Trials and Tribulations (ЛП)

Мисс Ловато положила руку на руку Камилы, чтобы убедиться, что она ее слушает.

— Ты проделала действительно большую работу, Камила, — похвалила ее мисс Ловато. — Ты должна гордиться этим.

Камила молчала, не зная, как реагировать на добрые слова мисс Ловато.

— Я так и не прочитала его классу, — сказала она, — Почему вы поставили мне такую хорошую оценку?

— Я не оценивала это, — сообщила мисс Ловато, — Эта оценка за содержание.

— Тогда, почему вы позволили мне выйти к доске?

— Ты не единственный человек, который нуждается в практике публичных выступлений, Камила, — честно ответила мисс Ловато. — Для людей важно учиться выступать перед публикой, чтобы быть уверенным в себе. Устная часть этого доклада была именно для этого.

Мисс Ловато улыбнулась.

— Кроме того, — продолжила она. — Если ты помнишь, то я была готова дать тебе больше времени, но ты сказала, что хочешь попробовать сдать доклад вместе со всеми.

— Я знаю, — сказала Камила. — Моя логопед думала, что это будет хорошей практикой для меня. Тогда я с ней согласилась, но теперь я думаю, что это — глупая ошибка…

— Нет, — прервала ее мисс Ловато.

— Нет? — переспросила Камила.

— Нет, — повторила мисс Ловато. — Камила, начало доклада ты прочитала медленно, но хорошо. Я думаю, что к концу ты просто переволновалась, думая о том, что думают о тебе остальные. Ты должна верить в себя больше.

— Вы говорите как Лорен, — рассмеялась Камила. — Она тоже так говорит.

— Да, хорошо, — мисс Ловато рассмеялась. — Не говори это Лорен, но она одна из самых умных студентов в моем классе. Вероятно, ты должна слушать ее больше.

— Я определенно не скажу ей это, — сказала Камила.

— Между нами, — сказала мисс Ловато, более серьезным тоном. — Ты тоже умная студентка.

— Я нет… — быстро сказала Камила.

Мисс Ловато снова указала на листы на столе.

— Не стоит, Камила, — прервала девушку мисс Ловато, — Ты хороший писатель, и всегда такой была, я до сих пор помню, как читала некоторые твои работы, которые ты писала в прошлом году, и я подумала, что у тебя есть талант и было бы глупо не делать ничего из-за проблем с речью, ты так не думаешь?

— Я не знаю, что сказать, — честно ответила Камила. — Спасибо, наверное…

— Не благодари меня, — сказала мисс Ловато. — Просто, обещай мне, что будешь продолжать упорную работу и практиковать свое письмо, будь то ручкой на бумаге или печать на компьютере. Читай, читай для удовольствия, а не потому, что ты должна или потому, что твой логопед просит вас. Ты будешь удивлена, насколько легче будет читать, если ты на самом деле наслаждаешься историей, которую ты читаешь. Я помню, что в прошлом году ты сказала мне, что ты очень любишь читать. Какую последнюю книгу ты прочитала, Камила?

— Я ничего, кроме учебников, не читала после аварии, — призналась Камила. — Но это не то, что я хочу, в любом случае.

— Окей, хорошо, я хочу, чтобы к следующему нашему занятию в понедельнику ты начала читать новую книгу, — сказала мисс Ловато.

— Хорошо, — ответила Камила и слегка улыбнулась.

— Тебе нужно идти в следующий класс, — сказала мисс Ловато, написав объяснительную для учителя.

Камила взяла записку и хотела встать, но все-таки осталась на месте.

— Простите за то, что я ушла, — извинилась она, — Я не должна была. Это было некрасиво. Я просто нервничала и…

— Извинения приняты, — прервала ее мисс Ловато, — Давай не будем говорить об этом. Я все понимаю. Я бы сделала тоже самое.

— Спасибо, — благодарно сказала Камила. — За все, — добавила она. — Вы сделали очень много для меня, с тех пор как я вернулась в школу. Я не знаю, чтобы я делала без вашей помощи.

— Мне доставляет это удовольствие, — сказала мисс Ловато, сжав плечо Камилы. — серьезно, однажды, я хочу прочитать твою книгу, Камила.

— Может, я даже посвящу ее вам, — пошутила девушка.

— Тебе лучше, — сказала мисс Ловато, вставая со стула.

Камила нагнулась и подняла с пола сумку.

— Увидимся после уроков, — сказала Камила, закидывая сумку на плечо.

— Как всегда, — согласилась мисс Ловато, и Камила поспешила в класс истории.

Она открыла дверь и увидела, что все студенты просто разговаривали, а мистер Лопез сидел за столом и читал книгу. Камила зашла в класс и осталась почти незамеченной: ее увидели учитель и Элли, на лице которой читалось облегчение.

Камила передала мистеру Лопезу  записку от мисс Ловато и извинилась за свою медлительность. Мистер Лопес ласково ей улыбнулся и спросил, все ли в порядке. Камила заверила его, что все хорошо, и он сказал ей, какое задание в данное время, и девушка прошла к Элли.

— Привет, — поприветствовала ее Элли, — Я волновалась за тебя. Все в порядке?

— Да, — сказала Камила. — Я просто разговаривала с мисс Ловато.

— Как твой доклад? — с интересом спросила Элли, — Все прошло нормально?

— Не совсем, — призналась Камила. — Я имею в виду, все не так ужасно, но я могла выступить и лучше.

— Ты потеряла голос? — расстроилась Элли.

— Да, — просто ответила Камила.

— Оу, мне жаль, — Элли обняла девушку. — Я знаю, как ты хотела, чтобы все прошло хорошо.

— Все хорошо, — сказала Камила, — Будут еще доклады, и в следующий раз я выступлю лучше.