Читаем Три жизни Тани полностью

— Таня, в мирах оборотней разрывы длительных отношений, мягко говоря, не приветствуются и не поощряются. Мы по природе своей склонны выбирать спутника жизни один раз и навсегда, а жизнь длинная. Поэтому существа нашей расы не спешат создавать семью: редко кто вступает в серьезные длительные отношения раньше сорокалетнего возраста, а средний возраст брачующихся составляет пятьдесят лет. Мне почти столько и есть, а тебе, Танечка, — тебе девятнадцать! Это даже не юность, это еще детство по меркам моего мира.

— Меня признали совершеннолетней, — возразила Таня, пораженная страстной горячностью Горда, высказывающего свои сомнения.

— Благодаря этому меня не отдадут под суд за растление малолетних, — фыркнул Горд.

«К чему он клонит? Что не намерен ждать, когда мне стукнет пятьдесят? Что хочет разорвать наши отношения, пока им нельзя присвоить статус длительных? Что у него могут быть проблемы на работе, если мы не расстанемся?» — лихорадочно перебирала Таня худшие варианты.

— Если ты считаешь меня взрослой без оговорок, то к чему переживать о мнении посторонних лиц? — спросила она.

— К тому, что я признаю справедливость некоторых опасений, высказанных мне сегодня. Я не должен подавлять тебя.

— А я и не собиралась позволять тебе что-либо подобное, — холодно отрезала Таня. Похоже, пришло время для её ответных признаний: — Я определилась с выбором будущей профессии. Я поступила в Галактическую Академию Всекосмической Полиции!

Застыв на месте, Гордеон взъерошил волосы на голове и нахмурился. Таня непримиримо сложила руки на груди. Хотел не навязывать своё мнение и не подавлять — вот и поступай, как хотел! Попробуй заикнуться, что в академии трудно учиться — и сковорода окажется на твоей голове!

Оборотень явно почувствовал её боевой настрой. Прошёлся по кухне, уселся обратно на стул, устойчиво расставив ноги и облокотясь на колено. Покосился на решительно вздёрнувшую голову Таню. Потёр подбородок.

— Твёрдо решила в полицейскую академию поступать? — уточнил он.

— Да, — без тени сомнений ответила Таня. — В приёмной комиссии весьма охотно взяли мои документы, особенно когда прочли, что я — оборотень.

— Не сомневаюсь, — хмыкнул Гордеон, — оборотни считаются одними из лучших в сыскном деле: у нас и нюх уникальный, и маскировка «под неразумное животное» всегда при нас.

Таня внимательно всмотрелась в задумчивое лицо своего мужчины. Как некстати накрутили его сегодня друзья-товарищи, чтоб им икалось! Будто Таниных опасений и неуверенности не хватает, надо ещё и Горду полной мерой их отвесить! Почему он молчит? Он чем-то недоволен? Вроде бы запаха злости или расстройства больше нет, но лицо… слишком сосредоточенное.

— Скажи честно, ты против моей службы в полиции? — решила не мучиться сомнениями Таня. Сегодня они поговорят откровенно, иначе домолчатся до расставания, а его она не переживёт.

Гордеон хмыкнул и заявил:

— Не против, но нам срочно надо пожениться.

Вот так вот… Надо, видите ли…

Таня не знала, каких чувств в ней всколыхнулось больше: радости, что любимый оборотень заговорил о браке, или злости, что он заговорил о нём так… Заговорил сухо и рассудительно, будто покупку мебели обсуждал! Это он совету психоаналитика последовал? Или наоборот? Сам же говорил, что оборотни раньше сорока лет не задумываются о браке, столько наговорил ей про её малый возраст, и вдруг — жениться им надо! Срочно! Лично Таня никакой срочности в браке не видела, в девятнадцать лет и на Земле под венец не спешат. Уверенность в чувствах Горда для неё гораздо важней официальной бумаги об их союзе, а как раз этой уверенности и нет.

При виде невозмутимо восседающего посреди кухни оборотня Танина рука всё-таки потянулась к сковороде. Захотелось гневно крикнуть, что она намерена выйти замуж исключительно по взаимной любви, а Горд ни о какой любви ни разу не заикнулся! Совсем-совсем не заикнулся, наверняка и не подумал ни разу ни о какой любви! И что с того, что она сама влюблена в него по уши — ей нужно ответное чувство!

— Ты чего распыхтелась так сердито? — удивленно спросил Гордеон, ловко обхватывая за талию сопротивляющуюся Таню и принудительно притягивая её к себе на колени. — И злостью от тебя отчётливо веет. Вот несогласием с моим предложением совсем не веет, так к чему тут злость?

— К тому, — совсем по-детски буркнула Таня, отворачиваясь от проницательных жёлтых глаз.

— И я ещё считаю тебя взрослым человеком, — весело хмыкнул Горд. — Обрати внимание: моё предложение прямо доказывает этот факт. Малой девочке я бы замужество не предложил, клянусь новым мундиром рэйсера!

— Так и взрослой девочке предлагать не надо! — запальчиво отозвалась Таня.

Гордеон в очередной раз доказал, что догадливостью природа его не обделила:

— Хм-мммм… Мне следовало встать на колени, протянуть кольцо с бриллиантом и признаться в страстной, вечной любви?

— Первых два пункта необязательны, — зло прищурилась Таня.

— Прости, я не привык обсуждать очевидное, — смущенно извинился Гордеон.

Этот оборотень сведёт её с ума. Тане захотелось завыть, но форма тела была неподходящей. Поэтому она завопила:

Перейти на страницу:

Все книги серии В теле животного

В собачьей шкуре
В собачьей шкуре

Диана Уинн Джонс — английская сказочница, автор «Крестоманси» и "Шагающего замка" (ага, того самого, по которому фильм Миядзаки). Книга, перевод которой я сегодня представляю вашему вниманию, никогда не переводилась на русский язык. Причина, я думаю, проста: переводчику, который возьмется переводить эту книгу, необходимо разбираться в астрономии. А где ж такого взять? Ну, вот она я.Книга написана в 1975 году. Я абсолютно уверена, что Роулинг ее читала и создавала своего Сириуса Блэка, опираясь на образ, созданный Дианой Джонс.Если кто-то с редакторскими скиллами пожелает провести литературную редактуру текста, я вышлю текстовый файл.***В названии книги кроется сразу много смыслов. Dogsbody — это по-английски «шестерка», человек, выполняющий тяжелую и неблагодарную, «собачью» работу. Именно в таком положении оказывается главный герой — звезда Сириус, которого обвинили в убийстве другой звезды. За это Сириуса отправляют на Землю в облике… те, кто читали мои статьи по астрономии, уже поняли, в каком — разумеется, в облике собаки. Он должен разыскать там некий неимоверно могущественный артефакт; только тогда ему позволят вернуться на небеса. Если же он не сможет этого сделать, то умрет на Земле. Срок выполнения задачи — жизнь собаки."Шестеркой" служит и девочка по имени Кэтлин, дочь ирландского заключенного-террориста, из милости живущая у своих английских родственников и постоянно терпящая их придирки и попреки. Кэтлин спасает крохотного Сириуса и становится его хозяйкой, но, чтобы ей позволили держать пса, соглашается выполнять всю работу по дому, от чего придирок и попреков меньше отнюдь не становится.Но быть домашним псом не так-то легко, если перед тобой стоит задача найти то-не знаю что. Даже если тебе помогают Солнце, Земля и Луна…***

Диана Уинн Джонс

Фэнтези

Похожие книги