Трое шведских горных мужчин

Она внезапно вздрагивает, дрожь пробегает по ее спине.

Я делаю паузу.

— Тебе холодно? Принести одеяло?

— Все нормально.

— Мы можем увеличить температуру, это не проблема.

— Мне не холодно. Прости. Просто… так приятно.

Я пристально смотрю на нее.

Она ерзает, явно испытывая дискомфорт.

— Так… эм… ты все время здесь работаешь как врач? Тебе вообще есть кого лечить?

— Поблизости есть деревни. Некоторые поселения коренных саамов. Я выезжаю на дом, в основном навещая людей, которые не могут дозвониться до городских больниц. — Я заканчиваю проверять ее голову. — Посмотри вверх, пожалуйста. — Она так и делает, слегка морщась. Что-то скручивается у меня в животе.

Я подвергаю ее всем тестам, которые могу провести дома, проверяя ее равновесие, рефлексы, расширение зрачков. Она проходит все испытания с достоинством. Наконец, я достаю ручку из кармана, чтобы посмотреть, насколько хорошо она может отслеживать движение. Я поднимаю его перед ее лицом.

— Хорошо. Я собираюсь двигать ручкой влево и вправо. Я хочу, чтобы ты проследила за ней своими глазами.

Она кивает, поворачивая голову, когда я двигаю ручкой.

Я беру ее за подбородок своей рукой.

— Держи голову неподвижно, — тихо приказываю я. Она просто смотрит на меня, немного ошеломленная. Я держу руку под ее подбородком, пока мы заканчиваем тест, чувствуя, как ее пульс бьется под моими пальцами.

Она может следить за движением без каких-либо проблем, поэтому я отступаю назад, удовлетворенный.

— Очень хорошо. — Я убираю ручку обратно в карман. — У тебя нет сотрясения мозга, хотя твоя шея, кажется, немного растянута. Однако у тебя все еще есть полный диапазон движений. Я бы не стал слишком беспокоиться. — Отряхивая руки, я направляюсь к кухонному шкафу, который мы используем как аптечку, и роюсь внутри. — Я собираюсь дать тебе немного мышечных релаксантов от боли. Они вызовут у тебя сонливость, но в любом случае тебе лучше поспать. Другие твои симптомы, вероятно, связаны с психологическим шоком. Предсмертные переживания, как правило, выбивают нас с колеи. — Я нахожу фиолетовую упаковку таблеток, которую искал, проверяю срок годности. — Ты должна почувствовать себя лучше после еды и сна. Ты можешь приготовить ей что-нибудь поесть, Илай? Что-нибудь горячее?

— Конечно. — Он отскакивает от стооййки. — Хочешь немного?

— Я уже поел. Хочу проверить ее машину, пока снег не стал слишком сильным. — Я протягиваю ей таблетки. — Прими две, когда будешь есть. Где ты остановилась? Кируна? — Кируна — самый северный город в стране. У туриста нет реальной причины подниматься выше, чем он.

Она кивает.

— Потребуется какое-то время, чтобы расчистить дороги, ведущие в город, но рядом есть поселение коренных саамов. Деревня. У них есть механик. У тебя есть с собой бумажник?

Она кивает, послушно вытаскивает его из кармана джинсов и передает мне.

— Серьезно? — Илай набирает обороты. — Ты подняла шум из-за того, что Коул буксировал твою машину, но просто отдала ему свой бумажник?

Она пожимает плечами.

— Я уже здесь. Если вы, ребята, действительно убийцы, мне не понадобятся деньги, когда вы изрубите меня на куски.

Мои губы невольно подергиваются.

— Я не ограблю тебя. Я собираюсь позвонить механику. Он не сможет помочь, пока шторм не закончится, но будет быстрее, если мы запишемся на прием сейчас. — Я открываю бумажник, перебираю ее карточки. — Мне понадобится твои права и удостоверение личности. — Я замечаю край ее прав и собираюсь вытащить их.

Она внезапно бросается на меня, выхватывая бумажник прямо у меня из рук.

— Прости, прости, я, эм, я не могу это сделать, — лепечет она, широко раскрыв глаза. — Я, эм. У меня его нет.

Я чувствую, как приподнимается бровь.

— У тебя нет водительского удостоверения?

— Ну, очевидно, что оно есть. — Она сглатывает. — Я просто… не хочу отдавать его тебе прямо сейчас.

— Почему?

— Потому что я тебя не знаю. Возможно, ты попытаешься украсть мою личность или что-то в этом роде!

— О-кей, — медленно говорю я. Она поворачивается, чтобы засунуть бумажник обратно в карман, но внезапно замирает, схватившись за ребра. Я хмурюсь. — Больно? — Я тянусь к краю ее футболки. — Дай мне посмотреть.

Она отбрасывает мою руку.

— Что, черт возьми, ты делаешь?

Я моргаю.

— Сними свою рубашку. Мне нужно увидеть твой торс.

— Что? Нет! — Она сползает обратно на стол. Она выглядит очень встревоженной, как будто я собираюсь сорвать с нее всю одежду. — Все в порядке. Я просто потянула мышцу, поднимая свой чемодан.

— Сними ее, — рычит Коул с порога. — Не будь идиоткой.

— Перестань называть меня идиоткой, — огрызается она. — Это не идиотизм — не хотеть снимать футболку, придурок.

Илай фыркает.

— Я не пытаюсь приударить за тобой, — спокойно говорю я. — Я просто хочу посмотреть, не повредила ли ты ребра. — Она колеблется, и я снова тянусь к ней.

Она шлепает меня по рукам.

— Нет! Остановись!

Я пытаюсь подавить свое разочарование.

— Почему нет?

Она скрещивает руки на груди.

— Потому что я так сказала! Разве этого недостаточно? Я же сказала тебе, я в порядке.