Trials and Tribulations (ЛП)

— Хорошо, — проворчала она, на мгновение забыв, что она собиралась сказать. — О чем я говорила? — нахмурилась она. — Ах, да, — вспомнила она. — Во-вторых, — твердо продолжала она, поднимая два пальца, — называйте всех по именам, вы знаете, как Камз относиться к этому.

— Вот почему я называю Рейчел сукой, когда её нет, — покорно ответила Нормани. — Ты действительно думаешь, что я хочу расстроить твою девушку? Все, что ей нужно сделать, это состроить обиженную мордашку, и мы все почувствуем себя виноватыми.

— Обидеть Камилу — это как пнуть щенка, — согласилась Элли. — Мы никогда не будем обзывать Рейчел перед ней.

— Может, вам просто не говорить о ней? — попросила Лорен. — Помогите мне, ладно? Камила так счастлива сейчас, и я клянусь Богом, если кто-нибудь из вас что-то испортит, то я…

— Хорошо, успокойся, в этом нет необходимости, — ответила Элли. — Мы будем молчать.

— Говори за себя, Элли, — не согласилась Дайна. — Я ничего не обещаю.

— Я не понимаю, почему вы, ребята, так расстроены, что мы с Камз простили её, — сказала Лорен. — Вы ведете себя так, будто мы с Рейчел лучшие подруги, — сообщила она им. — Мы просто согласились оставить прошлое позади и двигаться дальше от того, что произошло. Не похоже, что я собираюсь приглашать ее гулять с нами.

— Вообще, Мила сказала мне, что ты пригласила ее сесть за наш столик, когда мы были в закусочной, — напомнила ей Дайна.

— Господи, зачем вы все друг другу рассказываете? — застонала Лорен.

— А что? Ты надеялась сохранить это в секрете? — рассмеялась Клэр.

— Нет, — сказала Лорен сердито. — Я просто была вежливой, окей? И я не забыла о том, что она отправила меня в больницу. Может, я и простила ее, но я всегда буду помнить, что она сделала, — сказала она. — Я имею в виду, Камз поступила правильно, поэтому нам нужно хотя попытаться принять её выбор.

— Мила сделала тебя размазней, — заметила Дайна, бросая взгляд на лучшую подругу, которая ставила на вершину замка флаг, который они с Софи сделали из палочки и оберткой от конфеты.

— Камз просто пытается быть умнее всех нас, — с гордостью за Камилу сказала Лорен.

— Да, но это потому, что она размазня, — ответила Дайна. — И это не из-за того, что её мозги почти что оказались размазанными по асфальту.

— Дайна! — запротестовала Элли.

— Что? — спросила девушка, невинно подняв руки.

— Завтра суд, не нагнетай, — поморщилась Элли.

— Значит, Мила может шутить о таких вещах, но я не могу? — спросила она с недоумением. — Это не честно, — простонала она. — Я имею в виду, посмотри на нее. Она не парится из-за суда совершенно, — сказала она, указывая на Камилу. — Теперь она такая глупая, — продолжала она ласково. — Она постоянно шутит об этом, — продолжила она. — Не могу поверить, что я забыла, что она такая… — сказала Дайна. — Она снова стала веселой и раздражающей, — заявила она. — Хотя, все стало ещё хуже, — хихикнула она. — Боже, я имею в виду, посмотрите на нее, — ласково сказала она. — Она практически светится.

— Я думаю, что это пот, — пробормотала Клэр.

— Нет, это не так, — решительно сказала Дайна, и с ней никто не спорил, потому что они знали, что это правда.

Все они наблюдали за Камилой, которая присела на землю, чтобы позволить сестре залезть ей на спину. Софи обняла ее за шею, и девушка встала, ухватив ноги сестры, и направилась в сторону подруг.

— Кто бы мог подумать, что она станет таким маленьким дерьмом, когда она преодолеет свою депрессию, — проворчала Дайна, наблюдая за Камилой, которая направлялась к ним.

— Ты просто злишься, потому что за последний месяц ей удалось пошутить над тобой восемь раз, а тебе удалось только дважды ее надуть, — хмыкнула Нормани.

— Я думаю, что моя любимая та, когда она закрыла проход твоей двери целлофановой оберткой, и ты запуталась в ней, — улыбнулась Элли.

— Как насчет той, когда она добавила в воду Дайны уксус и лимонный сок, когда мы были у Джимми? — спросила Клэр.

— Я не знаю, — задумчиво сказала Нормани, — я все еще думаю, что лучшая — когда она испекла печенье, используя соль вместо сахара. Твое выражение лица, когда ты попробовала это печенье, — бесценно, — засмеялась она, глядя на Дайну.

— Дайна, виновата только ты, — сообщила ей Лорен. — Это из-за тебя она превратилась в маленькое дерьмо, — напомнила она Дайне с теплой улыбкой на лице. — Ты начала эту войну, когда приклеила ее центы к столу. Ты знаешь, сколько времени ей понадобилось, чтобы понять, почему она не может их взять?

— Да, но теперь я с ребенком, — напомнила им Дайна, поглаживая свой живот. — Она должна успокоиться. В конце концов, я не шутила над ней, когда она восстанавливалась после аварии. Она тоже должна проявить уважение и сбавить обороты.

— Ты просто неудачница, — проговорила Клэр.

— Она не выигрывает, — насмешливо сказала Дайна.

— Выигрывает, — просто сказала Элли.

— Я не тороплюсь, чтобы придумать супер-розыгрыш, — сказала Дайна. — Тогда мы увидим, кто выиграет. Мой розыгрыш будет лучше всех розыгрышей Камилы.

— Да, хорошо, удачи в этом, — саркастически сказала Клэр, недооценивая талант Дайны.