Trials and Tribulations (ЛП)

Она повернулась, чтобы взглянуть на Лорен, и жестом указала ей на нижний шкаф.

— Достанешь чипсы и попкорна? — попросила она, и Лорен кивнула с понимающей улыбкой.

— Конечно, — сказала она, присев на корточки.

— Спасибо, — сказала Камила с благодарностью.

— Лорен, может, ты пока проверишь Софи и дашь нам с Камилой минутку? — многозначительно сказала Сину.

Лорен взглянула на свою девушку, но не смогла встретиться с ней взглядом, потому что Камила смотрела на свою маму.

— Нет, — быстро сказала Камила, прежде чем Лорен успела ответить. — Если ты хочешь что-то мне сказать, то говори при Лорен, — сказала она Сину. — Я уже сказала, что я в порядке. Не раздувай из мухи слона.

— Камз, все хорошо, — мягко сказала Лорен. — Поговори с мамой, а я помогу Софи включить мультик.

— Нет, — повторила Камила, топая ногой. — Я не хочу разговаривать. Я в порядке. Правда. У меня был очень хороший день и я не хочу портить его. Все, что я хочу сделать, это сесть и посмотреть фильм с моей младшей сестрой и моей девушкой, так что, пожалуйста, могу я это сделать? — спросила она маму умоляюще.

Сину ничего не сказала, и Камила приняла ее молчание за согласие, поэтому она взяла два стакана с соком и направилась в гостиную.

— А вот и мы, Софи, — сказала Камила, протягивая сестре стакан и ероша ее волосы.

— Спасибо, — ответила Софи с благодарностью, сделав глоток.

— Не за что, — ответила Камила, садясь на диван рядом со спящим Джаспером.

Лорен села рядом с девушкой, бросая чипсы и попкорн на журнальный столик. Когда Лорен откинулась на спинку дивана, Камила тут же прижалась к ней боком и положила голову ей на плечо. Лорен обняла ее за плечи.

— Эй, Софи, — сказала Камила, когда они с Лорен уселись с комфортом. — Ты собираешься садиться на диван? Или ты останешься на полу?

Софи поставила стакан на журнальный столик и схватила пульт и мягкую игрушку с пола. Она залезла на диван и легла к сестре на колени.

— Ты принесла Ифос? — спросила Камила, хватая из рук Софи игрушечного единорога, которого Софи подарила ей на Рождество.

Софи кивнула головой и широко улыбнулась.

— Ифос тоже хотела посмотреть мультик, так что я взяла ее с собой, — сказала Софи, и Камила улыбнулась.

— Хорошо, — сказала Камила, усаживая игрушку на коленях сестры. — Поухаживай за ней.

— Так же, как Лорен ухаживает за тобой? — спросила Софи, обнимая единорога и целуя его в голову.

— Может быть, не совсем так, — Камила засмеялась.

— Хорошо, я буду обнимать Ифос, а ты можешь обнимать Лорен, — сказала Софи.

— Что насчет Джаспера? — спросила Лорен, хихикая. — Кто будет обнимать его?

— Джаспер — мальчик, — сказала Софи просто. — Его не нужно ласкать все время, особенно когда он спит. Плюс, Стефани сказала, что мальчики могут заразить тебя вшами, если обнимать их слишком часто, — объяснила она. — Так вот почему у тебя девушка, а не парень? — спросила она Камилу. — Чтобы не заразиться вшами?

Камила и Лорен усмехнулась в унисон.

— Нет, Софи не поэтому, — ответила Камила. — Не у всех мальчиков вши.

— А Дайна говорит, что у всех, — стояла Софи на своем. — Она говорит, что мальчики — бяка.

— Не верь всему, что говорит Дайна, — засмеялась Лорен.

— Она сказала, что я должна держаться подальше от мальчиков, — ответила Софи с озадаченным выражением на лице. — Она сказала, что если я поцелую мальчика, у меня появятся вши и глисты, а еще, губы мальчиков на вкус, как брокколи.,

— Ну, а что насчет того мальчика в парке? — спросила ее Камила. — Он же не был противным?

— Нет, — задумчиво сказала Софи. — Но на всякий случай, я не буду его целовать. От него плохо пахло.

— А кого ты хочешь целовать? — спросила Камила заинтересованно.

— Я хочу целовать Ифос, — сказала она, целуя плюшевого розового единорога в голову.

— А мальчики в школе? — поинтересовалась Лорен.

— Там есть один мальчик Джейкоб, который отдает мне свои конфеты, — сказала Софи и покраснела, обнимая Ифос крепче. — Он приятно пахнет и он действительно смешной. У него синие глаза, как твой свитер, — сказала Софи Лорен. — Он сказал, что поцелует меня, но он думает, что у девочек вши, а я сказала ему, что мальчики воняют и толкнула его, как мне говорила Дайна.

— О Боже, Софи! — засмеялась Камила. — Ты не можешь толкать людей за такое.

— Он тоже толкнул меня, — ответила Софи. — Это было весело. Мы смеялись.

— Джейкоб твой парень? — спросила Лорен, и Софи покачала головой.

— Нет, — протянула она. — Я так не думаю, но мы сидели вместе в классе и он дал мне монету, которую он нашел на полу.

— Что за монета? — спросила Камила, и Софи пожала плечами.

— Я не помню, потому что я потеряла ее, — ответила она растерянно. — Мы можем начать смотреть «В поисках Немо»? — спросила она, и Камила кивнула.

— Конечно, включай, — сказала она, и Софи нажала Play на пульте.

— Ты можешь поцеловать Лорен, если хочешь, — заявила Софи, глядя на экран. — Я не думаю, что у нее вши, потому что Дайна сказала, что ты ее любишь, но даже если бы у нее были вши, то это не важно, потому что между вами любовь.

— Получается, ты не любишь Джейкоба? — спросила Камила, и Софи покачала головой.