Trials and Tribulations (ЛП)

— Я удивлена этому, — заметила мисс Ловато, — Я никогда раньше не слышала, чтобы ты ругалась, Лорен. Мне не интересно, как ты ведешь себя за пределами этого класса, но…

— Мисс Ловато, — Камила перебила учительницу, — Это была моя вина.

— Камила… — начала мисс Ловато.

— Нет, — воскликнула Камила, — Лорен… Она просто… пыталась… помочь… мне…

Удивленно подняв брови, мисс Ловато посмотрела на Лорен в поиске объяснений.

— Не слушайте ее, — заявила Лорен, — Мы все знаем, что виновата я, и я готова нести за это ответственность. Этого больше не повторится.

— Лорен, — запротестовала Камила, — Мисс… Я…руг… руг… — Камила хлопнула рукой по столу от досады и умоляюще посмотрела на Лорен.

— Передохни минутку, — мисс Ловато успокаивающе сжала ладонь девушки.

Камила последовала совету, но все еще смотрела на Лорен. Та неловко поерзала в кресле и отвела взгляд. Камила раздраженно покачала головой из-за того, что Лорен взяла всю вину на себя. Лорен ничего ей не должна и она не хочет, чтобы из-за нее у Лорен были проблемы.

— Я… ругнулась… п… п… Ох, — застонала Камила, — Первая, — выговорила она, смотря на мисс Ловато, — Я, — она посмотрела на Лорен, — Пожалуйста…

Мисс Ловато повернулась к Лорен, так как Камила не могла выразить свою мысль.

— Ладно, хорошо, — смягчилась Лорен из-за бабочек в животе, которые понимали, что Камила хочет быть правой. — Камила начала ругаться, а я просто закончила.

С облегчением вздохнув, Камила провела по волосам, мисс Ловато и Лорен увидели нее шрам, прежде чем он опять скрылся за темными волосами. Она потерла левый глаз и с благодарностью и нежностью посмотрела на Лорен.

— Она не могла говорить, — сказала Лорен, послав Камиле «ок» взгляд. — Она была расстроена и пыталась ругнуться, но не смогла, поэтому я помогла ей.

— В записях твоего логопеда сказано, что твоя речь ухудшается, когда ты устала, — отметила мисс Ловато, — Если ты хочешь идти домой, Камила, мы это устроим.

— Нет, — упрямо ответила Камила.

— Ты не должна мучать себя. Это первый день. Не будет ничего важного, — еще раз попробовала мисс Ловато. — Лучше возвращаться к обычной жизни постепенно.

— Пожалуйста, — Камила почти умоляла, — Я в порядке.

— Кого ты хочешь убедить? — грустно улыбнулась мисс Ловато.

— Я… не… хочу… идти. до… домой… — с отчаянием выговорила Камила, — Я… не… так… я… не… больна… Пожалуйста…

Лорен посмотрела на мисс Ловато в поисках реакции, но ничего не получила. Вместо того, учительница продолжала пристально смотреть на Камилу, думая, как поступить. Лорен посмотрела на Камилу и сама почувствовала волну грусти, которую пыталась сдержать, но безуспешно. Ее мысли снова были поглощены Камилой, но теперь к восхищению прибавилось сочувствие.

Мисс Ловато вздохнула с поражением.

— Хорошо, — сказала она, — Но приходи ко мне каждый день после ланча, хорошо?

Камила выдохнула и радостно кивнула.

— Я надеюсь, вы обе больше не будете сквернословить? — мисс Ловато шутливо ткнула пальцем Лорен в грудь.

Они обе кивнули.

— Кроме того, — мисс Ловато повернулась к Камиле, — Я видела, как ты хихикала, что является дурным тоном. Особенно, когда проблемы у твоего друга из-за тебя.

Лорен улыбнулась, когда мисс Ловато упомянула ее, как «подругу» Камилы. И тут же ощутила уже почти родных бабочек в животе. Лорен нравилась идея быть «подругой Камилы».

— Хорошо, — кивнула Камила.

— Хорошо, — тоже сказала мисс Ловато, — А теперь идите, а то опоздаете на следующий урок.

Мисс Ловато дала девушкам объяснительные записки на случай того, если они все-таки опоздают, и девушки, собрав свои вещи, вышли в коридор.

Молча, Лорен проводила Камилу к классу истории к мистеру Лопесу. Каждую секунду Лорен глядела на девушку краем глаза, отчаянно желая нарушить молчание, но боялась, что Камиле будет неловко. В животе у нее начинался шторм, она ненавидела себя за то, что может сделать Камиле больно, но в то же время, она хотела заботиться о ней.

Они остановились у класса истории и молчали. Лорен жаждала сказать что-нибудь, но во рту у нее было сухо, как в Сахаре. Она была парализована, она боялась что-то сказать, боялась, что у Камилы снова проблемы с речью.

Наконец, Камила подняла голову и, посмотрев Лорен в глаза, открыла рот, чтобы что-то сказать, но тут же закрыла его, расстроенно вздохнув. Не в состоянии говорить, Камила подалась вперед и обняла Лорен за талию. Это было так неожиданно, что Лорен чуть не подавилась воздухом, но нашла в себе силы широко улыбнуться. Быстро закончив объятия, Камила повернулась и быстро зашла в класс.