«Признаюсь, я никогда не жил на галанитских планетах. Не на Галане, естественно, а на планетах галанитского сектора или же по тем или иным причинам оказавшихся под протекторатом Компании. Я не знаю, как они живут на самом деле, но читал много статей в журналах, которые воспевали общество, каждый член которого, даже полумёртвый от голода бродяга, в одно прекрасное утро может проснуться богатым и знаменитым. Я видел фотографии улыбающихся людей в газетах и журналах, видел счастливые лица актёров – галанитские театры много гастролируют с прекрасными, профессионально поставленными шоу – в этом они давно сравнялись с блестящей Анданой, «родиной всех карнавалов», я видел оптимистичные художественные фильмы – галанитский синематограф известен по всему Герметикону, и именно этот вал положительных эмоций, который устраивают нам культурные посланники Галаны, заставляет меня быть осторожным в суждениях и не принимать содержание фильмов, шоу и статей за чистую монету. Я знаю, что ничего в этой жизни не достаётся даром, за всё нужно платить, а общаясь с теми, кому довелось работать на галанитов, слышал много ужасающих историй о том, как они умеют выжимать из подчинённых соки. И даже жизнерадостный Бабарский не любит рассказывать о молодости, проведённой в одном из галанитских миров. А однажды он обронил, что именно тот отрезок жизни сделал из него неисправимого оптимиста: «Ведь что бы ни случилось, я точно знаю, КАК плохо может быть, собираюсь с силами и иду дальше». Однажды я набрался храбрости и спросил у мессера Помпилио, что для него галаниты. Признаюсь, я не сильно рассчитывал на ответ, но как я ни старался говорить тихо, вопрос прозвучал, и все, кто находился в кают-компании, неожиданно замолчали. И мессер ответил. Он сказал: «Предательство». И я растерялся. Остальные – тоже. Или задумались, пытаясь осознать, как одним словом, даже таким понятным, описать жителей целой планеты. Я же испугался, что пауза затянется и мессер посчитает, что разговор окончен, поспешил спросить: «А как же война?» И понял, что выбрал неудачный пример. «Война – это путь обмана, – спокойно ответил мессер. – Вступая на путь войны, ты должен быть готов к тому, что тебя постараются обмануть и предать. Ты знаешь, и ты готов, потому что ложь и предательство – часть войны. Но однажды война прекращается, нет необходимости делать что угодно ради победы, и ты волен выбирать, как жить дальше. А галаниты идут этим путём всегда, ведя войну против всех». И я спросил: «Без исключений?» Мессер подтвердил: «Да, против всех». Но я имел в виду другое: «Они все такие?» И, к моему большому удивлению, мессер промолчал…»