Тропою ароматов

– Это и есть секретная формула, Кайл. Ты понимаешь, что это значит? – прошептала она, крепко вцепившись в его плечо. – Беатриче оставила формулу здесь, на этой ширме. Посмотри повнимательней, это же не рисунок, а гобелен!

Кайл присмотрелся:

– Ты права.

Он еще раз внимательно осмотрел ширму и улыбнулся.

– Ну что, теперь у нас есть та самая формула?

– Нет, это всего лишь ее первая часть, – возразила Элена. – Похоже, что Беатриче работала примерно так же, как моя бабушка: сначала обдумывала формулу и лишь потом смешивала эфирные масла. Роза, ирис, цитрусовые ноты… Но я не знаю, в каких пропорциях она добавляла каждое из масел. Три капли или тридцать? Что зря говорить, нужно пробовать, делать. Похоже, это изображение говорит о том, что она добавила воды. А это что? Три луны? То есть духи выстаивались три месяца? Как думаешь?

– Да, здесь определенно изображены три луны. Но почему ты думаешь, что это еще не вся формула?

Элена продолжала всматриваться в ширму.

– Определенно, должны быть и другие компоненты. В бабушкином доме есть такая же ширма, по крайней мере, очень похожая, но рисунки точно другие.

– Думаешь, они как-то связаны?

– Не знаю. В те времена предметы домашнего обихода не отличались разнообразием.

Но она очень надеялась, что Кайл прав. Кто знает, быть может, бабушкина ширма поможет найти ответ? Почему бы и нет? Что, если у Беатриче было две ширмы, одну она оставила в замке любимого, а другую забрала с собой? Конечно, это могло оказаться и простым совпадением, но Элена уже убедила себя в том, что ширмы связаны и, возможно, дополняют друг друга.

– Если вторая часть формулы во Флоренции, это означает, что все эти годы разгадка была прямо у нас под носом, но никто из Россини так ее и не заметил. Это же просто смешно!

– Зависит от того, что там изображено. Если у них не было первой части, то как бы они поняли, что это ключ? Если формулу можно было прочесть, только сложив два гобелена вместе, неудивительно, что ее поиски ни к чему не привели.

– Какой нелепый способ записать формулу духов, – сказала Элена.

– Почему же нелепый? Если Беатриче хотела сохранить ее в тайне, мне кажется, это как раз то, что нужно.

Кайл достал из сумки фотоаппарат и сделал несколько снимков каждого изображения.

В обратный путь Кайл и Элена отправились, когда уже начало смеркаться. Они провели весь день в поисках других следов, которые могли бы указать на то, что Беатриче была в этом замке, но кроме того, что уже видели, так ничего и не нашли.

Среди жителей французского городка было немало выходцев из Италии. Похоже, что когда-то сюда переселились многие жители Пьемонта, и, возможно, это произошло как раз в те времена, когда замок принадлежал семье Ледигьер. Видимо, здесь разводили шелковичных червей. Когда Екатерина Медичи стала королевой Франции, она привезла с собой весь двор, и примерно то же самое произошло с воцарением Марии Медичи. Все это Кайл прочел в путеводителе по замку.

Они остановились поужинать в местном ресторане, у которого, между прочим, было – не много не мало – две мишленовских звезды. Официант подтвердил, что в Лурмарене до сих пор живет много этнических итальянцев.

Домой путешественники вернулись усталые, но воодушевленные. Утром у Кайла была назначена важная встреча, так что возвращение в Париж было запланировано на вторую половину дня.

Утро Элена провела с родителями Кайла. Элизабет и Ангусу не терпелось расспросить ее о малыше, но они держались как могли. Это не могло не радовать Элену, которая совсем не знала, что стала бы отвечать. Конечно, проще всего было бы сказать правду, но это было слишком рискованно. На кону стояло слишком много, и она не хотела пожертвовать Кайлом и расположением его родных. Хотя Элена чувствовала, что еще не готова окончательно связать с ним свою жизнь, она не желала его потерять.

Она понимала, что должна думать не только о себе, но и о ребенке. Казалось, что между нею и Кайлом установилась своего рода договоренность, что рано или поздно они разберутся во всем – но не раньше чем родится малыш. А потом все наладится, и они смогут быть вместе по-настоящему.

По крайней мере, Элена очень на это надеялась. Очень.

Они подъехали к Авиньону. Элена помнила этот город с детства, и казалось, что с тех пор в нем ничего не изменилось, он был все таким же прекрасным, утонченным и в то же время не слишком броским. Массивные стены папского дворца, остроконечные башни, огромные зубцы заставляли замирать от ощущения собственной незначительности.

Кайл повел Элену в сад – царство зелени, цветов и белых лебедей. Целая стая прекрасных птиц облюбовала каналы, устроенные в саду. Кайл и Элена долго гуляли, пообедали на террасе отличного ресторана, после чего направились в аэропорт. Из зала ожидания Элена позвонила Моник. Ей не терпелось рассказать о ширме и поделиться своими предположениями. Да, Беатриче действительно оказалась изобретательной женщиной – выбрала такой необычный способ передачи формулы наследникам. Во время разговора с подругой Элена повернулась к Кайлу:

– Моник приглашает нас поужинать в «Лидо де Пари».