Паникующей женщине с третьей стадией рака молочной железы критически важно усмирить воображение перед дачей согласия на химиотерапию, способную продлить ей жизнь. А 76-летнему мужчине с терминальной стадией устойчивой к лекарствам лейкемии, пробующему новый курс агрессивной экспериментальной химиотерапии, важно примирить воображение с реальностью, что его недуг неизлечим.
Середина и конец 1980-х были необычайно суровым временем для терапии рака, в котором надежды смешивались с разочарованием, а стойкость – с отчаянием. Врач и писатель Абрахам Вергезе вспоминал[738]
:Сказать, что для мира западной медицины это было время нереальной, непревзойденной самоуверенности, граничащей с зазнайством, – значит еще ничего не сказать. <…> Если результат лечения оказывался плачевным, так это потому, что боец был старым, протоплазма хилой или пациент обратился к врачу слишком поздно, – но ни в коем случае не потому, что медицина бессильна. Казалось, медицина может практически все. <…> Хирурги вроде Тома Старцла <…> проводили двенадцати-четырнадцатичасовые «кластерные операции», в ходе которых из донора извлекали печень, поджелудочную железу, двенадцатиперстную и тощую кишки и пересаживали их пациенту, брюшная полость которого, прежде пораженная раком, теперь была выпотрошена и вычищена, чтобы принять весь этот букет органов. Томас Старцл был иконой того периода медицины, тех доспидовых деньков с дежурствами через ночь.
Однако выпотрошенные и одаренные “букетом” новых органов пациенты все равно заваливали дело: им удавалось пережить операцию, но не болезнь.
Химиотерапевтическим эквивалентом такой массированной хирургической атаки, как множественная пересадка органов, стала
Предельные дозировки лекарств устанавливают в зависимости от их токсичности для нормальных клеток. Для большинства химиопрепаратов этот предел определяют по костному мозгу – непрерывно работающей фабрике по производству клеток, которая, как обнаружил Фарбер, крайне чувствительна к цитотоксическим веществам. Лекарства, убивающие опухолевые клетки, не щадят и клетки костного мозга, продуцирующие кровь. Именно эта чувствительность костного мозга и определяла внешние горизонты химиотерапевтического дозирования. Костный мозг задавал высоту непреодолимого барьера, ограничивающего возможности смертоносной атаки на рак, – “красного потолка”, как окрестили его онкологи.
Однако в конце 1960-х этот потолок все же приподнялся. Один из первых протеже Фарбера, Эдвард Доналл Томас, продемонстрировал в Сиэтле, что костный мозг, как почки или печень, можно извлекать из человека и затем возвращать ему же