Читаем Три жизни Тани полностью

— Не повторяйте то, что я и так вижу в ваших записях, — прервали Таню. — К идентифицирующим объектам относят также останки существа, а вы об этом упомянули лишь вскользь.

«Целый лист мелким шрифтом — это вскользь?!» — возмутилась Таня, но возмутилась про себя, старательно следя за тем, чтобы испытываемые ею чувства не всколыхнули эмоции, запах которых могут уловить. Выдержка и хладнокровие — её девиз по жизни, иначе природа оборотня сделает весь её внутренний мир достоянием окружающих — в группе немало существ того же вида, что и Таня. К слову, от них уже веет ощутимым сочувствием к ней.

— Подробнее осветите патологоанатомический аспект, — велел преподаватель, отправляя Таню обратно за парту. В третий раз за этот экзамен, притом что патологоанатомическим исследованиям посвящены три других экзаменационных вопроса, которых нет в билете Тани!

«Спокойствие, только спокойствие!» — повторяла про себя Таня, подавляя желание стукнуть экзаменатора по голове чем-нибудь тяжелым. Она отлично знает все вопросы, так что напишет ему столько, сколько ему заблагорассудится увидеть написанным.

В аудиторию зашла следующая пятерка экзаменуемых, а Таня всё корпела над планшетом, строча ответ на дополнительный вопрос. Когда объем набранного ею текста далеко перевалил за стандартные нормативы, в её сторону прилетело:

— Скиньте мне ваш ответ, Татьяна, я гляну, что за роман в трёх томах вы там строчите.

По аудитории разнёсся смешок. Таня сцепила крепче зубы. Одногруппники втихаря показывали ей сжатые кулаки, молчаливо поддерживая, выражая ей свою солидарность и соглашаясь с очевидным фактом, что мучают её незаслуженно и несправедливо. Таня перекинула на монитор преподавателя свои записи и подошла к его столу за оценкой.

Экзаменатор бегло пробежал глазами текст и задумчиво прищурился:

— Что ж, вы ответили…

«Если скажет „удовлетворительно“, то перейдёт на вегетарианское меню», — мстительно подумала Таня и её мысли, как всегда, угадали.

— Вы ответили очень хорошо, — усмехнулся Гордеон, выставляя ей высший балл.

«Ладно, так и быть, без мяса тебя не оставлю», — скупо улыбнулась ему Таня.

Она поскорее вышла из аудитории и попала в море сочувственно улыбающихся лиц. Товарищи похлопывали её по плечу, философски высказывались на тему: «Сама виновата, нечего было замуж малолеткой выскакивать, да еще за такого сурового полицейского», и совали в руки стаканчики с кофе. За широкими спинами одногруппников и яркими платьями одногруппниц Таня разглядела машущею ей рукой Амели.

— Отмучилась? — хохотнула блондинка, уволакивая её на крышу здания, в студенческое кафе. Виды здесь были просто потрясающие, а булочки с кремом — космически восхитительными.

— Угу, — промычала Таня, проглатывая булочку.

Она слишком нервничала утром, чтобы позавтракать, а потом до полудня сидела за партой. Горд же спокойно умял на завтрак три яйца, гору жареных домашних колбасок и полбатона хлеба — видимо, специально, чтобы его ничто не отвлекало от приёма экзамена у курсантов академии.

— Как прошёл твой медовый месяц? Вы с Кольти когда вернулись? — спросила Таня.

— Подруга, я вышла замуж за кота, — закатила зелёные глаза блондинка, — мой медовый месяц можно описать двумя словами: страстно и непрерывно. Вернулись вчера, сегодня уже отдыхала в любимом рабочем кабинете от медового месяца и узнавала последние новости.

Амели придвинулась ближе к Тане и прошептала, склонившись к ней:

— В наш отдел новое дело направили. Сверху. Очень странное и занимательное.

— И к чему ты сливаешь мне служебную секретную информацию? — прошептала в ответ Таня.

— К тому, что у тебя начались каникулы, а шефу велено активнее привлекать к расследованиям подрастающие кадры, — пояснила Амели. — Особенно тех, кто показывает отличные результаты по теоретической, спортивной и военной подготовке.

— Я показываю! — подскочила на стуле Таня.

— Именно! Именно тебя одер-спэйсмаршал рекомендовал в первую очередь, но дело обещает быть опасным, и шеф, как бы это сказать… взвился на дыбы. Лопочет, что нельзя рисковать жизнью курсантов почём зря и далее в том же духе, словом — он разругался с начальством по этому поводу, и счастье, что спэйсмаршал чрезвычайно ценит его, как прекрасного специалиста, иначе уже отстранил бы от занимаемой должности.

— Ах, вот как!

Таня разозлилась. Её собственный обожаемый муж вставляет ей палки в колёса на пути реализации мечты: стать профессиональным, опытным следователем, не дающим преступникам уйти от заслуженного наказания!

«Лассера Иела на него напустить, что ли? Пусть он ему разъяснит еще раз чепуху про „подавление“, „право самостоятельно шагать по жизни, не опираясь на чужие костыли“, и про „подрезание крыльев“», — молча бушевала Таня. Она с первой их встречи знала, что этот мужчина попортит ей крови!

— Поговори с ним, — посоветовала Амели.

— Ещё как поговорю! Знаешь, есть такой способ воспитания мужей, называется: «оставлять без завтрака», — пробурчала Таня.

— О, неужели сердце не дрогнет? — хохотнула подруга.

Перейти на страницу:

Все книги серии В теле животного

В собачьей шкуре
В собачьей шкуре

Диана Уинн Джонс — английская сказочница, автор «Крестоманси» и "Шагающего замка" (ага, того самого, по которому фильм Миядзаки). Книга, перевод которой я сегодня представляю вашему вниманию, никогда не переводилась на русский язык. Причина, я думаю, проста: переводчику, который возьмется переводить эту книгу, необходимо разбираться в астрономии. А где ж такого взять? Ну, вот она я.Книга написана в 1975 году. Я абсолютно уверена, что Роулинг ее читала и создавала своего Сириуса Блэка, опираясь на образ, созданный Дианой Джонс.Если кто-то с редакторскими скиллами пожелает провести литературную редактуру текста, я вышлю текстовый файл.***В названии книги кроется сразу много смыслов. Dogsbody — это по-английски «шестерка», человек, выполняющий тяжелую и неблагодарную, «собачью» работу. Именно в таком положении оказывается главный герой — звезда Сириус, которого обвинили в убийстве другой звезды. За это Сириуса отправляют на Землю в облике… те, кто читали мои статьи по астрономии, уже поняли, в каком — разумеется, в облике собаки. Он должен разыскать там некий неимоверно могущественный артефакт; только тогда ему позволят вернуться на небеса. Если же он не сможет этого сделать, то умрет на Земле. Срок выполнения задачи — жизнь собаки."Шестеркой" служит и девочка по имени Кэтлин, дочь ирландского заключенного-террориста, из милости живущая у своих английских родственников и постоянно терпящая их придирки и попреки. Кэтлин спасает крохотного Сириуса и становится его хозяйкой, но, чтобы ей позволили держать пса, соглашается выполнять всю работу по дому, от чего придирок и попреков меньше отнюдь не становится.Но быть домашним псом не так-то легко, если перед тобой стоит задача найти то-не знаю что. Даже если тебе помогают Солнце, Земля и Луна…***

Диана Уинн Джонс

Фэнтези

Похожие книги