«Трое на качелях» и другие пьесы

Три дня спустя. На диване, завернувшись в плед, спит Клодин. Напольные часы отбивают пять раз. Клодин вздрагивает, сонно протягивает руку, нащупывает телефон, садится, набирает номер. Где-то далеко слышатся телефонные гудки. Никто не отвечает. Она кладет трубку. Плотнее запахивается в плед, снова ложится и пытается заснуть.

Дверь открывается. Входит Нино, он тяжело дышит.

Клодин поднимает голову.

Клодин. А я только что звонила тебе домой.

Нино. По-твоему, я мог бы усидеть дома?

Клодин. Где ты был?

Нино. Лучше спроси: где я не был! В полиции. Оббегал все больницы. Обзвонил всех его друзей, каких вспомнил. Позвонил в его дом на море. В Женеву – чтобы выслушать, что он три дня как уехал. Никто ничего не знает. В аэропорту ответили, что среди прилетевших его имени нет… хотя он часто путешествует под чужими именами. Развлекается, черт бы его побрал!..

Клодин. Что могло случиться? Куда он мог подеваться?

Нино. Мне еще пришлось успокаивать американцев. Для них два потерянных дня – уже катастрофа! Они хотели дать объявление в газеты и на телевидение, чтобы отыскать его любой ценой! Ты не представляешь, сколько труда мне пришлось приложить, чтобы уговорить их подождать, хотя бы до вечера. В конце концов, может быть, ему просто нужно побыть одному…

Клодин. Во всяком случае, он мог бы позвонить! Не заставлять нас так нервничать!

Нино. Это составная его эгоизма. Быть может… его так потрясла смерть матери… Хотя в это верится с трудом.

Клодин. Тем более, что он с ней не общался… Он никогда не говорил о ней. Представь себе, я даже не знала, что она еще жива. То есть, я хочу сказать…

Нино. Я понял. Но если он так переживает ее уход, то вряд ли он сможет продолжить работу в таком состоянии. Три дня перерыва, святое небо!.. Но американцы тоже хороши! Могли бы дать ему спокойно похоронить мать!

Клодин. Похороны состоялись позавчера…

Нино. Может быть, какие-то срочные дела, вопросы наследства, которые надо привести в порядок. … и все такое…

Клодин. А если с ним, и правда, что-то случилось?

Нино. Ну что с ним может случиться?.. Послушай, ложись в постель, чего ты мучаешься на диване! Идем, я тебя провожу. А потом заварю тебе ромашку. Сам посплю здесь, на диване… Пошли.

Почти силой поднимает ее и ведет в спальню.

Через какое-то время входная дверь открывается, входит Уолтер. Подмышкой у него толстая папка с бумагами. Кладет папку на стол. Идет к столику с пультом. В этот момент появляется Нино. Услышав его шаги, Уолтер оборачивается.

Уолтер (шепотом). Клодин?..

Нино(кивает на спальню). Там… спит.

Уолтер. Не буди ее.

Нино. Можно узнать, куда вы пропали?

Уолтер. Я хотел побыть один.

Нино. Мы, здесь, я и Клодин, с ума сходили…

Уолтер. Мне надо было побыть одному. (Подходит близко к нему). Нино, за эти дни я многое понял… (Другим тоном). Да ты сам спишь.

Нино. Нет… Может, вам это покажется странным, но я просто перенервничал… Американцы на стенку лезут.

Уолтер. Ничего, перебьются.

Нино. Я могу хотя бы послать им телеграмму? Сообщить, что вы вернулись? Что все в порядке?

Уолтер. Позже. Потом, когда придешь в себя. Дай мне перевести дух… Мне надо с кем-нибудь поговорить… Принеси чего-нибудь выпить. На твое усмотрение.

Нино идет к бару. Уолтер садится.

Пауза.