«Трое на качелях» и другие пьесы

Марта. Замечательно. Тем более, выключи. (Спешит к Алисе, чтобы выключить проигрыватель). Это действует мне на нервы!

Алиса. В чем дело? Приступ скромности? Тебе не нравится, когда тебе напоминают о твоих золотых медалях?

Марта. Нет, это как раз мне нравится. Мне на нравится… подожди, сейчас покажу тебе кое-что другое. (Достаёт из кармана маленький ди-ви-ди диск и протягивает Алисе.) Поставь это.

Алиса. А что это?

Марта. Поставь и увидишь.

Алиса возится с проигрывателем.

Конечно, я не против, чтобы о моих золотых медалях говорили все, кому не лень. Что мне действует на нервы, так это вся идиотская шумиха вокруг моих побед. Меня миллион раз показывали в теленовостях и спортивных программах… и везде, как мне кажется, я выгляжу полной идиоткой, и наверняка так кажется всем, кто это смотрел. Ты побеждаешь, скачешь от радости, как обезьяна, все тебя обнимают, потом ты у пьедестала, на самую низкую его ступеньку встаёт бронзовая медалистка, на среднюю – серебряная, а ты стоишь позади и как кретинка хлопаешь в ладоши, и, наконец, называют твоё имя и ты запрыгиваешь на верхнюю ступеньку, к тебе, шаркая ногами, подходит старикан, который выиграл олимпиаду лет шестьдесят назад, улыбается тебе, жмёт тебе руку, целует тебя в щеку и вешает на шею золотую медаль, путаясь в волосах – в моих, а не в собственных – а ты смеёшься, потом делаешь серьёзной свою физиономию, потому что приходит время твоего национального гимна и подъёма флага, на этом действе тебе полагается расчувствоваться, стереть слезинку мизинцем левой руки, потому что в правой у тебя тряпичный разноцветный попугай – твой очередной амулет… и ты чувствуешь себя…

Алиса. Полной идиоткой.

Марта. Это я так сказала?

Алиса. Да. Только что.

Алиса, наконец, справляется с проигрывателем, и на экран, сменяя один другой, проецируются черно-белые рисунки церемонии награждения победителей то ли Олимпийских игр, то ли чемпионатов мира в фехтовальных дисциплинах.

Рисунки выполнены в современной экспрессивной манере. чем-то напоминающей Дон Кихота у Пикассо. С той лишь разницей, что их главным действующим лицом является молодая женщина, победительница индивидуального зачёта у рапиристок. На одном из рисунков она срывает маску жестом триумфа после победного укола. И мы видим, что это Марта. На следующем рисунке она в объятьях и тренера и подруг по команде. Затем она же на самой верхней ступеньке пьедестала, получает медаль, прижимая к груди свой амулет. Потом крупным планом её взволнованное лицо во время ритуала исполнения гимна и подъёма национального флага. Хотя в эту минуту с экрана звучит вовсе не гимн Италии, а песня АББЫ «Мама миа»:

I’ve been cheated by you since I don’t know when
So I made up my mind, it must come to an end…
Mamma mia, here I go again…
Mamma mia! Mamma mia!..

Марта (закончив вытирать волосы или причёсывать их). Всё, можешь выключать. Дальше не интересно.

Алиса нажимает на кнопку пульта, экран гаснет. В помещении зажигается полный свет.

Что скажешь?

Алиса. Ну… неплохо. Но почему Абба, а не итальянский гимн?

Марта. Потому что «Мамма миа» мне нравится, а итальянский гимн – нет. А как тебе рисунки?

Алиса. Здорово. Кто это нарисовал?

Марта. Один мой друг-художник.

Алиса. Друг, или… друг?

Марта. Или друг.

Алиса(морщась). Ох, Марта!

Марта(с улыбкой). А что – Марта! Я спросила у него, что я ему должна за работу, а он ничего не хотел. А я… я не знала, как мне его отблагодарить, и…

Алиса. И ты залезла к нему в постель.

Марта. Скажем так, я позволила себе затащить меня в постель.

Алиса. Ну и как было?