— Обычно до этого архипелага я дохожу на «Неустрашимом» за полдня. Благодаря вам мы доберемся, вероятно, меньше чем за час.
Я много раз бывал на этих островах, но никогда не видал там летающих рыб. Очевидно, они хорошо маскируют свои лагеря.
— Да ничего они не маскируют. Зачем? Если кто-то и увидит их в небе, то не поверит своим глазам. Одним миражом на Бьёркезунде больше, одним меньше… Какая разница…
— А летучие голландцы и финикийские галеры тоже существуют на самом деле?
— Ну что вы!.. Какие могут быть летучие голландцы в наше время…
— Вот и я о том же. В финикийские гребные лодки я еще могу поверить, но всех этих соотечественников Босха и Брейгеля давно бы уже унесло здешним течением прямо к Выборгской бухте. Унесло бы вместе со всей легендарной загадочностью, хлипкими парусами и убогим голландским такелажем…
Я много раз бывал в Выборге и никогда не встречал там ни одного иностранца.
— Вы правы. Их там нет и не было никогда. Система оптических обманов создана специально для отвлечения внимания случайных зевак. Все виды обычного камуфляжа уже давно устарели.
Идеальной маскировкой поставленной цели является создание множества целей ложных. Пусть лучше добрые обыватели наблюдают в морских глубинах за мифическими летучими голландцами, чем за реально летающими рыбами в нижних слоях атмосферы.
— Должен вам сказать, дорогой Тригг, что я тоже не чужд искусству мистификации. Если вы заметили, я вооружил сегодня корабль двенадцатью мортирами, а не тремя, как было во время нашей атаки на британский флагман.
— Конечно заметил. И еще заметил, что масса «Неустрашимого» при этом явно уменьшилась. Тут кроется какой-то секрет?