Трудности перевода

– Не шумите так. Это очень хороший ресторан, но стены тонкие. В обеденное время здесь почти никого нет, но это не отменяет осторожности, – быстро проговорил, Ирина уже не сомневалась, Миша.

– Да понял я, понял. В другом мы бы вызвали подозрения. Так, вроде, все обсудили. Я обеспечиваю две бракованные поставки подряд, в соответствии с договором Шилов влетает на астрономический штраф, вы расторгаете контракт и заключаете его со мной. Продукция один в один та же, в дальнейшем две эксклюзивные доработки для вашей корпорации, как и договаривались. Ваш личный процент вы знаете. Моему тайному бизнесу давно пора стать явным.

Ирина прижала руку ко рту, чтобы не вскрикнуть от удивления. Вот тебе и лучший друг, соратник и все такое прочее. Нужно сообщить Олегу, срочно. Дрожащей рукой она извлекла из сумочки телефон и нажала на запись. На таком расстояние вероятность того, что запишется четко невелика, но хоть попытается. Илья в любом случае уже изложил план, вряд ли будет повторять еще раз.

– Илья, один вопрос. Зачем ты топишь Шилова? Вы же, вроде, друзья? Бизнес общий. Мне все равно, чистое любопытство.

– Достал он. Вздохнуть свободно не дает, мои идеи топит. Как будто я подчиненный, а не полноправный партнер, – мужчина что-то с грохотом поставил на стол.

– Илья у меня амбициозный, а Олег не дает ему развиваться. Идею нового производства не поддерживает, – пропел женский голос.

– Это я понял, но вы планировали завалить тендер, я ждал провала Шилова раньше, – произнес Михаил.

– Он сместил меня с должности. Не дал довести дело до конца, а через эту Ирину фиг проберешься. Вцепилась в этот тендер мертвой хваткой, как питбуль, – недовольно проворчала Лена.

– Зато профессионально, – лаконично заметил американский представитель. – Мне пора, жду дальнейших действий. Если что, помните, бумаги у меня…

Заскрипели стулья. Ирина сорвалась с места и едва успела скрыться в своем обеденном зале. Через щель в приоткрытой двери разглядела всех выходящих. Да, не ошиблась, Майк, Илья и Лена, собственной персоной.

Женщина с опозданием нажала на кнопку выключения диктофона и шумно выдохнула. Черт, надо звонить Олегу! Не успела она нажать зеленую трубку, как в комнату вошел улыбающийся Ван-лаоши и вручил ей букет роз. Что-то коротко сказал подошедшему официанту и тот куда-то скрылся, плотно закрыв за собой дверь.

– Это тебе, моя МинЧжу, – вручил букет слегка ошарашенной Ирине и сел напротив. За все время поездки он впервые назвал её этим именем. Внутри все похолодело. Что, опять? Да, это льстит самолюбию, но сердце разрывается от боли каждый раз.

– Ты сбежал от директора Ли? – улыбнулась в ответ Ирина, осторожно опуская бордовые розы на край стола.

– Нет, я здесь по просьбе директора Ли, – коротко по-деловому ответил. Женщине стало легче дышать: значит, обед все-таки деловой, а цветы просто дань традиции. – Ты хорошо расслышала разговор за стеной?

* * *

– Да, – внутри снова все всколыхнулось. Он специально выбрал этот ресторан? То, что она подслушала, было спланировано заранее? Кем? Для чего? Почему просто не пригласили сюда Олега, не дали самому послушать эти песни под баян?

– Прекрасно. Директор Ли не одобряет идею Майка. Даже более того, считает Илью опасным партнером, а Олега надежным. Чем-то твой Шилов ему понравился.

– Он не мой! – возмутилась Ирина, но запланированные следом нелепые оправдания прервал официант.

Она поспешно сделала свой заказ, почти не глядя в меню. Ей не терпелось услышать продолжение, но даже после ухода официанта Ван молчал.

– Я рада, что Олегу директор доверяет больше. Но зачем мне знать о заговоре? Директор Ли сам мог все рассказать. Одно его слово стоит больше моего, – она не понимала свою роль в этой игре, категорически.

– Директор Ли так не считает, – усмехнулся учитель и понимающе подмигнул. На секунду в голове Ирины даже промелькнула мысль: неужели знает? Пальцы нервно сжали тканевую салфетку с изящной вышивкой. Несколько минут назад Ирина аккуратно положила её себе на колени. Нет, он не должен знать, откуда?

– И что от меня требуется? – тянуть кота за хвост она не привыкла.

– Две вещи. Рассказать обо всем Олегу и помочь нам урезонить Майка. Вы же знакомы, не так ли? Ты должна понимать: Илья всего лишь пешка. Рыбу нужно разделывать с головы.

Подобная осведомленность учителя Вана напугала ни на шутку. Неужели он их слышал? Где? Когда? Видимо, все это отразилось на её лице.

– Все, что происходит в стенах компании, становится известно директору Ли, так или иначе, – голос смягчился. Взгляд хитрых карих глаз намекал на то, что эти секреты он ей раскрывать не планирует. – Я должен знать больше, убедиться. Майк действительно отец твоей дочери? Если мы сделаем тест ДНК, он это подтвердит?

– Я не позволю впутывать сюда мою дочь, – впервые за все время знакомства Ирина повысила на него голос и громко хлопнула ладонью по столу.