Трое

Время от времени Этьен вылезал, чтобы наполнить стаканы. Тихо играла музыка – он записал на кассету их любимые отрывки, те, что они слушали чаще всего за последние десять лет. Все без исключения, «На ТВ всегда светит солнце» группы a-ha[120], «Обещание, которое ты дал» группы Cock Robin[121], «Глубокий сон»[122] Этьена Дао, «Нуждаюсь в тебе сегодня вечером» группы INXS[123], «Такая, как есть» Милен Фармер[124], «Слова» группы The Christians[125], «Пахнет подростковым духом» Nirvana[126], «Я чувствую тебя» группы Depeche Mode[127], «Шарлотта порой» группы The Cure[128], «Бунтарь Бунтарь»[129] Дэвида Боуи, «День в нашей жизни» группы Indochine[130], «Пусть ритм контролирует ваше тело» группы 2 Unlimites[131], гремучая смесь, напоминавшая их компанию.

Они долго плавали в черной воде, пугали друг друга, как малолетние дураки, Этьен напевал тему из «Челюстей» и кружил вокруг Нины, а она выла и рычала под водой, изображая акулу, один раз прыгнули с пятиметровой вышки, не видя под собой воды.

В четыре утра троица вернулась домой мертвецки пьяная, замерзшая и счастливая. Три идиота все время смеялись и орали песни.

– У меня был лучший девичник на свете… Спасибо вам…

Она вспомнила деда и долго-долго плакала на груди у друзей, потом они приняли обжигающе горячий душ, улеглись на Нинину кровать и принялись читать комиксы. Ребята выкурили косячок. В конце каждой страницы Адриен или Этьен произносил: «Готово…» – и она переходила к следующей.

В пять утра Нина спросила на границе сна:

– Вы когда-нибудь хотели меня?

– Заткнись! – рыкнул Этьен.

– Да ладно, я выхожу замуж, можете все говорить!

– Правда? – язвительно переспросил Адриен. – Ладно, слушай: машина новая, заправлена под завязку, завтра мы увезем тебя очень далеко, а в сентябре отправишься с нами в Париж.

– Но… у меня завтра свадьба.

– Адриен пытается сказать, что ты еще можешь все отменить! – вмешался Этьен.

– А как же мое платье?

– Продадим…

– Но я не могу поступить так с Эмманюэлем.

– Спасайся бегством, Нина, едем с нами! Мы о тебе позаботимся! – взмолился Адриен.

– А что будет с моим домом?

– Не беспокойся, мама туда переедет.

– Я не могу бросить Эмманюэля, я его люблю, он замечательный!

– Жизнь замечательна, а не этот твой… Если любит, подождет.

– Вам не понять… Разве так трудно порадоваться за меня? В кои веки раз? Да вы просто ревнуете!

– Ревнуем? Мы ревнуем? Да класть я хотел на твою жизнь в Замке, слабоумная моя! – взорвался Этьен. – Кто дезертировал? Кто нас бросил? Забыла, что мы собирались жить в Париже втроем?

– Ты тупой придурок!

– Сама ты идиотка!

– Вы что, рехнулись оба?! – вмешался Адриен.

– Она действует мне на нервы! – прошипел Этьен.

– Что-то ты не сильно нервничал, когда нуждался в моей помощи!

– Что за намеки?! А ну-ка объяснись!

– Кто списывал у меня все задания в лицее?

– Ну да, списывал, а ты не брезговала моими денежками!

– Твоими денежками? Что ты лопочешь?

– Забыла поездку в Сен-Рафаэль?

– Ну хватит, успокойтесь! – воззвал к друзьям Адриен.

– Не лезь, молчун! Вечно скрываешь свои мысли!

– Сейчас выскажусь: я думаю, ты не должна выходить замуж.

– Почему? Назови хоть одну вескую причину.

– Ты слишком молодая.

– А ты не понял, что в день смерти деда моя молодость закончилась! И руку помощи мне протянул Маню. Он заботился обо мне… А вы оба укатили в Париж и были очень довольны собой. Не стали себя утруждать. А он стал.

Они замолчали. Успокоились. Взглянули друг другу в глаза. Пожалели, что сцепились. Этьен свернул еще один косячок. Нина спустилась на кухню за виски и стаканами, потом они еще минут пятнадцать сидели и молчали. Небо посветлело, и Адриен сказал:

– Вы должны кое-что знать…

– Наконец-то решился! – бросила Нина. – Ты предпочитаешь мальчишек, так?

– Нет, не так, – вмешался Этьен. – Он предпочитает мою сестру.

Адриен покраснел.

– Я начал писать роман.

Они смотрели, не понимая.

– Писать легче, чем говорить, – добавил Адриен.

– И обо мне напишешь? – обрадовалась Нина.

– Само собой… Я рассказываю о себе, куда же мне без тебя…

– Я тоже стану героем романа? – встревожился Этьен.

– А в чем дело? Разве есть что-то, о чем следует молчать? – спросил Адриен.

Они смерили друг друга взглядом.

– Я что-то пропустила? – удивилась Нина, но ответа не дождалась и продолжила допрос: – Какое имя ты дашь мне в твоем опусе?

– Решай сама.

– Анжелика.

– Ну ты и придумала, – расхохотался Этьен.

– А ты что выберешь? – спросил Адриен.

– Курт. В честь Курта Кобейна.

* * *

– Да.

– Нина Бо, вы берете в мужья Эмманюэля Жан-Филиппа Дамамма?

– Беру.

– Теперь вы муж и жена перед Богом и людьми. Можете поцеловаться.