Trials and Tribulations (ЛП)

— Как ты думаешь, ты сможешь покачать меня на коленях? — спросила Софи, указывая в сторону игровой площадки. — Или тебе нужно обратиться к врачу, прежде чем ты сможешь это сделать? — спросила она. — Если нет, тогда, возможно, Лорен сможет подтолкнуть меня, а ты сможешь посмотреть, как высоко я могу качаться.

Камила печально улыбнулась.

— Я на самом деле не очень хорошая сестра, да? — Камила, наконец, высказала свой страх вслух, а Софи мгновенно обняла сестру.

— Ты лучшая старшая сестра, — сказала она, целуя Камилу в щеку. — Ты лучше сестры Стефани. Она очень скучна, и она постоянно кричит на нас, когда мы заходим в ее спальню, чтобы поиграть с ней. Ты этого не делаешь. Ты всегда позволяешь мне заходить в свою комнату и смотреть фильмы. Плюс, — сказала она, делая паузу, чтобы перевести дыхание, — ты танцуешь со мной во время всех веселых песни по радио, и ты заставляешь меня смеяться, потому что ты смешно танцуешь и ты не такая серьезная, как сестра Стефани.

Софи осторожно поцеловала шрам на лбу Камилы.

— Когда тебе было больно, ты приходила и читала мне перед сном, а сестра Стефани определенно этого не делает, — продолжала Софи, изучая шрам с любопытством. — Это занимало у тебя много времени, потому что ты говорила очень медленно, — объяснила Софи, — но я не возражала, потому что это означало, что мы проводим время вместе. Мама всегда торопится, когда она читает мне сказки, а ты нет.

— Значит, ты не возражаешь, если я больше не буду играть с тобой, как раньше? — спросила Камила, и Софи на мгновение взглянула на Лорен, прежде чем ответить.

— Нет, — просто сказала она. — Я не против, потому что вместо этого мы делаем другие вещи. Вроде… Помнишь, когда мы сделали шалаш в моей спальне и спрятались в нем, играя с моими куклами? — спросила она, прижимая руку к ее щеке. — Ты помогаешь мне со школьной работой… И помнишь, когда мы накрасили друг друга и сделали эту фотографию для мамы и папы? — уточнила она. — Я не возражаю, если мы не будем бегать, потому что это причиняет тебе боль, ведь тебе грустно, когда тебе больно… — Софи задумалась на минуту. — Ты счастлива, когда играешь, просто не бегай… Может быть, — задумчиво начала Софи, — может быть, ты сможешь играть с Лорен, потому что она не бегает так же сильно, как я. Ты всегда счастлива, когда ты с ней. Она заставляет тебя улыбаться. Таким образом, она может бегать со мной и играть с тобой.

Камила и Лорен обменялись многозначительными взглядами и захихикали.

— Софи, — сказала Камила, переместив вес сестры на колени. — Ты знаешь, что со мной случилось

Софи снова взглянула на Лорен, прежде чем сказать:

— Несчастный случай.

— Да, — подтвердила Камила. — Меня сбила машина.

— Это было больно? — спросила Софи, взглянув на дорогу.

— Нет, потому что это не ранило тебя, — ответила она.

— Иногда я слышу, как ты кричишь, — тихо сказала Софи. — Когда я спала, ты разбудила меня. Тебе больно?

— Нет, не больно, — сказала Камила. — Мне просто страшно, вот и все.

— Когда я приходила в больницу, ты спала, и я испугалась, — призналась Софи. — Все были грустные, даже Дайна, и она никогда не грустила. Тогда она не заставила меня смеяться. Она не рассказала мне никаких шуток. Ты тогда не кричала, — сказала Софи. — Я разговаривала с тобой, но ты спала и не отвечала. Мама и папа не позволили мне обнять тебя, но я хотела, потому что объятия всегда заставляли меня чувствовать себя лучше.

— Мне бы хотелось твоих объятий, — грустно ответила Камила, чувствуя слезы в уголках глаз.

Софи улыбнулась и обняла Камилу сейчас, а та с радостью обняла ее в ответ.

— Когда ты ехала, я боялась, что ты не вернешься, — сказала Софи. — Мама сказала, что ты, возможно, не вернешься, и я испугалась. Ты боялась, что не вернешься?

— Да, — призналась Камила. — Я боялась, что больше никогда не увижу тебя.

— Ты снова уедешь? — спросила ее Софи, наконец, отпустив шею Камилы, чтобы снова взглянуть на нее.

Камила нахмурилась и посмотрела на Лорен. Лорен положила руку ей на плечо, с благодарностью улыбаясь ей.

— Знаешь, — сказала она, слегка двигая коленом, ее нога начинала затекать. — Будут моменты, когда мы не всегда будем вместе, потому что я буду в школе или, возможно, в больнице, — призналась она. — Но, — сказала Камила, играя с браслетом, который она подарила от Софи на Рождество. — Пока у тебя есть этот браслет и твои воспоминания обо мне, я всегда буду с тобой, — сказала она, расчесывая волосы Софи пальцами. — Я всегда буду рядом столько, сколько ты думаешь обо мне.

Софи очень весело улыбнулась.

— Правда? — спросила она, не веря.

— Правда, — сказала Камила, поднимая маленькую руку сестры и приложив ее к своей груди. — Ты чувствуешь это? — спросила она, и Софи кивнула.

— Очень быстрые удары, — заметила Софи.

— Это сердцебиение, — сказала Камила, — и у каждого удара есть память, привязанная к нему, — продолжала она объяснять. — Воспоминания о тебе, Дайне, Лорен и о всех, кого я когда-либо встречала.

— Как и обо мне? — спросила Софи.