Тройной ноль

Хитросплетение серебристых нитей, которым казался в Силе ее ребенок, стало более сложным, более запутанным. Этейн чувствовала целеустремленность, ясность и азарт. Этот человек будет необыкновенной личностью. Ее уже не терпелось с ним познакомиться.

И когда наступит время, она расскажет Дарману о своих ощущениях. Она представила радость на его лице.

Этейн вышла из транса. Джусик стоял в нескольких метрах от нее, глядя за рукотворный каньон в направлении Сената.

— Бардан, у меня есть вопрос, с которым я могу обратиться только к тебе.

Он с улыбкой повернулся:

— Я отвечу, если смогу.

— Как мне сказать Дарману по-мандалорски, что я люблю его?

Этейн ожидала шока или осуждения. Джусик заморгал, уставившись в какую-то точку за пять метров.

— Не думаю, что он настолько бегло говорит на мандо'а. Но «Ноли» говорят.

— Спасибо, я не собираюсь объясняться в любви к Ордо.

— Хорошо. Попробуй сказать… «Ни кар'тайли гар дарасуум».

Этейн несколько раз повторила фразу про себя.

— Запомнила.

— Это то же слово, что «знать», «хранить в сердце», — кар'тайлир. Но ты добавляешь дарасуум, «навсегда», и это меняет весь смысл.

— Это многое говорит о взглядах мандалорцев на романтические отношения.

— Они считают, что самое главное в любви — знать о партнере все. Они не любят сюрпризов и скрытых граней. Воины так устроены.

— Прагматичный народ.

— Тогда жаль, что мы, джедаи, с ними не подружились. Нам тоже прагматизм бы не помешал.

— Ты не стал читать мне нотаций о пагубности привязанностей. Спасибо.

Джусик повернулся к ней с широкой ухмылкой, которая могла лишь означать, что сам он пребывает в полной гармонии с собой. Он обвел руками свою одежду: тускло-зеленые мандалорские доспехи, состоявшие из куртки и штанов. На полу стоял шлем того же цвета со зловещим т-образным визором.

— Ты полагаешь, — сказал Джусик, — что я вернусь в Храм джедаев вот в этом? По-твоему, это не привязанность?

Его это и впрямь забавляло. Джусик рассмеялся. Оба они были олицетворением всего, чего не одобрял Орден.

— У Зея будет истерика.

— Кеноби носит солдатскую броню.

— Генерал Кеноби не говорит по-мандалорски. — Веселость Джусика была заразительной и смешивалась с усталостью и испуганным облегчением, которые были так заметны у Пятого. — А солдаты не называют его «малышом Оби-Ваном».

Джусик снова посерьезнел.

— Наш кодекс был написан в те времена, когда мы были хранителями мира. Мы никогда не вели войн, таких как эта, и не эксплуатировали других. Это меняет все. Поэтому я просто должен сохранять привязанность — сердце говорит мне, что это правильно. Если это не совместимо с ролью джедая — что ж, я знаю, какой выбор сделаю.

— Ты уже его сделал, — сказала Этейн.

— И ты. — Он махнул рукой в сторону ее живота. — Я чувствую. Я уже слишком хорошо тебя знаю.

— Не надо.

— Из-за этого нам обоим будет нелегко, Этейн.

— Дарман еще не знает. Не говори никому. Обещай.

— Конечно не скажу. Я слишком многим обязан Дарману. Им всем, на самом деле.

— Ты надорвешься, пытаясь стать таким, как они.

— Меня это устроит, — сказал Джусик.

Он не хотел быть хранителем мира. Не проявись в нем Сила, он мог бы стать ученым, инженером. Создавать удивительные вещи. Но он хотел стать солдатом.

И Этейн пришлось тоже, хотела она того или нет, потому что она была нужна своим бойцам. Но она решила: как только война закончится, она уйдет из Ордена джедаев ради более трудной, но и более приятной дороги.

* * *

Скирата с изрядным удовлетворением посадил зеленый спидер на платформу. Он намеревался поручить Энакке перекрасить машину и удалить ее из базы номеров, но это было для нее рутинной работой. Она злилась из-за того, что была вынуждена возвращать на место множество спидеров — иногда просто брошенных за неимением иного выбора, — но горсть кредитов успокаивала ее.

Вау выбрался с сиденья пассажира, и Мирд выпрыгнул следом, счастливо урча и скуля.

— Я намерен пропустить стаканчик тихаара, — объявил Скирата. — Если стрилл хочет спать внутри, то пускай.

— Пожалуй, я присоединюсь к тебе за выпивкой. — Вау снова взял Мирда на руки. — Операция отнюдь не идеальная, но парни нанесли врагу солидный урон, и за очень короткое время.

Это было почти похоже на цивилизованный разговор. Точнее, до того момента, когда дверь открылась и они чуть не налетели на Пятого. Тот выставил руки, преграждая дорогу.

— Сержант, Атин в плохом настроении. — Пятый повернулся к Вау, который поставил Мирда на ковер и снял шлем. — Сержант Вау, я думаю, вам лучше к нему не подходить.

Вау лишь слегка опустил голову и сокрушенно вздохнул:

— Что ж, покончим с этим.

— Нет…

— Пятый, это дело между нами двумя.

Первым побуждением Скираты было вмешаться, но на сей раз он подозревал, что Вау крепко получит по мозгам, и в этом была определенная справедливость. Хотя он уважал мастерство и цельный характер этого человека, он инстинктивно ненавидел его за жестокость. Которая, с точки зрения Скираты, обесценивала все его достоинства.