Читаем Три жизни Тани полностью

Рабочее место Хвара оказалось занято ожидающими его Амели и Гроном. Блондинка засела в кресле, перекинув через подлокотник длинные ноги, и задумчиво рассматривала стереоснимки рыжей собаки Люкиэля — и сделанные ею самой, и те, что были найдены в информационных базах дворца. Её жилистый долговязый напарник оккупировал единственный стол в кабинете и общался в сети одновременно с несколькими лицами, собирая последние новости с агентуры.

— Суд закончен, справедливое возмездие настигло всех злодеев, — кратко известил Хвар. — Грон, брысь с моего места.

— Про суд знаем, на главных новостных каналах эта информация уж с четверть часа в срочных выпусках крутится, — отозвался Грон, слезая с высокого кресла начальства и нагло забирая с собой кабинетный голографический экран связи.

— Эй, оборудование на стол верни, — возмутился Хвар, но возмутился вяло, думая совершенно о другом. Грон почуял неуверенность в тоне командования и просьбу проигнорировал, усевшись прямо посреди ковра на полу и сосредоточенно углубившись в нейросеть в поиске информации. — Что нового?

— Наши эксперты до сих пор не могут понять, какое заклинание Люкиэль метнул в шефа напоследок, — сообщила Амели. — Сведения, добытые за счёт сканирования памяти эльфа, им мало помогли: паршивец действительно гений, он не записывал расчёты заклинания на бумаге, он сформировал его исключительно в своей голове, а это тот сегмент памяти, который наука взламывать пока не умеет. Он не заговорил?

— Нет, — отрезал Хвар. — Очевидно, что заклинание Люкиэля блокирует идентификационный маячок шефа.

— Логично, но не факт, что этим магическое действие и ограничивается. Шеф недаром так взметнулся и бурно отреагировал на это заклинание, он явно прочувствовал что-то более опасное, чем простая блокировка маячка. Я сто раз прокрутила запись, извлечённую из воспоминаний Люкиэля об этом моменте, — всё пыталась понять, что эльф бормочет себе под нос при этом. Он что-то сказал о собаке: «собаке со…» Дальше совсем не разобрать, а из зоны действия камер Лэйкана они с шефом к тому моменту уже ушли, переместившись в первый проходной зал.

— Он мог иметь в виду совсем не конкретную собаку, — встрял в обсуждение Грон.

— Да, но колхи так и не вернулась, — напомнила Амели.

— Отправить группу на поиски? — предложил Хвар.

— В огромном по площади заповеднике? Облёт территории по воздуху ничего не даст: кроны деревьев перекрывают область прямого наблюдения, а инфракрасное излучение будет фиксироваться от дикого количества разнообразных объектов схожего размера, так что невозможно будет на расстоянии опознать собаку. Вопрос: собака десять дней приходила к ограде, даже обежала её всю по кругу, как удалось установить, а потом исчезла — почему?

— Устала ждать?

— Скорее, её нашли другие заинтересованные лица. Ты же помнишь, что её пытались убить? Наверняка и отыскать пытались не только мы.

— В памяти Люкиэля никаких значимых событий с участием этой собаки не нашлось, — напомнил Хвар, — не считая тех, о которых мы узнали еще раньше. Он и его шайка точно никакого отношения к странностям этой колхи не имеют.

— Тем не менее, исчезла она одновременно с шефом. Ещё одно совпадение? Не слишком ли их много набегает?

Хвар пожал широкими плечами и развернулся к Грону:

— Что у тебя?

— В мире Маэль вовсю идёт революция, вызванная оглаской тех причин, по которым население мира в последние десятилетия неуклонно сокращалось. Народные волнения распространились по всей планете, дворец от разгромления и семью лорда от расправы защищают только наши люди, местные правоохранительные органы практически самоустранились от попыток стабилизировать обстановку.

— Беда с этими громкими преступлениями: последствия их раскрытия столь же плохи, как и не раскрытия, — вздохнул Хвар.

— Ты говоришь об очевидном, — ввернул Грон словечко литэйра. — Именно поэтому сведения о крупных преступлениях чаще всего стараются удержать в секрете. А ещё для того, чтобы не подстёгивать фантазию потенциальных преступников рассказами о том, как отличились преступники состоявшиеся.

— Я немедленно отдам приказ эвакуировать всех членов бывшей правящей семьи мира Маэль — никто из них не знал о преступлениях троицы негодяев: Люка, Лориэля и Микэля. Ни мать, ни сестра Люка, ни её муж, ни их дети, ни дети Лориэля не заслуживают того, чтобы их растоптала разъяренная толпа. Крешс выделит для них надёжное укрытие и обеспечит защиту всекосмической полиции. Что ещё по делу о похищении шефа?

— Понемногу сужается круг поисков тех миров, куда его могли отвезти. Попутно я пытаюсь уцепиться за все соломинки, — вздохнул ссутулившийся на ковре Грон. — В данный момент отправил распоряжение отслеживать пункты сбыта краденного в тёмных мирах. Конечно, у нас под наблюдением только самые крупные точки, поскольку количество мелких скупщиков там почти равно количеству жителей, но дорогие вещи в итоге всё равно доходят до больших воротил. Браслет связи у шефа был последней модели с множеством дополнительных функций, усовершенствованных самим Лэйканом, — в тёмных мирах это очень дорогая вещь.

Перейти на страницу:

Все книги серии В теле животного

В собачьей шкуре
В собачьей шкуре

Диана Уинн Джонс — английская сказочница, автор «Крестоманси» и "Шагающего замка" (ага, того самого, по которому фильм Миядзаки). Книга, перевод которой я сегодня представляю вашему вниманию, никогда не переводилась на русский язык. Причина, я думаю, проста: переводчику, который возьмется переводить эту книгу, необходимо разбираться в астрономии. А где ж такого взять? Ну, вот она я.Книга написана в 1975 году. Я абсолютно уверена, что Роулинг ее читала и создавала своего Сириуса Блэка, опираясь на образ, созданный Дианой Джонс.Если кто-то с редакторскими скиллами пожелает провести литературную редактуру текста, я вышлю текстовый файл.***В названии книги кроется сразу много смыслов. Dogsbody — это по-английски «шестерка», человек, выполняющий тяжелую и неблагодарную, «собачью» работу. Именно в таком положении оказывается главный герой — звезда Сириус, которого обвинили в убийстве другой звезды. За это Сириуса отправляют на Землю в облике… те, кто читали мои статьи по астрономии, уже поняли, в каком — разумеется, в облике собаки. Он должен разыскать там некий неимоверно могущественный артефакт; только тогда ему позволят вернуться на небеса. Если же он не сможет этого сделать, то умрет на Земле. Срок выполнения задачи — жизнь собаки."Шестеркой" служит и девочка по имени Кэтлин, дочь ирландского заключенного-террориста, из милости живущая у своих английских родственников и постоянно терпящая их придирки и попреки. Кэтлин спасает крохотного Сириуса и становится его хозяйкой, но, чтобы ей позволили держать пса, соглашается выполнять всю работу по дому, от чего придирок и попреков меньше отнюдь не становится.Но быть домашним псом не так-то легко, если перед тобой стоит задача найти то-не знаю что. Даже если тебе помогают Солнце, Земля и Луна…***

Диана Уинн Джонс

Фэнтези

Похожие книги