Читаем Три жизни Тани полностью

— Бывший лорд мира Маэль был очень дружен со своим братом Лориэлем, с сыном крупного олигарха — Микэлем, и с наследником одного из старинных, но несколько обедневших аристократических родов — Диэлем Молкиалем. Примечательны два факта: лучший друг лорда — Микэль — стал мужем его вдовой супруги сразу после положенных полгода траура, а второй лучший друг еще при жизни лорда ушёл в оппозицию. Причина их разлада была в разном видении будущего их мира: Диэль протестовал против предпринимаемых правительством шагов по сохранению природы, на одном из заседаний их парламента он крикнул в лицо лорда: «Стремясь уберечь леса и реки, ты обрекаешь миллионы людей на гниение в бетонных коробках! Я найду способ тебя остановить!»

— Он крикнул это после того, как по всему миру был закрыт свободный доступ ко всем водоёмам, во все лесные массивы и степи, не относящиеся к сельскохозяйственным угодьям, — пояснила Амели. — Все эти природные объекты были закреплены в качестве частной собственности за немногими власть имущими. Дикую природу с тех пор основное население мира Маэль может увидеть лишь в зоопарках, книгах и на голографических экранах. Позволить себе прогуляться по лесу и покупаться в море или в реке могут лишь те, кто владеет этими лесами и реками. Или те, что могут оплатить межмировой портал и отдых в другом мире.

— Мы отыскали двух свидетелей, которые видели Диэля Молкиаля выходящим из помещений трека перед тем роковым заездом, — отрапортовал Грон. — Эти свидетели — друг другого гонщика и один из охранников трека. Они уверенно опознали Молкиаля по стереофотографии.

— Опознали? Вы не сканировали их воспоминания об этом моменте?

— Они отказались от сканирования. Честно говоря, мы не слишком на нём настаивали: сканирование наверняка не набрало бы необходимого процента достоверности. Всё-таки прошло более двух лет, воспоминания не так ярки, как хотелось бы, ведь для свидетелей они не были значимыми воспоминаниями.

— Однако они его уверенно опознали, — хмыкнул Тьерр.

— Вы же знаете, что воспоминания человека складываются не только из того объема информации, что хранят нейроны…

— Грон, следуй моему совету: не трать время на сообщение всем известных фактов. Молкиаль обладает магическими способностями?

— Да, — быстро сориентировался Грон при внезапном изменении темы.

— А другие близкие друзья бывшего лорда?

— Микэль — не маг, а вот Лориэль — сильный маг. Вы по-прежнему полагаете, что авария на гонках не была несчастным случаем?

— Теперь я это знаю.

Все три агента подскочили на месте. Глаза их загорелись и с немым вопросом уставились на своего шефа. Тьерр развернул из браслета экран и запустил запись, на которой виднелось лицо синеглазого эльфа, управляющего гравикортом.

— Смотрите внимательно: я фиксирую направление его взгляда.

На записи засветилась небольшая красная стрелочка, направленная в верхний левый угол. Все агенты напряженно просматривали последующие кадры гонок, впервые заметив то, что раньше ускользало от их внимания: на всех кадрах, где было видно лицо бывшего лорда, он смотрел в одну и ту же точку! Красная стрелочка, установленная Тьерром, не шевелилась.

— А здесь он попадает в полосу яркого света от прожекторов, луч бьет ему прямо в лицо, — продолжил Тьерр, остановив запись и многократно увеличив стоп-кадр. — Реакция зрачков на свет отсутствует.

— Он мёртв! — воскликнула Амели.

— Именно. Последний заезд гравикорт управлялся программой, заложенной в память его бортового компьютера. Траектория трека прекрасно известна, на последнем заезде каждый мчит строго по своей полосе, сигнал старта даётся секунда в секунду по заранее установленному регламенту. Проще простого запустить машину крутиться по треку, а в точно рассчитанный момент направить её в технический центр, протаранивая его стену и уничтожая и бортовой компьютер, и все сведения, что могли бы вывести на убийцу.

— Но почему время смерти составило всего пару минут до того, как тело лорда передали медикам? Момент смерти в точности совпал с моментом удара гравикорта в стену техцентра, — напомнил сбитый с толку Грон.

— Объяснение простейшее. Помните, что вопрос перед экспертами был поставлен один: имелись ли магические основания для смерти лорда? И экспертиза ответила отрицательно лишь на этот вопрос. Всё верно: его убили не магией, ему просто переломили шею. А затем наложили на мёртвое тело магический временной стазис, предотвращающий все изменения в нём — наложили ровно на тот срок, что был отведён от старта до удара в стену техцентра. Погружение в стазис неживого объекта — совершенно законное действие с точки зрения системы магических стражей, причём действие, часто и повсеместно совершающееся, когда нужно транспортировать тело усопшего или отложить его погребение по каким-либо причинам. Стазис рассеялся в момент удара и медики установили, что смерть произошла только что, а перелом шеи списали на тот удар, что видели все.

Агенты помолчали, осмысливая новую гипотезу, объясняющую все факты.

Перейти на страницу:

Все книги серии В теле животного

В собачьей шкуре
В собачьей шкуре

Диана Уинн Джонс — английская сказочница, автор «Крестоманси» и "Шагающего замка" (ага, того самого, по которому фильм Миядзаки). Книга, перевод которой я сегодня представляю вашему вниманию, никогда не переводилась на русский язык. Причина, я думаю, проста: переводчику, который возьмется переводить эту книгу, необходимо разбираться в астрономии. А где ж такого взять? Ну, вот она я.Книга написана в 1975 году. Я абсолютно уверена, что Роулинг ее читала и создавала своего Сириуса Блэка, опираясь на образ, созданный Дианой Джонс.Если кто-то с редакторскими скиллами пожелает провести литературную редактуру текста, я вышлю текстовый файл.***В названии книги кроется сразу много смыслов. Dogsbody — это по-английски «шестерка», человек, выполняющий тяжелую и неблагодарную, «собачью» работу. Именно в таком положении оказывается главный герой — звезда Сириус, которого обвинили в убийстве другой звезды. За это Сириуса отправляют на Землю в облике… те, кто читали мои статьи по астрономии, уже поняли, в каком — разумеется, в облике собаки. Он должен разыскать там некий неимоверно могущественный артефакт; только тогда ему позволят вернуться на небеса. Если же он не сможет этого сделать, то умрет на Земле. Срок выполнения задачи — жизнь собаки."Шестеркой" служит и девочка по имени Кэтлин, дочь ирландского заключенного-террориста, из милости живущая у своих английских родственников и постоянно терпящая их придирки и попреки. Кэтлин спасает крохотного Сириуса и становится его хозяйкой, но, чтобы ей позволили держать пса, соглашается выполнять всю работу по дому, от чего придирок и попреков меньше отнюдь не становится.Но быть домашним псом не так-то легко, если перед тобой стоит задача найти то-не знаю что. Даже если тебе помогают Солнце, Земля и Луна…***

Диана Уинн Джонс

Фэнтези

Похожие книги