– Арман, ты не будешь купаться! – забеспокоилась Клара, но доктор даже не глянул в ее сторону.
– Что вы уговариваете его, как маленького ребенка? – сказала Лора. – Он взрослый человек, ему пятьдесят пять лет и ему лучше знать, что делать.
Она произнесла это с труднообъяснимым цинизмом, и доктор Арман смерил ее долгим внимательным взглядом. Потом стал раздеваться.
– Да, я уже взрослый человек, мне пятьдесят пять лет, я совсем уже старик! А за всю жизнь совершил только один безумный поступок. Пусть будет еще один!
– Арман, ты не сделаешь этого! – крикнула Клара, но доктор Арман холодно посмотрел на жену:
– Сделаю! Конечно же, сделаю.
Бросив в костер еще пару шишек, доктор Арман пошел к воде. Вааг с любопытством наблюдал за ним; он до последней секунды не верил, что Арман решится поплыть.
Войдя в воду по пояс, доктор крикнул:
– Памяти Омара Хайяма посвящаю! – И нырнул, исчез на четыре-пять секунд под водой, потом вынырнул и поплыл по лунной дорожке.
Стоящие на берегу видели черную точку, быстро удаляющуюся от берега в лунном свете. Странно было сознавать, что эта черная точка, плывущая в никуда, в бесконечность, – человеческая жизнь, бьющееся сердце, думающий мозг.
Вода была холодная, хотя доктор Арман не сразу это почувствовал. Зато хмель выветрился моментально, только тяжело стало ногам и рукам. Проплыв метров двадцать, он собрался было уже возвращаться, но решил сыграть шутку с теми, кто его ждал на берегу: вернуться не по лунной дорожке. Впрочем, в тот момент он думал только о Татевик. Нырнув снова, он выплыл в черной, не освещенной луной воде. Ему отлично был виден костер на берегу, берег вообще выглядел отсюда очень красиво: костры, костры, тени людей… Словно в каменном веке, подумал он.
И тут нога доктора за что-то зацепилась. Арман подергал ею, но не смог освободить. Рукой он нащупал рыболовную сеть, но освободить ногу не удавалось, к тому же нужно было еще и держаться на плаву. В следующую секунду застряла другая нога, и доктор подумал, что гибнет. Сначала им овладело какое-то буйство, он отчаянно барахтался, бил ладонями по воде, но потом затих, почувствовав вдруг невыносимую усталость, ему захотелось спать; глаза сами закрывались, и он не в силах был их открыть… Однако голова продолжала работать, и он решил в последний раз попытаться высвободиться из сетей. И ему удалось! Сначала освободилась одна, потом другая нога, и доктор сначала почувствовал и лишь потом осознал, что спасся. Радость освобождения придала ему сил, и он энергично поплыл к берегу, почти автоматически, ничего не соображая. Выбравшись из воды, он упал на песок, тяжело дыша. «Живой!» – пронеслось у него в голове, и он прошептал:
– Спасибо, господи!
Только теперь он сообразил, что, плывя к берегу, заметно отклонился от своей палатки, и с трудом поднявшись на ноги, пошел к палаточному городку, видневшемуся сквозь сосны. Вскоре он услышал голоса.
Когда он оделся, сел у костра, налил себе грогу, выпил одним духом, бросил в огонь две шишки и закурил, Вааг спросил его:
– Где вы были, доктор? Мы вас потеряли из виду и уж думали: что-то случилось.
– Ничего не случилось, – ответил доктор Арман. – Просто я решил разыграть вас и вернуться берегом.
– Мы испугались, – сказала Татевик.
– Хотели уже звать на помощь, – подхватила Эва.
– А мама чуть с ума не сошла, – добавила Лора.
– Во всяком случае, – сквозь рыдания произнесла Клара, – после этого я не хочу тебя знать!
Доктор поцеловал жену и обнял:
– Извини. Оттуда берег был таким красивым!..
Решили выпить еще немного, но уже тостов больше не произносили. Возбуждение убил страх, и оно как-то само собой иссякло, и все притихли. Потом Вааг сказал, что уже поздно, и они с Татевик пойдут спать.
– Да, мы тоже уже ложимся, – сказала Клара.
– Спокойной ночи, – сказала Татевик. – Хорошо, что все хорошо кончилось…
– Да. Просто поволновались из-за доктора.
– Извините меня, – сказал Арман. – Спокойной ночи.
Вааг и Татевик пошли в свою палатку.
– Пойдем, уже поздно, – сказала мужу Клара.
– Вы идите, я докурю и тоже приду.
– Спокойной ночи, папа, – сказала Эва и вместе с матерью скрылась в палатке.
Лора задержалась.
– Па, – спросила она, – ты тонул?
– Да.
– Тебе было страшно?
– Да. Сначала.
– А потом?
– Потом наступило отупение.
– Спокойной ночи, папа. Я тебя очень люблю.
– Я тебя тоже, Ло. Ты никому не говори про это, ладно?
– Хорошо.
Доктор Арман выкурил сигарету и сразу закурил другую. Потом услышал шум мотора приближающегося катера. Катер вскоре причалил к берегу, и из него вышли двое полицейских. Подойдя к доктору, они поздоровались и представились.
– Чем могу служить? – спросил Арман.
– Вы не видели здесь рыбаков? – поинтересовался один из полицейских.
– Нет, – ответил доктор. – Ловля ведь запрещена.
– Запрещена, – согласился другой. – Но кто-то пренебрегает запретами.
– Здесь никто не появлялся, – сказал доктор Арман. – И ничего не было слышно.
– Вам никто не предлагал купить рыбу? Из местных жителей?
– Нет. Я бы и не купил – ненавижу всех браконьеров на свете с их сетями, ловушками и капканами!