Троянская война

– Пробуждайся, милое дитя. Одиссей пожаловал! Твой муж здесь, и женихи, которые тебе доставили столько неприятностей, все убиты.

Пенелопа слегка повернула голову и недоверчиво посмотрела на няньку.

– Что за вздорные сказки! – сказала она сонно. – Не говори глупостей, няня.

– Это правда, – настаивала нянька. – Ты думаешь, мне привиделась смерть всех твоих женихов? Спустись и посмотри сама. Одиссей изменился, но я узнала его по шраму на ноге, который давным-давно оставил ему кабан.

– Это, наверное, какой-нибудь бог, – сказала царица, поспешив встать с постели. – Сам Одиссей давно погиб в океане и никогда не вернется.

Пенелопа медленно вышла в зал и посмотрела на Одиссея, который сидел у колонны в свете очага. На мгновение при виде его широких плеч сердце забилось у нее в груди, но когда она увидела его лицо, то подумала: «Это не он».

Пенелопа, не сказав ни слова, села напротив него, заметив вьющиеся волосы и глубокие серые глаза.

«Он очень похож на Одиссея, – сказала она про себя, – и все же это не мой муж, а какой-то бог. Такое величие и мудрость свойственны только тому, кто видел все в этом огромном мире».

– Что за странная женщина, – сказал мужчина с тем пылом в глубоком голосе, который она так хорошо помнила. – Неужели у тебя не найдется словечка привета для мужа, которого ты так долго ждала?

«Не может быть, это не он!» – думала Пенелопа, нервно стискивая руки на коленях.

– Нянька! – громко позвала она. – Мой муж пришел домой усталый. Вели принести наше брачное ложе из моих покоев и постелить на него одеяла и шкуры.

– Как можно? – осведомился Одиссей, улыбаясь. – Когда я строил наши брачные покои и мастерил кровать, которая находится там, я взял ствол живого дерева, корни которого были в земле, и вырубил из него ложе. Это был тайный знак нашей неразрывной любви, и об этом не знал никто, кроме нас с тобой.

Пенелопа подбежала к Одиссею и обняла его, плача от радости.

– Прости, что не узнала тебя, – сказала она, – но я всегда боялась, как бы какой-нибудь самозванец не выдал себя за тебя. Я сказала о кровати, чтобы удостовериться, что это ты, потому что я не осмеливалась верить своим глазам. За двадцать лет люди меняются!

Одиссей обнял ее и прижал к себе. Они вместе тихо проливали слезы о долгих прошедших годах, полных невзгод, но их сердца пели от радости при мысли о новой жизни впереди.

Словарь мифологических имен и географических названий

Авлида — место, где собрался греческий флот и где Агамемнон принес в жертву богам свою дочь.

Агамемнон — микенский царь и властитель Греции.

Аид — царство мертвых.

Амазонки — мифический народ женщин-воительниц.

Андромаха — жена Гектора.

Антенор — старейший вождь и глава сторонников заключения мира.

Антилох — старший сын Нестора.

Антиной — самый красивый из женихов Пенелопы.

Антифос — сын Приама, убитый Агамемноном.

Анхис — отец Энея и двоюродный брат Приама.

Аполлон — бог солнца, сторонник троянцев.

Аргос — царство Диомеда.

Арес — бог войны и сторонник троянцев.

Артемида — богиня луны и сторонница троянцев.

Афина — богиня мудрости и сторонница греков.

Афродита — богиня красоты, главная сторонница троянцев.

Ахиллес — сын Пелея и Фетиды, величайший из греческих героев.

Аякс — сын Оилея, Аякс Малый, быстроногий.

Аякс — сын Теламона, Аякс Большой, обладатель невероятной силы, уступающий лишь Ахиллесу, но не слишком умный герой.

Богиня Рассвета — мать Мнемнона, жена Тифона.

Брисеида — пленница Ахиллеса, которую отнял у него Агамемнон.

Геба — богиня юности.

Гектор — сын Приама и главный троянский герой.

Гекуба — жена Приама и царица Трои.

Гелен — сын Приама и троянский прорицатель.

Гера — царица богов и сторонница греков.

Геракл — самый сильный из героев.

Геркулесовы столпы (столбы Геракла) – древнее название двух скал на противоположных берегах Гибралтарского пролива (ныне Гибралтар и Сеута).

Гермес — посланец Зевса.

Гермиона — единственная дочь Менелая и Елены.

Гефест — бог огня.

Гидра — ядовитая змея, убитая Гераклом.

Даодамия — жена Протесилая, умершая от горя после его смерти.

Деидамия — жена Ахиллеса, мать Пирра.

Деифоб — сын Приама и третий муж Елены.

Деметра — богиня плодородия и земледелия.

Диомед — греческий герой, возлюбленный Крессиды и товарищ Одиссея в его приключениях.

Дискордия — богиня раздора, которая бросила золотое яблоко.

Долон по кличке Волк — разведчик, посланный Гектором разузнать расположение греческого лагеря.

Елена — жена Менелая, убежавшая с Парисом.

Зевс — властелин всех богов и людей.

Идас — слуга Приама.

Идские горы — горы за Троей.

Ил — дед Приама, в память которого Трою часто называли Илионом.

Ирида — богиня радуги.

Ис — сын Приама, убитый Агамемноном.