыть под темные вуали.

Беатриса

Как бы по платью вас случайно не узнали!

Люсия

Носилки скроют всё: фигуру и наряд...

К тому же мой отец весьма подслеповат —
Очки ему носить давно уж подобает.
Однако и в очках не скоро расхлебает
Ту кашу, что сейчас завариваю тут...
Но забеги домой и не почти за труд
Мне письма принести из потайной шкатулки.
Да только побыстрей, ведь мы не на прогулке!

Занавес

ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Беатриса, Люсия.

Беатриса

Свой голос изменив, обличье и манеры.

Вкруг пальца обвела чужого кавалера,
Доставила его, от страха вся дрожа,
К стене монастыря. А дальше госпожа
Расскажет мне сама, как обернулось дело.
Я, ожидая вас, все очи проглядела!

Люсия

Все славно обошлось, по милости творца...

Как требовалось мне, настроила отца.
Неловко было лишь, в носилках прохлаждаясь,
Терпеть, чтоб он стоял, на палку опираясь.
Внушила я ему, усвоив нужный тон,
Что Доротея — я, а дама, с коей он
Беседовать ходил, — обманщица, которой
Дон Феликс обещал за ложь златые горы,
Корысти подчинив стремления свои
И нанеся удар достоинству семьи...
Так гладко всё сошло, что не бывает глаже.
Мне кажется, отец дон Феликсу откажет.
Слыхала бы, как он разбушевался вдруг!
«Сеньор задумал стать супругом двух супруг!
И чтоб одной из них была моя Люсия...
Нет, мне не по душе нахлебники такие!
Дон Феликс негодяй, бесстыжий плут и лжец,
И замыслам его я положу конец!
Над дочерью своей смеяться не позволю...»
Оставив старика доругиваться вволю,
Носилки я сюда велела завернуть,
Покуда ничего он не успел смекнуть...
Но вот он сам идет. Скорей накидки снимем
И, дух переведя, свой вид обычный примем!

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Дон Педро, один.