Trials and Tribulations (ЛП)

— А вот это не важно, — сказала Лорен серьезно. — Ты можешь надеть кроссовки, главное, чтобы тебе удобно было.

— Вот эти моменты, благодаря которым я шипперю Камрен, — заявила Дайна, глядя на Элли и Нормани. — Мила, перестань быть такой милой, пожалуйста, — сказала она, глядя на подругу. — У меня сердце из-за тебя разрывается…

— Я думаю, это изжога, — пошутила Камила, имея в виду бутерброд, который Дайна доела минуту назад.

— Я думаю, что вы обе чертовски классные, — Дайна не обратила внимания на реплику Камилы. — Господи, я просто не могу…

Камила сжала руку Лорен и повернулась к ней.

— Ты точно уверена? — еще раз уточнила Лорен. [ком.переводчика: блин я скоро увижу свой мозг, она серьезно?!]

Камила закатила глаза и вздохнула, целуя Лорен в лоб.

— Я уверена, — сказала Камила, забирая билеты. — Я бы их не покупала просто так.

— Я просто не хочу, чтобы ты чувствовала себя неловко из-за ме… [ком.переводчика: УГОМОНИСЬ БЛИН] — Камила не дала ей закончить, поцеловав ее в губы.

— Я. Люблю. Тебя. — сказала Камила и улыбнулась.

Она услышала, как Дайна пробормотала: «Убейте меня».

— Я хочу потанцевать с тобой, — призналась Камила. — Я хочу пойти потому, что все наши друзья идут, и это будет весело. Плюс, я отлично проведу время со своей девушкой, — сказала она и поцеловала Лорен в щеку. — Я хочу пойти, потому что это сделает тебя счастливой. И я хочу этого больше, чем чего-либо.

— Окей, — влезла Дайна. — У меня начинается сердечный приступ, — она драматично навалилась на Элли. — Видишь? — спросила она у Элли. — Это же не нормально, да?

Камила посмотрела на Дайну и закатила глаза.

— Ты всегда делаешь счастливой меня, — она снова повернулась к Лорен. — Теперь моя очередь.

— Господи, Лорен, — выдохнула Дайна. — Поцелуй уже это маленькое дерьмо, мне уже реально плохо.

Камила бросила на Дайну взгляд, Лорен улыбнулась и последовала совету подруги.

— Конечно, я потанцую с тобой, Камз, — прошептала она Камиле в губы.

— Точно? — прищурилась Камила.

— Точно, — кивнула Лорен и поцеловала девушку в губы. Одной рукой она обняла ее за шею, а второй сжала ее ладонь. — Я люблю тебя, — прошептала Лорен, отстранившись, и заметила взгляд Рейчел. А Камила улыбнулась и поцеловала ее снова.

— Все, — Камила услышала комментарий Дайны. — Это официально. Я умерла.

Камила засмеялась прямо Лорен в губы и повернулась к Дайне, которая сморщила нос.

====== Глава 30. ======

Ночь субботы, две недели спустя. Все девушки были в доме Нормани и готовились к зимнему балу. Дайна, Нормани и Камила уже час сидели в ванной, а Элли и Лорен сидели в спальне на кровати уже готовые.

— Как думаешь, что они там делают? — спросила Лорен, играя с прядью волос.

Она сидела, прислонившись к спинке кровати и смотрела, как Элли докрашивает ногти.

— Они будут там вечно, — вздохнула Лорен, обиженно глядя на постеры на стене Нормани.

— Оооу, — начала Элли, подняв голову и хитро улыбнувшись. — Кто-то хочет увидеть Камилу в платье, да?

Лорен почувствовала, что ее губы расплываются в улыбке.

— Это очень раздражает, — простонала Лорен. — Она даже не показала мне это платье. Она сказала, что хочет сделать сюрприз.

— Это очень мило, — заметила Элли, возвращаясь к своим ногтям.

— Я знаю, — согласилась Лорен, кивая головой. — Но… Это так бесит, — застонала она. — Я очень хочу увидеть ее.

— Она выйдет через минуту, — засмеялась Элли над Лорен, которая не могла ждать. — Ты говоришь мне, что не можешь подождать ее одну минуту?

Лорен посмотрела на часы Нормани, стоящие на тумбочке.

— Я жду уже час, Элли. А точне, восемьдесят шесть минут, — серьёзно сказала она. — Восемьдесят шесть минут! Что можно делать там так долго? — риторически спросила она. — Я приготовилась за полчаса!

— Их там трое, — логично заметила Элли и рассмеялась. — Дай им шанс…

— Я смешная? — спросила Лорен почти истерически. — Я смешная, не правда ли?

— Я думаю, что ты милая, — пожала плечами Элли и приступила к левой руке.

— Ох, — застонала Лорен, — Я ненавижу, когда вы называете меня милой.

— Ну ты же милая, — пожала плечами Лорен, посмотрев подруге в глаза. — Просто ты не хочешь признать это.

— Я признаю, что Камила милая, — улыбнулась Лорен. — Я, скорее…

— Милая? — засмеялась Элли, и Лорен закатила глаза.

— Я не милая, ясно? — запротестовала Лорен. — Никто раньше меня на называл меня милой.

— Да, — начала Элли. — Но раньше ты не была влюблена. Ты стала очень милой после того, как влюбилась…

— Я не милая! — закричала Лорен.

— Но ты влюблена, — Элли закрыла пузырек с лаком и стала махать руками, чтобы ногти скорее высохли.

Лорен покачала головой и улыбнулась.

— Вот это правда, — сказала она, и Элли улыбнулась.

— Я поняла это в первый учебный день. Нормани тоже.

Элли замолчала, посмотрев на ногти.

— Вообще, — задумчиво протянула она. — Даже Дайна поняла это сразу.

— Класс, — кивнула Лорен. — И только сама Камила ни о чем не догадалась?

— Нет, — фыркнула Элли. — Ты тоже…

— Я знала, — нахмурилась Лорен. — Блин, я же знала…

— Точно? — с интересом спросила Элли.